Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Bearbeitung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bearbeitung in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Bearbeitung

Übersetzung 1 - 55 von 55

EnglischDeutsch
NOUN   die Bearbeitung | die Bearbeitungen
 edit 
SYNO   Abarbeitung | Bearbeitung ... 
process
524
Bearbeitung {f}
treatment
309
Bearbeitung {f}
lit. publ. theatre editing [esp. of texts]
152
Bearbeitung {f} [bes. von Texten]
processing
118
Bearbeitung {f}
edit
75
Bearbeitung {f}
handling
71
Bearbeitung {f}
mus. transcription
39
Bearbeitung {f} [Musikstück]
lit. mus. adaptation
32
Bearbeitung {f}
compilation
32
Bearbeitung {f} [Zusammenstellung]
revision
21
Bearbeitung {f} <Bearb.>
ind. workmanship
17
Bearbeitung {f} [Verarbeitung]
edition
14
Bearbeitung {f} [z. B. Webtext]
mus. arrangement
12
Bearbeitung {f} [Musikstück]
manipulation [processing]
10
Bearbeitung {f}
work [treating, processing, adapting]
10
Bearbeitung {f}
reworking
5
Bearbeitung {f} [Überarbeitung, Umarbeitung etc.]
dealing withBearbeitung {f} [einer Angelegenheit]
2 Wörter: Andere
afoot {adj} {adv}in Bearbeitung
in process {adv}in Bearbeitung
under way {adv} [in progress]in Bearbeitung
2 Wörter: Substantive
tech. machining(maschinelle) Bearbeitung {f}
rehandlingerneute Bearbeitung {f} [z. B. eines Themas]
defective workmanshipfehlerhafte Bearbeitung {f} [Verarbeitung]
tech. high speed cutting <HSC>HSC-Bearbeitung {f}
agr. intensive cultivationintensive Bearbeitung {f}
mus. contrapuntal treatmentkontrapunktische Bearbeitung {f}
engin. manual machiningmanuelle Bearbeitung {f}
manual processingmanuelle Bearbeitung {f}
machine processingmaschinelle Bearbeitung {f}
tech. mechanical processingmechanische Bearbeitung {f}
off-line processingOffline-Bearbeitung {f}
on-line processingOnline-Bearbeitung {f}
immediate processingsofortige Bearbeitung {f}
tech. face machiningstirnseitige Bearbeitung {f}
tech. engineeringtechnische Bearbeitung {f} [eines Projektes]
comp. transaction-oriented processingtransaktionsorientierte Bearbeitung {f}
3 Wörter: Andere
sth. is in progressetw. ist in Bearbeitung [in der Ausführung befindlich]
admin. for your attentionzu Ihrer Bearbeitung [Auftrag]
3 Wörter: Verben
to be under considerationin Bearbeitung sein [Antrag, Bewerbung]
3 Wörter: Substantive
tech. 5-sided machining5-Seiten-Bearbeitung {f} [auch: 5-Seitenbearbeitung]
econ. processing of all escalation levelsBearbeitung {f} aller Eskalationsstufen
processing of incoming mailBearbeitung {f} der Eingangspost
fin. handling by banksBearbeitung {f} durch Banken
processing of a loan applicationBearbeitung {f} eines Darlehensantrags
processing a pension claimBearbeitung {f} eines Rentenantrags
adaptation of a textBearbeitung {f} eines Textes
processing of applicationsBearbeitung {f} von Anträgen
document handlingBearbeitung {f} von Belegen
processing of dataBearbeitung {f} von Daten
handling of documentsBearbeitung {f} von Dokumenten
engin. machining of materialsBearbeitung {f} von Werkstoffen
4 Wörter: Substantive
theatre dramatizationBearbeitung {f} für das Theater
5+ Wörter: Substantive
insur. TrVocab. damage liabillity fee <DLF>Gebühr {f} für die Bearbeitung von Haftpflichtschäden
comm. costs for shipping and handling <S/H costs, S&H costs>Kosten {pl} für Versand und Bearbeitung
backlog of businessRückstand {m} in der Bearbeitung der Aufträge
» Weitere 13 Übersetzungen für Bearbeitung innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Bearbeitung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
A 2020-04-21: (noch) ausstehende Artikel / nac...
A 2019-03-10: Kosten für Versand und Bearbeitung
A 2018-11-20: Bearbeitung
A 2018-11-20: Bearbeitung von Themen
F 2018-11-20: Bearbeitung (von Themen) in Arbeit...
A 2018-07-15: zu Bearbeitung von Metall
A 2014-01-02: Rechtzeitige Erinnerung an die Bea...
A 2013-12-16: Danke Wenz, für die Bearbeitung di...
A 2013-09-08: für den Begriff 'Bearbeitung' gäb'...
F 2011-05-13: Während meines Praktikums war ich ...
A 2011-01-31: schnelle Bearbeitung
F 2011-01-31: Mit freundliche bitte um schnelle ...
F 2011-01-24: Ich habe Ihre Bewerbung erhalten, ...
A 2010-12-23: Frage hier stellen unter Angabe: D...
F 2010-12-03: Bearbeitung von Kanten mit Flamme
A 2009-09-14: könnte mir jetzt bitte jemand nach...
A 2009-09-14: könnte mir jetzt bitte jemand nach...
F 2009-08-13: technische Bearbeitung
A 2009-07-09: musical settings > musikalische B...
A 2009-04-20: oder auch: Bearbeitung, bearbeiten

» Im Forum nach Bearbeitung suchen
» Im Forum nach Bearbeitung fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Bearbeiterin
bearbeitet
bearbeitet für das Radio
bearbeitet neu
bearbeitete
bearbeitete neu
bearbeitete Oberfläche
bearbeiteten
bearbeiteter
bearbeiteter Stein
• Bearbeitung
Bearbeitung durch Banken
Bearbeitung eines Textes
Bearbeitung von Anträgen
Bearbeitung von Belegen
Bearbeitung von Daten
Bearbeitungen
Bearbeitungsart
Bearbeitungsbedingungen
bearbeitungsbereit
Bearbeitungsdatum

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung