Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Begeisterung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Begeisterung in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Begeisterung

Übersetzung 1 - 57 von 57

EnglischDeutsch
NOUN   die Begeisterung | [selten] die Begeisterungen
 edit 
SYNO   Begeisterung | Enthusiasmus ... 
enthusiasm
1449
Begeisterung {f}
excitement
829
Begeisterung {f}
rapture
756
Begeisterung {f}
buzz
631
Begeisterung {f}
zeal
380
Begeisterung {f}
ardor [Am.]
362
Begeisterung {f}
zest
322
Begeisterung {f}
exaltation
289
Begeisterung {f}
verve
218
Begeisterung {f}
ardour [Br.]
118
Begeisterung {f}
gusto
87
Begeisterung {f}
fascination
81
Begeisterung {f}
rage [enthusiasm]
73
Begeisterung {f}
rapturousness
10
Begeisterung {f}
2 Wörter: Andere
keenly {adv} [enthusiastically]mit Begeisterung
unenthusiastically {adv}ohne Begeisterung
unenthusiastic {adj}ohne Begeisterung [nachgestellt]
zestful {adj}voll Begeisterung
2 Wörter: Verben
to arouse enthusiasmBegeisterung entfachen
to awake enthusiasmBegeisterung entfachen
to dampen sb.'s enthusiasmjds. Begeisterung bremsen
to blunt sb.'s enthusiasmjds. Begeisterung dämpfen
to chill sb.'s enthusiasmjds. Begeisterung dämpfen
to damp sb.'s enthusiasmjds. Begeisterung dämpfen
2 Wörter: Substantive
contagious enthusiasmansteckende Begeisterung {f}
infectious enthusiasmansteckende Begeisterung {f}
enthusiasm forBegeisterung {f} für
poetic ragedichterische Begeisterung {f}
reduced enthusiasmgemäßigte Begeisterung {f}
sagging spirits {pl}nachlassende Begeisterung {f}
wild enthusiasmrasende Begeisterung {f}
sparkish enthusiasmsprühende Begeisterung {f}
wild enthusiasmstürmische Begeisterung {f}
excess of enthusiasmübermäßige Begeisterung {f}
soaring enthusiasmzunehmende Begeisterung {f}
3 Wörter: Andere
without any marked enthusiasmohne besondere Begeisterung
aglow with enthusiasm {adj} [postpos.]von Begeisterung durchglüht [fig.] [geh.]
3 Wörter: Verben
to drum up enthusiasm for sth.Begeisterung für etw. wecken
to do sth. with gustoetw. mit Begeisterung tun
to sap sb.'s enthusiasmjdm. die Begeisterung nehmen
to fill sb. with enthusiasmjdn. in Begeisterung versetzen
to contain one's excitementseine Begeisterung zurückhalten
to show little spiritwenig Begeisterung zeigen
3 Wörter: Substantive
decline of enthusiasmAbnahme {f} der Begeisterung
burst of enthusiasmAusbruch {m} der Begeisterung
rage of enthusiasmFeuer {n} der Begeisterung
rage of enthusiasmRausch {m} der Begeisterung
4 Wörter: Andere
bitten with enthusiasm {adj} [postpos.]von der Begeisterung erfasst
carried away by enthusiasmvon der Begeisterung hingerissen
4 Wörter: Verben
to find little enthusiasmauf wenig Begeisterung stoßen
idiom to fall (all) over oneself [also: to fall all-over oneself]sich (vor Begeisterung) überschlagen
4 Wörter: Substantive
cultismBegeisterung {f} für einen Kult
5+ Wörter: Andere
The audience was infected by his enthusiasm.Der Funke der Begeisterung sprang auf die Zuschauer über.
His enthusiasm rubbed off on them.Seine Begeisterung übertrug sich auf sie.
Don't be so unenthusiastic!Zeige doch ein bisschen Begeisterung!
5+ Wörter: Verben
to be carried away by enthusiasm (for sth.)von der Begeisterung (für etw.) mitgerissen werden
to be carried away by one's own enthusiasmvon der eigenen Begeisterung übermannt werden
» Weitere 19 Übersetzungen für Begeisterung innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Begeisterung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
A 2019-01-17: Jetzt hab ich vor lauter Begeister...
F 2018-11-18: "Sie hat mich mit ihrem Enthusiasm...
A 2012-07-25: Danke! ein Ruck der Begeisterung g...
A 2012-06-15: Natürlich geht Begeisterung auch
A 2012-06-15: @ Joanne - you can. maybe Bege...
A 2012-01-08: Oder auch: von der allgemeinen Beg...
A 2012-01-08: von der allgemeinen Begeisterung a...
A 2011-07-18: Enthusiasmus oder Begeisterung pas...
A 2010-11-20: mit der für sie typischen Begeisterung?
A 2010-10-24: zeugt von seiner Begeisterung ?
A 2010-06-14: Mein anhaltender Schwung/Meine nic...
A 2009-11-20: Cheerleading (? Beifall/Begeisteru...
A 2009-10-10: erfolgt ZWANGSLÄUFIG ein nachlasse...
F 2009-07-19: Kann ich meine Begeisterung ... ?
A 2008-02-26: mit großer / wachsender Begeisterung
F 2008-02-11: Hierin und in ihrer Begeisterung l...
A 2006-12-15: ja, vielleicht. Sorry für meinen M...
A 2006-06-16: Atemlose Begeisterung und offensic...
A 2005-12-13: Begeisterungsschüsse (am ehesten) ...

» Im Forum nach Begeisterung suchen
» Im Forum nach Begeisterung fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
begeistert sein von
begeistert verfolgen
begeistert von
begeistert werden
Begeisterte
begeisterter
begeisterter Bewunderer
begeisterter Empfang
begeisterter Verehrer
begeisterter Verfechter
• Begeisterung
Begeisterung entfachen
Begeisterung für
Begeisterungen
Begeisterungsfaktor
Begeisterungsfaktoren
begeisterungsfähig
Begeisterungsfähigkeit
Begeisterungsmerkmale
Begeisterungssturm
Begeisterungsstürme

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung