|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Beachtung
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Beachtung in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Beachtung

Translation 1 - 63 of 63

EnglishGerman
NOUN   die Beachtung | -
 edit 
SYNO   Aufmerksamkeit | Beachtung ... 
regard
1728
Beachtung {f}
heed
789
Beachtung {f}
attention
197
Beachtung {f}
observance
119
Beachtung {f}
recognition
99
Beachtung {f} [Anerkennung]
observation
49
Beachtung {f}
consideration [Am.] [esteem, regard]
43
Beachtung {f} [Wertschätzung]
notice
35
Beachtung {f}
2 Words: Others
according to {prep} [in compliance with]in Beachtung [+Gen.] [selten] [unter Beachtung]
observing {adj}unter Beachtung
in compliance with {prep}unter Beachtung [+Gen.]
with respect to {prep}unter Beachtung [+Gen.]
with due regard to {prep}unter Beachtung [+Gen.]
law taking sth. into account {adv}unter Beachtung etw.Gen.
Please note:Zur Beachtung:
2 Words: Verbs
to attract attentionBeachtung erregen
to attract customBeachtung erregen
to attract noticeBeachtung erregen
to attract attentionBeachtung finden
to attract interestBeachtung finden
to get attentionBeachtung finden
to attach valueBeachtung schenken
to bestow consideration upon sth.etw.Dat. Beachtung schenken
to take note of sth.etw.Dat. Beachtung schenken
to pay attention to sb.jdm. Beachtung schenken
to hearken to sb./sth. [pay attention] [archaic]jdm./etw. Beachtung schenken
to pay heed to sb./sth. [idiom]jdm./etw. Beachtung schenken
to take heed of sb./sth.jdm./etw. Beachtung schenken
to take notice of sb./sth.jdm./etw. Beachtung schenken
2 Words: Nouns
careful attentiongenaue Beachtung {f}
attention showngezeigte Beachtung {f}
care and attentionsorgfältige Beachtung {f}
strict observationstrenge Beachtung {f}
3 Words: Others
according to {prep} [in compliance with]in Beachtung von [+Dat.] [selten] [unter Beachtung]
Can be disregarded!Keine Beachtung erforderlich!
with ... in mindunter Beachtung von
with respect to {prep}unter Beachtung von [+Dat.] [seltener]
law taking sth. into account {adv}unter Beachtung von etw.Dat.
for immediate attention {adv}zur sofortigen Beachtung
3 Words: Verbs
to bring sth. up for considerationetw. zur Beachtung bringen
idiom to get lots of exposuregroße Beachtung finden
to bring sth. to sb.'s attentionjdm. etw. zur Beachtung bringen
to bring sth. to sb.'s knowledgejdm. etw. zur Beachtung bringen
to bring sth. to sb.'s noticejdm. etw. zur Beachtung bringen
to pay no heed to sb./sth. [idiom]jdm./etw. keine Beachtung schenken
to give one's careful considerationsorgfältige Beachtung schenken
to attract worldwide attentionweltweite Beachtung finden
to bring to sb.'s noticezur Beachtung bringen
3 Words: Nouns
attention to truthBeachtung {f} der Wahrheit
attention paid to small detailsBeachtung {f} kleiner Einzelheiten
attention to detailBeachtung {f} von Einzelheiten
4 Words: Others
in compliance with a law {adv}in Beachtung eines Gesetzes
No special attention necessary!Keine besondere Beachtung notwendig!
beneath notice {adj} [idiom]nicht der Beachtung wert [Redewendung]
in strict accordance with {prep}unter strikter Einhaltung / Beachtung [+Gen.]
4 Words: Verbs
to pretend to respectabilityAnspruch auf Beachtung erheben
to go unheeded (by sb.)keine Beachtung finden (bei jdm.)
to bring to general noticezur allgemeinen Beachtung bringen
4 Words: Nouns
object of special attentionGegenstand {m} der besonderen Beachtung
strict observance of a rulestrenge Beachtung {f} einer Regel
5+ Words: Others
He disdained to notice them.Er hielt es für unter seiner Würde, ihnen Beachtung zu schenken.
Please note that ...Wir bitten um Beachtung, dass ...
5+ Words: Nouns
comp. case sensitivityBeachtung {f} der Groß- und Kleinschreibung
» See 5 more translations for Beachtung within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Beachtung
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 
Forum
A 2016-03-24: wegen "verdienen Beachtung und nähere Nachforschung" : EIN verdienstliches...
A 2013-03-31: Der Vollständigkeit halber bitte ich um Beachtung auch dieses Forum-Thread...
A 2012-12-11: ... so aufzutreten, dass ich Beachtung und Liebe fand
A 2012-05-13: Die Parteien definieren eine Soll-Netto-TKP pro Jahr und Monat auf Basis d...
A 2012-05-13: Die Parteien definieren eine Soll-Netto-TKP pro Jahr und Monat auf Basis d...
Q 2012-05-12: Die Parteien definieren eine Soll-Netto-TKP pro Jahr und Monat auf Basis d...
A 2011-06-29: And would "gain/receive attention" be the same? (Beachtung finden)
A 2011-04-24: Unterscheide im Recht: bona fides > Treu und Glauben; uberrima fides > höc...
A 2011-04-24: utmost good faith > höchste Redlichkeit, unbedingte Beachtung von Treu und...
A 2011-04-05: in diesem Falle "keine Beachtung schenken", es geht ja um Medien, welche d...
Q 2010-12-31: zwang zu beachtung von kleinschreibung in suche hindert treffer
Q 2010-05-11: Muß unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung z...
A 2010-01-21: Ersuche dringend um Beachtung von #489764
A 2009-10-26: Verschaffen Sie sich mehr Beachtung!
Q 2008-08-15: ... auch unter objectiver Beachtung der Belange der Versorgungsberechtigte...
A 2008-07-25: Eher: Geschäftsabschlüsse, die in der Öffentlichkeit / den Medien große Be...
Q 2008-06-16: bitte um Beachtung
Q 2008-05-28: unter Beachtung der verschiedenen Stoffqualitäten und Maschinenfabrikaten
Q 2008-01-31: Beachtung relevanter risiken
A 2006-05-08: die in den Medien wenig Beachtung finden

» Search forum for Beachtung
» Ask forum members for Beachtung

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
beachtete
beachtet werden
beachtlich
beachtliche
beachtliche Leistung
beachtlichen
beachtliche Niederlage
beachtlicher
beachtliches
beachtlichste
• Beachtung
Beachtung der Wahrheit
Beachtung erregen
Beachtung finden
Beachtung kleiner Einzelheiten
Beachtungsbedürfnis
Beachtung schenken
Beachtungswert
Beachtung von Einzelheiten
Beachvilla
Beachvolleyball

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement