|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Bedeutung
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Bedeutung in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
German: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Bedeutung

Translation 1 - 50 of 241  >>

EnglishGerman
–
NOUN   die Bedeutung | die Bedeutungen
 edit 
SYNO   Bedeutung | Gewicht | Aussage ... 
importance
4582
Bedeutung {f} [Wichtigkeit]
meaning
2504
Bedeutung {f} [Sinn]
sense [meaning]
1917
Bedeutung {f} [Sinn]
significance
1544
Bedeutung {f} [Tragweite]
relevance
1326
Bedeutung {f}
ling. philos. denotation
759
Bedeutung {f}
signification
688
Bedeutung {f}
impact
551
Bedeutung {f} [Einfluss, Effekt]
implication [of events]
422
Bedeutung {f} [Tragweite]
purport
312
Bedeutung {f} [Sinn]
bearing [significance]
300
Bedeutung {f} [Tragweite]
breadth
286
Bedeutung {f} [Bandbreite]
gravitas [seriousness]
173
Bedeutung {f} [Gewichtigkeit]
consideration [fact taken into account ]
117
Bedeutung {f} [Rolle]
weight [significance]
114
Bedeutung {f} [Tragweite]
distinction [position]
110
Bedeutung {f} [Rang]
prominence
93
Bedeutung {f} [Wichtigkeit]
interest
87
Bedeutung {f}
import [meaning, importance]
84
Bedeutung {f} [Wichtigkeit]
greatness
63
Bedeutung {f} [Größe]
consequence
34
Bedeutung {f} [Folge]
relevancy
34
Bedeutung {f} [Relevanz]
ling. acceptation
26
Bedeutung {f}
seriousness [importance]
24
Bedeutung {f}
considerableness
12
Bedeutung {f} [Wichtigkeit, Größe]
concernment [importance]
9
Bedeutung {f}
drift [meaning]Bedeutung {f}
2 Words: Others
attaching importance to sth. {adj} {pres-p}etw. Bedeutung beimessend
sb./sth. of consequence {pron}jd./etw. von Bedeutung
of no accountohne Bedeutung
of no importance {adj} [postpos.]ohne Bedeutung
of no significance {adj} [postpos.]ohne Bedeutung
irrelevant {adj}ohne Bedeutung [nachgestellt]
meaningless {adj} [word, symbol etc.]ohne Bedeutung [nachgestellt]
of no moment {adj} [postpos.]ohne Bedeutung [nachgestellt]
relevant {adj}von Bedeutung [nachgestellt]
of importance {adj} [postpos.]von Bedeutung [nachgestellt]
of moment {adj} [postpos.]von Bedeutung [nachgestellt]
2 Words: Verbs
to attach importanceBedeutung beilegen
to attain distinctionBedeutung erhalten
to become importantBedeutung erlangen
to carry weight [idiom]Bedeutung haben
to aggrandizeBedeutung heben
spec. to convey meaningBedeutung transportieren
to ascribe importance to sth.etw.Dat. Bedeutung beimessen
to attach importance to sth.etw.Dat. Bedeutung beimessen
to attach value to sth.etw.Dat. Bedeutung beimessen
to give significance to sth.etw. Bedeutung verleihen
2 Words: Nouns
accepted meaningakzeptierte Bedeutung {f}
overall significanceallgemeine Bedeutung {f}
» See 62 more translations for Bedeutung within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Bedeutung
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 
Forum
Q 2023-09-27: dog whistle (speech, politics, .... ) - (Rede, Politik, ... ) mit Subtex...
Q 2023-06-03: Unterschied und Bedeutung honour, glory
A 2023-04-26: Wandel in Gebrauch und Bedeutung ...
A 2023-04-17: nicht im dict.: Prozente {pl} mit eigener Bedeutung: Nachlass, Preisnachl...
A 2023-04-13: Ich glaub nicht, dass es in dem Fall überhaupt etwas mit der biologischen ...
A 2023-03-27: Laut Duden hat Bestellung auch die Bedeutung "bestellte Ware."
A 2023-03-27: to knock s.th. off (in dieser Bedeutung nicht in dict.)
A 2023-03-22: In der Schweiz ist es eine Verordnung (zumindest ist das eine mögliche Bed...
A 2023-02-22: doppelte Bedeutung?
A 2023-02-20: Ich verstehe nicht wirklich, was die juristische Bedeutung damit zu tun hat.
A 2023-01-22: M-W bringt das auch als +erste+ Bedeutung
A 2022-12-24: Es gibt auch im Deutschen Wörter ohne Bedeutung:
A 2022-12-19: "catharsis" stammt zwar sprachlich aus dem Griechischen, hat aber in der P...
Q 2022-11-27: führungszeugnis verarbeitung zahlen bedeutung NB PAP/-/-
A 2022-11-07: Aktuell steht dort nun für die Bedeutung "bevormunden" fälschlicherweise "...
Q 2022-10-17: Bedeutung von pol.=Politik?
A 2022-09-06: 1. Bedeutung: surgical patient information / 2. Bedeutung: surgical exploration
A 2022-09-02: Das deutsche +ermüdend+ hat m. M. n. genau diese Bedeutung.
A 2022-07-20: +Zieh doch keine Show ab!+ Bedeutung
A 2022-03-18: froufrou / frou-frou (möglicherweise "esp. Am." ?? in der Duden-Bedeutung)

» Search forum for Bedeutung
» Ask forum members for Bedeutung

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
bedeutsam
bedeutsame
bedeutsame Entscheidung
bedeutsamer
bedeutsamer Rückgang
bedeutsamer Tag
bedeutsames
bedeutsames Ereignis
Bedeutsamkeit
Bedeutsamkeit einer Erklärung
• Bedeutung
Bedeutung beilegen
Bedeutung beimessen
Bedeutung beimessend
Bedeutung der Disziplin
Bedeutung des Streitfalls
Bedeutung eines Satzes
Bedeutung eines Wortes
Bedeutungen
Bedeutung erhalten
Bedeutung erlangen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement