Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Beachtung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Beachtung in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Beachtung

Übersetzung 1 - 60 von 60

EnglischDeutsch
NOUN   die Beachtung | -
 edit 
SYNO   Aufmerksamkeit | Beachtung ... 
regard
1449
Beachtung {f}
heed
509
Beachtung {f}
attention
170
Beachtung {f}
observance
96
Beachtung {f}
recognition
81
Beachtung {f} [Anerkennung]
observation
41
Beachtung {f}
notice
30
Beachtung {f}
consideration [Am.] [esteem, regard]
29
Beachtung {f} [Wertschätzung]
2 Wörter: Andere
observingunter Beachtung
with respect to {prep}unter Beachtung [+Gen.]
with due regard to {prep}unter Beachtung [+Gen.]
law taking sth. into account {adv}unter Beachtung etw.Gen.
Please note:Zur Beachtung:
2 Wörter: Verben
to attract attentionBeachtung erregen
to attract customBeachtung erregen
to attract noticeBeachtung erregen
to attract attentionBeachtung finden
to attract interestBeachtung finden
to get attentionBeachtung finden
to attach valueBeachtung schenken
to bestow consideration upon sth.etw.Dat. Beachtung schenken
to pay heed to sth.etw.Dat. Beachtung schenken
to take heed of sth.etw.Dat. Beachtung schenken
to take note of sth.etw. Beachtung schenken
to pay attention to sb.jdm. Beachtung schenken
to take notice of sb.jdm. Beachtung schenken
to hearken to sb./sth. [pay attention] [archaic]jdm./etw. Beachtung schenken
2 Wörter: Substantive
careful attentiongenaue Beachtung {f}
attention showngezeigte Beachtung {f}
care and attentionsorgfältige Beachtung {f}
strict observationstrenge Beachtung {f}
3 Wörter: Andere
according to {prep}in Beachtung von
Can be disregarded!Keine Beachtung erforderlich!
with ... in mindunter Beachtung von
with respect to {prep}unter Beachtung von [+Dat.] [seltener]
law taking sth. into account {adv}unter Beachtung von etw.Dat.
for immediate attentionzur sofortigen Beachtung
3 Wörter: Verben
to bring sth. up for considerationetw. zur Beachtung bringen
idiom to get lots of exposuregroße Beachtung finden
to bring sth. to sb.'s attentionjdm. etw. zur Beachtung bringen
to bring sth. to sb.'s knowledgejdm. etw. zur Beachtung bringen
to bring sth. to sb.'s noticejdm. etw. zur Beachtung bringen
to give one's careful considerationsorgfältige Beachtung schenken
to attract worldwide attentionweltweite Beachtung finden
to bring to sb.'s noticezur Beachtung bringen
3 Wörter: Substantive
attention to truthBeachtung {f} der Wahrheit
attention paid to small detailsBeachtung {f} kleiner Einzelheiten
attention to detailBeachtung {f} von Einzelheiten
4 Wörter: Andere
in compliance with a lawin Beachtung eines Gesetzes
No special attention necessary!Keine besondere Beachtung notwendig!
beneath notice {adj} [idiom]nicht der Beachtung wert [Redewendung]
in strict accordance with {prep}unter strikter Einhaltung / Beachtung [+Gen.]
4 Wörter: Verben
to pretend to respectabilityAnspruch auf Beachtung erheben
to go unheeded (by sb.)keine Beachtung finden (bei jdm.)
to bring to general noticezur allgemeinen Beachtung bringen
4 Wörter: Substantive
object of special attentionGegenstand {m} der besonderen Beachtung
strict observance of a rulestrenge Beachtung {f} einer Regel
5+ Wörter: Andere
He disdained to notice them.Er hielt es für unter seiner Würde, ihnen Beachtung zu schenken.
Please note that ...Wir bitten um Beachtung, dass ...
5+ Wörter: Substantive
comp. case sensitivityBeachtung {f} der Groß- und Kleinschreibung
» Weitere 3 Übersetzungen für Beachtung innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Beachtung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
A 2016-03-24: wegen "verdienen Beachtung und näh...
A 2013-03-31: Der Vollständigkeit halber bitte i...
A 2012-12-11: ... so aufzutreten, dass ich Beach...
A 2012-05-13: Die Parteien definieren eine Soll-...
A 2012-05-13: Die Parteien definieren eine Soll-...
F 2012-05-12: Die Parteien definieren eine Soll-...
A 2011-06-29: And would "gain/receive attention"...
A 2011-04-24: Unterscheide im Recht: bona fides ...
A 2011-04-24: utmost good faith > höchste Redlic...
A 2011-04-05: in diesem Falle "keine Beachtung s...
F 2010-12-31: zwang zu beachtung von kleinschrei...
F 2010-05-11: Muß unter Beachtung der behördlich...
A 2010-01-21: Ersuche dringend um Beachtung von ...
A 2009-10-26: Verschaffen Sie sich mehr Beachtung!
F 2008-08-15: ... auch unter objectiver Beachtun...
A 2008-07-25: Eher: Geschäftsabschlüsse, die in ...
F 2008-06-16: bitte um Beachtung
F 2008-05-28: unter Beachtung der verschiedenen ...
F 2008-01-31: Beachtung relevanter risiken
A 2006-05-08: die in den Medien wenig Beachtung finden

» Im Forum nach Beachtung suchen
» Im Forum nach Beachtung fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
beachtete
beachtetes
beachtlich
beachtliche
beachtliche Leistung
beachtliche Niederlage
beachtlichen
beachtlicher
beachtliches
beachtlichste
• Beachtung
Beachtung der Wahrheit
Beachtung erregen
Beachtung finden
Beachtung schenken
Beachtungsbedürfnis
Beachtungswert
Beachvilla
Beachvolleyball
Beachvolleyballer
Beachvolleyballerin

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten