 |
English
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | bed and breakfast <B&B> | Übernachtung {f} mit Frühstück | |
| travel bed and breakfast house <B&B> | Gästehaus {n} | |
| bed and breakfast <B&B> | Frühstückspension {f} | |
| bed-and-breakfast <B&B> | Frühstückspension {f} | |
| travel TrVocab. bed-and-breakfast <B&B> | Bed and Breakfast {n} <B&B> | |
| bed and breakfast establishment <B&B establishment> | Hotel garni {n} | |
| travel bed and breakfast inn | Gästehaus {n} | |
| bed and breakfast | Zimmer {n} mit Frühstück | |
| bed and breakfast establishments | Hotels garni {pl} | |
| travel TrVocab. bed and breakfast | Unterkunft {f} mit Bett und Frühstück | |
| Partial Matches |
| med. B-cell chronic lymphotic leukemia <B-CLL, B-cell CLL> [Am.] | chronische lymphatische Leukämie {f} vom B-Zell-Typ <B-CLL, BCLL, B-Zellen-CLL> | |
| black and white {adj} <B&W, b&w, B/W> | schwarz/weiß <sw, s/w> | |
| comm. econ. B-stock | B-Sortiment {n} [B-Ware] | |
| breakfast in bed | im Bett serviertes Frühstück {n} | |
| to bring sb. breakfast in bed | jdm. Frühstück ans Bett bringen | |
| to draw an analogy (between A and B) | eine Analogie (zwischen A und B) herstellen | |
| to draw an analogy (between A and B) | einen Vergleich (zwischen A und B) ziehen | |
| A and B come on alternate days. [separately] | A und B kommen in täglichem Wechsel. | |
| Delete A and insert B. | Streiche A und füge B ein. | |
| (Values) A and B must be the same. [agree] | (Werte) A und B müssen gleich sein. [übereinstimmen] | |
| A and B interact. | A und B beeinflussen sich gegenseitig. | |
| A and B interact. | A und B wirken aufeinander (ein). | |
| to add A to B [which may result in reduced quality of B] | BAkk. mit ADat. versetzen | |
| traffic There is traffic congestion between locations A and B. | Es staut sich zwischen Ort A und Ort B. | |
| traffic There is a traffic jam between ... (places A and B). | Es staut sich zwischen ... (Ort A und Ort B). | |
| Delete A and insert B. | Streiche A, setze B. | |
| mus. rhythm and blues <R&B, R'n'B or RnB> | Rhythm and Blues {m} <R&B, R'n'B, RnB> | |
| film F The Adventures of André and Wally B. [Alvy Ray Smith] | Die Abenteuer von André und Wally B. | |
| A and B are poles apart. [fig.] | Zwischen A und B liegen Welten. [fig.] | |
| sb. learnt A from B [esp. Br.] | jd. entnahm AAkk. BDat. [auch: jd. entnahm BDat. A [Akk.]] | |
| gastr. jobs food and beverage <F&B> ... | F&B- ... [„Food and Beverage“, d. h. Speisen und Getränke und was damit im Zusammenhang steht] | |
| black-and-white {adj} <bw, b/w, BW, B/W> | Schwarz-Weiß- <SW, S/W> | |
| branch and bound algorithm <BB algorithm> | Branch-and-Bound-Algorithmus {m} <BB- / B&B-Algorithmus> [Verzweigung und Schranke] | |
| gastr. breakfast lounge | Frühstücksraum {m} [z. B. im Hotel] | |
| sports second eleven <second 11> [cf. B team] | B-Mannschaft {f} [B-Elf] | |
| med. B-cell non-Hodgkin / non-Hodgkin's lymphoma <B-NHL, BNHL, B-cell NHL> | B-Zell-Non-Hodgkin-Lymphom {n} <B-NHL, B-Zell-NHL> | |
| pharm. batch (number) | Chargenbezeichnung {f} <Charg. B., Ch. B., Ch.-B., Ch., Charg. Nr., Ch. Nr.> [Chargennummer] | |
| mus. rhythm and blues <R&B, R'n'B or RnB> | Rhythm'n'Blues {m} <R&B, R'n'B, RnB> | |
| econ. pol. Belt and Road Initiative [in China] <B&R, B&R Initiative, BRI> | Neue Seidenstraße {f} [ugs.] [Belt and Road Initiative; bis 2016: Projekt One Belt, One Road (OBOR)] | |
| med. Christmas disease [Haemophilia B] | Hämophilie B {f} | |
| geol. illuvial horizon [B-horizon] | B-Horizont {m} | |
| law breaking and entering <B&E> | Einbruch {m} | |
| math. a open bracket b plus c minus e open parenthesis f minus g close parenthesis, close bracket [esp. Am.] <a [b+c-e(f-g)]> | a eckige Klammer auf b plus c minus e runde Klammer auf f minus g runde Klammer zu, eckige Klammer zu <a [b+c-e(f-g)]> | |
| mus. rhythm'n'blues <R&B, R'n'B, RnB> | Rhythm and Blues {m} <R&B, R'n'B, RnB> | |
| math. d open bracket b plus c close bracket < d(b+c) > | d Klammer auf b plus c Klammer zu < d(b+c) > | |
| mus. B flat <B♭> | B {n} [Ton] | |
| idiom law decided and pronounced | beschlossen und verkündet <b.u.v.> | |
| math. a plus b in brackets squared < (a+b)² > | a plus b in Klammern zum Quadrat < (a+b)² > | |
| med. within normal limits <WNL> [nomenclature] | unauffällig <o. B.> [z. B. Blutwerte] [Nomenklatur] | |
| mus. B-flat clarinet [also: Bb clarinet] | B-Klarinette {f} | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
