About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Bedeutung

Translation 1 - 50 of 253 >>

English

German

–

NOUN	die Bedeutung \| die Bedeutungen	edit
SYNO	Bedeutung \| Gewicht \| Aussage ...
Bedeutung \| Gewicht Aussage \| Bedeutung \| Semantik \| Sinn \| Sinngehalt Bedeutsamkeit \| Bedeutung \| Relevanz \| Stellenwert \| Wichtigkeit Aussagekraft \| Bedeutsamkeit \| Bedeutung \| Signifikanz \| Stellenwert \| Wichtigkeit Bedeutung \| Einfluss \| Geltung \| Rang \| Wert \| Wichtigkeit [ugs.] © OpenThesaurus.de

importance

4640

Bedeutung {f} [Wichtigkeit]

meaning

2554

Bedeutung {f} [Sinn]

sense [meaning]

1963

Bedeutung {f} [Sinn]

significance

1587

Bedeutung {f} [Tragweite]

relevance

1393

Bedeutung {f}

ling. philos. denotation

797

Bedeutung {f}

signification

702

Bedeutung {f}

impact

571

Bedeutung {f} [Einfluss, Effekt]

implication [of events]

492

Bedeutung {f} [Tragweite]

purport

411

Bedeutung {f} [Sinn]

bearing [significance]

335

Bedeutung {f} [Tragweite]

breadth

319

Bedeutung {f} [Bandbreite]

gravitas [seriousness]

201

Bedeutung {f} [Gewichtigkeit]

distinction [position]

120

Bedeutung {f} [Rang]

consideration [fact taken into account ]

119

Bedeutung {f} [Rolle]

weight [significance]

115

Bedeutung {f} [Tragweite]

prominence

102

Bedeutung {f} [Wichtigkeit]

import [meaning, importance]

101

Bedeutung {f} [Wichtigkeit]

interest

Bedeutung {f}

greatness

Bedeutung {f} [Größe]

relevancy

Bedeutung {f} [Relevanz]

consequence

Bedeutung {f} [Folge]

ling. acceptation

Bedeutung {f}

seriousness [importance]

Bedeutung {f}

considerableness

Bedeutung {f} [Wichtigkeit, Größe]

concernment [importance]

Bedeutung {f}

drift [meaning]

Bedeutung {f}

2 Words: Others

attaching importance to sth. {adj} {pres-p}

etw. Bedeutung beimessend

sb./sth. of consequence {pron}

jd./etw. von Bedeutung

of no account

ohne Bedeutung

of no importance {adj} [postpos.]

ohne Bedeutung

of no significance {adj} [postpos.]

ohne Bedeutung

irrelevant {adj}

ohne Bedeutung [nachgestellt]

meaningless {adj} [word, symbol etc.]

ohne Bedeutung [nachgestellt]

of no moment {adj} [postpos.]

ohne Bedeutung [nachgestellt]

relevant {adj}

von Bedeutung [nachgestellt]

of importance {adj} [postpos.]

von Bedeutung [nachgestellt]

of moment {adj} [postpos.]

von Bedeutung [nachgestellt]

of note {adj} [pred.]

von Bedeutung [nachgestellt]

2 Words: Verbs

to attach importance

Bedeutung beilegen

to attain distinction

Bedeutung erhalten

to become important

Bedeutung erlangen

to carry weight [idiom]

Bedeutung haben

to aggrandize

Bedeutung heben

spec. to convey meaning

Bedeutung transportieren

to ascribe importance to sth.

etw.^Dat. Bedeutung beimessen

to attach importance to sth.

etw.^Dat. Bedeutung beimessen

to attach value to sth.

etw.^Dat. Bedeutung beimessen

to give significance to sth.

etw. Bedeutung verleihen

2 Words: Nouns

accepted meaning

akzeptierte Bedeutung {f}

» See 67 more translations for Bedeutung within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Bedeutung
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Bedeutung/DEEN

Forum

A 2026-02-03: Duden mag diese Bedeutung erwähnen; geläufig ist sie nicht, s. fehlende Ghits.
A 2026-02-03: der Duden kennt u.a. die Bedeutung "als Heizmaterial verwenden"
A 2025-12-02: hier: sich = einander (mit anderen Verben auch Bedeutung/zusätzlich: gegen...
A 2025-09-29: Das Hauptproblem ist die deutsch-österr. Bedeutung: to be in time etc., ab...
A 2025-09-21: Der Autor des Beispielsatzes hat vermutlich (wegen der Lautähnlichkeit) di...
A 2025-06-26: "to falsify" hat auch die Bedeutung:
A 2025-03-15: Du übersiehst die 2. Bedeutung von "Garantie leisten"
Q 2025-02-03: Bedeutung von "waving someone out"
A 2025-01-12: Ich (älterer Süddeutscher) kenne es nur in der URSPRÜNGLICHEN Bedeutung "k...
A 2024-10-21: Rechtliche Bedeutung der Formel +gekauft wie besehen+
Q 2024-09-23: Die Bedeutung Von ‘Begrüßungsfloskel'
A 2024-08-23: an Bedeutung gewinnen = gain momentum
Q 2024-08-23: an Bedeutung gewinnen
A 2024-07-25: weitere Bedeutung:
A 2024-05-15: Ich nicht. Ich wusste bis eben nicht mal die deutsche Bedeutung von Bursenbau.
Q 2023-09-27: dog whistle (speech, politics, .... ) - (Rede, Politik, ... ) mit Subtex...
Q 2023-06-03: Unterschied und Bedeutung honour, glory
A 2023-04-26: Wandel in Gebrauch und Bedeutung ...
A 2023-04-17: nicht im dict.: Prozente {pl} mit eigener Bedeutung: Nachlass, Preisnachl...
A 2023-04-13: Ich glaub nicht, dass es in dem Fall überhaupt etwas mit der biologischen ...

» Search forum for Bedeutung
» Ask forum members for Bedeutung

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

bedeutsam
bedeutsame
bedeutsame Entscheidung
bedeutsamer
bedeutsamer Rückgang
bedeutsamer Tag
bedeutsames
bedeutsames Ereignis
Bedeutsamkeit
Bedeutsamkeit einer Erklärung
• Bedeutung
Bedeutung beilegen
Bedeutung beimessen
Bedeutung beimessend
Bedeutung der Disziplin
Bedeutung des Streitfalls
Bedeutung eines Satzes
Bedeutung eines Wortes
Bedeutungen
Bedeutung erhalten
Bedeutung erlangen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Bedeutung in other languages:

Dictionary English ← German: Bedeutung

Translation 1 - 50 of 253 >>