| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Bedingungen auferlegen

Übersetzung 1 - 50 von 290 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

Bedingungen auferlegen | erlegte Bedingungen auf/Bedingungen auferlegte | Bedingungen auferlegt

edit

to impose conditions

Bedingungen auferlegen

Teilweise Übereinstimmung

to enforce (on / upon)

to place a duty on sb.

auferlegen [geh.]

to impose restrictions

Beschränkungen auferlegen

to impose restrictions

Einschränkungen auferlegen

to force sth. on / upon sb.

jdm. etw. auferlegen

to impose sth. on sb.

jdm. etw. auferlegen

to inflict sth. on sb.

jdm. etw. auferlegen

to impose an embargo

ein Embargo auferlegen

to restrict prices

ein Preisembargo auferlegen

to impose a restriction

eine Beschränkung auferlegen

admin. law to impose a fine

eine Geldstrafe auferlegen

to impose a sanction

eine Sanktion auferlegen

to impose a tax

eine Steuer auferlegen

to impose an obligation

eine Verpflichtung auferlegen

to establish duties

Steuern / Abgaben auferlegen

to enjoin sth. on sb. [impose]

jdm. etw.^Akk. auferlegen

to place a burden on sb.

jdm. eine Bürde auferlegen

admin. law to impose a fine on sb.

jdm. eine Geldbuße auferlegen

admin. law to fine sb.

jdm. eine Geldstrafe auferlegen

to place a duty on sb.

jdm. eine Pflicht auferlegen

to inflict a penalty on sb.

jdm. eine Strafe auferlegen

to place a responsibility on sb.

jdm. eine Verantwortung auferlegen

to suffer privation

sich^Dat. Entbehrungen auferlegen

to impose a tax (on)

eine Steuer auferlegen (auf)

to enjoin sb. to do sth.

jdm. auferlegen, etw. zu tun

to suffer privations

sich^Dat. Entbehrungen auferlegen [geh.]

Bedingungen {pl}

strings [conditions, limitations]

Bedingungen {pl}

Bedingungen {pl}

tech. requirements

Bedingungen {pl} [Voraussetzungen]

without strings [fig.] [unconditional]

ohne Bedingungen

to refuse terms

Bedingungen ablehnen

to arrange terms

Bedingungen absprechen

to accept conditions

Bedingungen annehmen

to accept terms

Bedingungen annehmen

to close with terms

Bedingungen annehmen

to negotiate terms

Bedingungen aushandeln

to arrange terms

Bedingungen ausmachen

to keep conditions

Bedingungen einhalten

to fulfil qualifications [Br.]

Bedingungen erfüllen

to meet conditions

Bedingungen erfüllen

to meet requirements

Bedingungen erfüllen

to possess qualifications

Bedingungen erfüllen

Bedingungen festlegen

to stipulate terms

Bedingungen festschreiben

to stipulate terms

Bedingungen fordern

to set conditions

Bedingungen stellen

to dictate terms

Bedingungen vorschreiben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Bedingungen+auferlegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung