|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Begeisterung
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Begeisterung in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Begeisterung

Translation 1 - 58 of 58

EnglishGerman
NOUN   die Begeisterung | [selten] die Begeisterungen
 edit 
SYNO   Begeisterung | Enthusiasmus ... 
enthusiasm
1765
Begeisterung {f}
rapture
1171
Begeisterung {f}
excitement
939
Begeisterung {f}
buzz
768
Begeisterung {f}
zest
537
Begeisterung {f}
zeal
495
Begeisterung {f}
ardor [Am.]
442
Begeisterung {f}
exaltation
413
Begeisterung {f}
verve
326
Begeisterung {f}
ardour [Br.]
193
Begeisterung {f}
gusto
127
Begeisterung {f}
fascination
101
Begeisterung {f}
rage [enthusiasm]
85
Begeisterung {f}
rapturousness
10
Begeisterung {f}
2 Words: Others
keenly {adv} [enthusiastically]mit Begeisterung
unenthusiastically {adv}ohne Begeisterung
unenthusiastic {adj}ohne Begeisterung [nachgestellt]
zestful {adj}voll Begeisterung
2 Words: Verbs
to arouse enthusiasmBegeisterung entfachen
to awake enthusiasmBegeisterung entfachen
to dampen sb.'s enthusiasmjds. Begeisterung bremsen
to blunt sb.'s enthusiasmjds. Begeisterung dämpfen
to chill sb.'s enthusiasmjds. Begeisterung dämpfen
to damp sb.'s enthusiasmjds. Begeisterung dämpfen
2 Words: Nouns
contagious enthusiasmansteckende Begeisterung {f}
infectious enthusiasmansteckende Begeisterung {f}
enthusiasm forBegeisterung {f} für
poetic ragedichterische Begeisterung {f}
reduced enthusiasmgemäßigte Begeisterung {f}
sagging spirits {pl}nachlassende Begeisterung {f}
wild enthusiasmrasende Begeisterung {f}
sparkish enthusiasmsprühende Begeisterung {f}
wild enthusiasmstürmische Begeisterung {f}
excess of enthusiasmübermäßige Begeisterung {f}
soaring enthusiasmzunehmende Begeisterung {f}
3 Words: Others
without any marked enthusiasm {adv}ohne besondere Begeisterung
aglow with enthusiasm {adj} [postpos.]von Begeisterung durchglüht [fig.] [geh.]
3 Words: Verbs
to drum up enthusiasm for sth.Begeisterung für etw. wecken
to do sth. with gustoetw. mit Begeisterung tun
to sap sb.'s enthusiasmjdm. die Begeisterung nehmen
to fill sb. with enthusiasmjdn. in Begeisterung versetzen
to contain one's excitementseine Begeisterung zurückhalten
to show little spiritwenig Begeisterung zeigen
3 Words: Nouns
decline of enthusiasmAbnahme {f} der Begeisterung
burst of enthusiasmAusbruch {m} der Begeisterung
rage of enthusiasmFeuer {n} der Begeisterung
rage of enthusiasmRausch {m} der Begeisterung
wave of excitement [wave of enthusiasm]Welle {f} der Begeisterung
4 Words: Others
bitten with enthusiasm {adj} [postpos.]von der Begeisterung erfasst
carried away by enthusiasmvon der Begeisterung hingerissen
4 Words: Verbs
to find little enthusiasmauf wenig Begeisterung stoßen
idiom to fall (all) over oneself [also: to fall all-over oneself]sich (vor Begeisterung) überschlagen
4 Words: Nouns
cultismBegeisterung {f} für einen Kult
5+ Words: Others
The audience was infected by his enthusiasm.Der Funke der Begeisterung sprang auf die Zuschauer über.
His enthusiasm rubbed off on them.Seine Begeisterung übertrug sich auf sie.
Don't be so unenthusiastic!Zeige doch ein bisschen Begeisterung!
5+ Words: Verbs
to be carried away by enthusiasm (for sth.)von der Begeisterung (für etw.) mitgerissen werden
to be carried away by one's own enthusiasmvon der eigenen Begeisterung übermannt werden
» See 20 more translations for Begeisterung within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Begeisterung
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

 
Forum
A 2019-01-17: Jetzt hab ich vor lauter Begeisterung vergessen, mich bei Euch allen zu be...
Q 2018-11-18: "Sie hat mich mit ihrem Enthusiasmus/ihrer Begeisterung angesteckt" -> Englisch
A 2012-07-25: Danke! ein Ruck der Begeisterung ging durch die Gruppe
A 2012-06-15: Natürlich geht Begeisterung auch
A 2012-06-15: @ Joanne - you can. maybe Begeisterung und Motivation ?!
A 2012-01-08: Oder auch: von der allgemeinen Begeisterung mitgerissen
A 2012-01-08: von der allgemeinen Begeisterung angesteckt
A 2011-07-18: Enthusiasmus oder Begeisterung passen doch?
A 2010-11-20: mit der für sie typischen Begeisterung?
A 2010-10-24: zeugt von seiner Begeisterung ?
A 2010-06-14: Mein anhaltender Schwung/Meine nicht nachlassende Begeisterung
A 2009-11-20: Cheerleading (? Beifall/Begeisterung einpeitschen). Not sure I'm doing you...
A 2009-10-10: erfolgt ZWANGSLÄUFIG ein nachlassen der begeisterung oder sogar reue nach ...
Q 2009-07-19: Kann ich meine Begeisterung ... ?
A 2008-02-26: mit großer / wachsender Begeisterung
Q 2008-02-11: Hierin und in ihrer Begeisterung liegen unserer Ansicht nach ihre Fähigkei...
A 2006-12-15: ja, vielleicht. Sorry für meinen Mangel an Begeisterung :-))
A 2006-06-16: Atemlose Begeisterung und offensichlich SPAM
A 2005-12-13: Begeisterungsschüsse (am ehesten) ~ aus Begeisterung gemachte Schüsse / Photos

» Search forum for Begeisterung
» Ask forum members for Begeisterung

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
begeisterter Verehrer
begeisterter Verfechter
begeistert klatschen
begeistert sein
begeistert sein von
begeistert verfolgen
begeistert von
begeistert von dem Ergebnis
begeistert (von etw.)
begeistert werden
• Begeisterung
Begeisterungen
Begeisterung entfachen
Begeisterung für
Begeisterung für einen Kult
Begeisterung für etw. wecken
begeisterungsfähig
Begeisterungsfähigkeit
Begeisterungsfaktor
Begeisterungsfaktoren
Begeisterungsmerkmale

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement