Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Bedeutung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bedeutung in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Bedeutung

Übersetzung 1 - 50 von 232  >>

EnglischDeutsch
NOUN   die Bedeutung | die Bedeutungen
 edit 
SYNO   Bedeutung | Gewicht | Aussage ... 
importance
4463
Bedeutung {f} [Wichtigkeit]
meaning
2384
Bedeutung {f} [Sinn]
sense [meaning]
1864
Bedeutung {f} [Sinn]
significance
1479
Bedeutung {f} [Tragweite]
relevance
1277
Bedeutung {f}
ling. philos. denotation
715
Bedeutung {f}
signification
659
Bedeutung {f}
impact
539
Bedeutung {f} [Einfluss, Effekt]
implication [of events]
372
Bedeutung {f} [Tragweite]
breadth
268
Bedeutung {f} [Bandbreite]
bearing [significance]
268
Bedeutung {f} [Tragweite]
purport
246
Bedeutung {f} [Sinn]
gravitas [seriousness]
148
Bedeutung {f} [Gewichtigkeit]
consideration [fact taken into account ]
116
Bedeutung {f} [Rolle]
weight [significance]
110
Bedeutung {f} [Tragweite]
distinction [position]
99
Bedeutung {f} [Rang]
interest
85
Bedeutung {f}
prominence
84
Bedeutung {f} [Wichtigkeit]
import [meaning, importance]
80
Bedeutung {f} [Wichtigkeit]
greatness
60
Bedeutung {f} [Größe]
consequence
34
Bedeutung {f} [Folge]
relevancy
33
Bedeutung {f} [Relevanz]
ling. acceptation
25
Bedeutung {f}
seriousness [importance]
22
Bedeutung {f}
considerableness
12
Bedeutung {f} [Wichtigkeit, Größe]
concernment [importance]
9
Bedeutung {f}
2 Wörter: Andere
attaching importance to sth. {adj} {pres-p}etw. Bedeutung beimessend
of no accountohne Bedeutung
of no importanceohne Bedeutung
of no significanceohne Bedeutung
irrelevant {adj}ohne Bedeutung [nachgestellt]
meaningless {adj} [word, symbol etc.]ohne Bedeutung [nachgestellt]
relevant {adj}von Bedeutung [nachgestellt]
of importance {adj} [postpos.]von Bedeutung [nachgestellt]
2 Wörter: Verben
to attach importanceBedeutung beilegen
to attain distinctionBedeutung erhalten
to become importantBedeutung erlangen
to carry weight [idiom]Bedeutung haben
to aggrandizeBedeutung heben
spec. to convey meaningBedeutung transportieren
to ascribe importance to sth.etw.Dat. Bedeutung beimessen
to attach importance to sth.etw.Dat. Bedeutung beimessen
to attach value to sth.etw.Dat. Bedeutung beimessen
to give significance to sth.etw. Bedeutung verleihen
2 Wörter: Substantive
accepted meaningakzeptierte Bedeutung {f}
overall significanceallgemeine Bedeutung {f}
particular importancebesondere Bedeutung {f}
special meaningbesondere Bedeutung {f}
ling. descriptive meaningdeskriptive Bedeutung {f}
double meaningdoppelte Bedeutung {f}
» Weitere 57 Übersetzungen für Bedeutung innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Bedeutung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 
Forum
A 2022-03-18: froufrou / frou-frou (möglicherwei...
F 2022-01-02: Bedeutung einer Redewendung
F 2022-01-01: "Das geht nicht." - Bedeutung
A 2021-12-21: Wenn also laut +Adelung+ der König...
A 2021-12-01: Warum muss die Übersetzung eines I...
A 2021-10-13: +abmieten+ Bedeutung +etw. von jmd...
A 2021-10-09: Achtung Bedeutung Saye (auch Soye, Soy),
A 2021-09-07: @Dracs: Traversed würde ich nicht ...
A 2021-09-07: bei "schlechter Beigeschmack" denk...
A 2021-08-27: Es gibt keine Bedeutung, alles ist...
F 2021-08-01: Problem der Bedeutung
A 2021-07-29: Bedeutung laut WB
A 2021-07-26: auch in einer anderen Bedeutung: t...
A 2021-07-22: ... und mal ganz abgesehen von der...
A 2021-07-21: je nach Aussprache unterschiedlich...
A 2021-07-11: Adjektive von absolutem Charakter ...
A 2021-07-07: Historisch von Bedeutung: das rhei...
A 2021-05-27: Abwertend ist es in jedem Fall, eg...
A 2021-02-19: Bedeutung von "not to swing at mos...
A 2021-01-19: gerade recht aktuelle andere Bedeu...

» Im Forum nach Bedeutung suchen
» Im Forum nach Bedeutung fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
bedeutete
bedeutsam
bedeutsame
bedeutsame Entscheidung
bedeutsamer
bedeutsamer Rückgang
bedeutsamer Tag
bedeutsames
bedeutsames Ereignis
Bedeutsamkeit
• Bedeutung
Bedeutung beilegen
Bedeutung beimessen
Bedeutung beimessend
Bedeutung der Disziplin
Bedeutung des Streitfalls
Bedeutung eines Satzes
Bedeutung eines Wortes
Bedeutungen
Bedeutung erhalten
Bedeutung erlangen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung