New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Befehl

Übersetzung 1 - 50 von 78 >>

Englisch

Deutsch

–

NOUN	der Befehl \| die Befehle	edit
SYNO	Befehl \| Gebot \| Kommando \| Anweisung ...
Befehl \| Gebot \| Kommando Anweisung \| Befehl \| Diktat \| Order \| Weisung [fachspr.] \| Zwang Anordnung \| Anweisung \| Arbeitsauftrag \| Aufgabe \| Auftrag \| Befehl \| Direktive \| Geheiß \| Mandat \| Order \| Weisung © OpenThesaurus.de

order [authoritative command, direction, or instruction]

1175

Befehl {m}

command

1035

Befehl {m}

imperative

139

Befehl {m}

instruction

Befehl {m}

fiat

Befehl {m}

dictates

Befehl {m}

pol. diktat

Befehl {m}

mandamus

Befehl {m}

2 Wörter: Andere

at command {adv}

auf Befehl

naut. Aye-aye, sir!

Zu Befehl!

mil. Yes, sir! [also hum.]

Zu Befehl! [auch hum.] [zu einem Mann]

2 Wörter: Substantive

absolute instruction

absoluter Befehl {m}

address instruction

adressenloser Befehl {m}

applied instruction

angewandter Befehl {m}

arithmetic instruction

arithmetischer Befehl {m}

arithmetical instruction

arithmetischer Befehl {m}

positive orders

ausdrücklicher Befehl {m}

strict order

ausdrücklicher Befehl {m}

conditional instruction

bedingter Befehl {m}

official order

dienstlicher Befehl {m}

comp. single-step command

Einzelschritt-Befehl {m}

advanced command

erweiterter Befehl {m}

bad command error

fehlerhafter Befehl {m}

comp. internal instruction

interner Befehl {m}

Internet kill operating system command <KOS command, kill OS command>

KOS-Befehl {m} ["Töte das Betriebssystem"]

logic instruction

logischer Befehl {m}

multibyte instruction

Mehrbyte-Befehl {m}

open-ended command

offener Befehl {m}

organizational instruction

organisatorischer Befehl {m}

privileged instruction

privilegierter Befehl {m}

comp. prompt command <PMT command>

Prompt-Befehl {m}

comp. mil. invalid command

ungültiger Befehl {m}

unknown command

ungültiger Befehl {m}

illegal instruction

unzulässiger Befehl {m}

verbal command

verbaler Befehl {m}

complete instruction

vollständiger Befehl {m}

3 Wörter: Andere

... at your command. [archaic]

..., zu Befehl.

by command of

auf Befehl von

at the behest of sb. {adv} [order, command]

auf Befehl von jdm.

on orders from above {adv}

auf höheren Befehl

mil. Orders are orders. [idiom]

Befehl ist Befehl. [Redewendung]

at your command {adv}

unter deinem Befehl

mil. under the command of sb. {adv}

unter dem Befehl jds. [z. B. des Majors, (Ludwig) Becks, der Hauptleute Schmitz und Berger]

3 Wörter: Verben

to act on orders

auf Befehl handeln

to comply with a command

dem Befehl folgen

mil. to assume (the) command

den Befehl übernehmen

to execute a command

einen Befehl ausführen

to obey an order

einen Befehl befolgen

to bawl out an order

einen Befehl brüllen

to take an order

einen Befehl entgegennehmen

» Weitere 32 Übersetzungen für Befehl innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Befehl%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Forum

A 2021-06-16: > 10:40 Gebiet unter einem bestimmten Bann = Befehl; vgl. das +bann+ im la...
A 2019-02-28: Ich sehe es im DE auch nicht als Befehl, eher als ganz persönliches Bedaue...
A 2017-06-22: LINX +Laut geben+ scheint mir weniger ein Befehl als eine beschreibende Wendung
A 2016-05-03: Es ist als Aufforderung/Befehl gedacht. Deshalb groß. Durch den Zusatz [ke...
A 2014-11-24: ich denke mal: Zuweisungs-Befehl, Marschbefehl, Einweisung
F 2014-04-11: Dieser Speicherzustand kann auch mit dem Befehl hergest...
A 2014-01-30: Eine Idee. Es kann "Befehl und Steuerungs-Server" genannt werden.
A 2013-10-22: Befehl für sicheres Kopieren (?)
A 2013-10-02: Gott helfe mir ~ möge Gott mir helfen (kein Befehl - wer will schon den He...
A 2012-11-18: Im postfeudalen Deutschland verwendet man "Dein Wunsch sei mir Befehl!" nu...
A 2012-05-11: I think perhaps Safina means +Befehl+ rather than +Reihenfolge.+
A 2011-11-07: Wo steht denn aber "gib" so ganz alleine und kleingeschrieben? Im Deutsche...
F 2011-04-04: Wie würde der Befehl per Walkie-Talkie lauten, wenn eine Person von Sicher...
A 2011-01-24: befehlen/anordnen/anweisen .... geben den Befehl/die Anordnung .....
A 2009-11-21: Zu Befehl !
A 2009-11-04: Ruhe! Das klingt eher nach einem Befehl.
A 2009-03-18: ...wenn Verästelung geht, müsste Verzweigung auch gehen und enthält die (d...
A 2009-02-17: Dein Wunsch ist mir Befehl, Filler.
A 2009-01-30: The 'berüchtigte Befehl' was an SS-order, as opposed to Wehrmacht documents.
A 2008-12-07: Bei mir war der Teilungsstrich da, da nützte auch kein Go-Befehl. Es vergi...

» Im Forum nach Befehl! suchen
» Im Forum nach Befehl! fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Befangenheit
Befangenheitsantrag
befangen sein
befassen
befassend
befasst
befasst mit
befasst mit etw.
befasst sich mit
befehden
• Befehl
Befehle
Befehle ausführen
Befehle bekommen
Befehle empfangen
Befehle erteilen
Befehle hinausschreien
befehlen
befehlend
befehlen etw. zu tun
Befehlen folgend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Befehl! in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Befehl

Übersetzung 1 - 50 von 78 >>