About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Beginn

Übersetzung 1 - 70 von 70

Englisch

Deutsch

–

NOUN	der Beginn \| die Beginne [Plural selten]	edit
SYNO	Aktivierung \| Anbruch \| Beginn ...
Aktivierung \| Anbruch \| Beginn \| In-Kraft-Treten Anbruch \| Anfang \| Aufbruch \| Auftakt \| Beginn \| Geburt \| Start \| Take-off © OpenThesaurus.de

advent [of an era etc.]

1678

Beginn {m}

inception

1439

Beginn {m}

onset

968

Beginn {m}

commencement

635

Beginn {m}

outset

225

Beginn {m}

beginning

199

Beginn {m}

dawn [fig.]

180

Beginn {m}

initiation

123

Beginn {m}

start

Beginn {m}

opening

Beginn {m}

outbreak

Beginn {m} [Ausbruch z. B. eines Krieges]

incipience

Beginn {m}

inauguration [of an era]

Beginn {m} [einer Ära]

starting

Beginn {m}

beginnings {pl}

Beginn {m}

setting-in

Beginn {m}

2 Wörter: Andere

after the beginning / start / commencement {adv}

nach Beginn

prior to the commencement

vor Beginn

initially {adv}

zu Beginn

at the beginning {adv}

zu Beginn

at the outset {adv}

zu Beginn

in the early days {adv}

zu Beginn

at the beginning of {prep}

zu Beginn [+Gen.]

at the start of {prep}

zu Beginn [+Gen.]

at the dawn {adv} [fig.]

zu Beginn [einer Ära, Entwicklung etc.]

3 Wörter: Andere

right at the start {adv}

ganz zu Beginn

at the very beginning {adv}

gleich zu Beginn

right at the outset {adv}

gleich zu Beginn

from the beginning {adv}

von Beginn an

from the first {adv}

von Beginn an

from the outset {adv}

von Beginn an

from the start {adv}

von Beginn an

from the outset {adv}

von Beginn weg [schweiz.]

3 Wörter: Substantive

commencement of work

Beginn {m} der Arbeit

beginning of record

Beginn {m} der Aufzeichnung

commencement of employment

Beginn {m} der Beschäftigung

commencement of risk

Beginn {m} der Gefahr

beginning of message

Beginn {m} der Nachricht

start of message

Beginn {m} der Übertragung

beginning of negotiations

Beginn {m} der Verhandlungen

head of record

Beginn {m} des Datensatzes

commencement of risk

Beginn {m} des Risikos

law commencement of proceedings

Beginn {m} des Verfahrens

med. sleep-onset / sleep onset REMs <SOREMs>

Schlaf-Beginn-REM {pl}

4 Wörter: Andere

from the get-go {adv} [Am.] [coll.]

(ganz) von Beginn an

adult-onset {adj}

mit Beginn im Erwachsenenalter [nachgestellt]

since records began {adv}

seit Beginn der Aufzeichnungen

at the start of the invasion {adv}

zu Beginn der Invasion [auch: am Beginn der Invasion]

RadioTV at the beginning of the programme {adv} [Br.]

zu Beginn der Sendung

at the beginning of the week {adv}

zu Beginn der Woche

at the beginning of the book {adv}

zu Beginn des Buches

at the beginning of the month {adv}

zu Beginn des Monats

at the onset of competition

zu Beginn des Wettbewerbs

at the beginning of winter {adv}

zu Beginn des Winters

at the beginning of this century {adv}

zu Beginn dieses Jahrhunderts

med. protodiastolic {adj}

zu Beginn einer Diastole

4 Wörter: Substantive

dawn of a new era

Beginn {m} eines neuen Zeitalters

automot. econ. start of production <SOP>

Beginn / Start {m} der Marktphase

automot. econ. start of production <SOP>

Beginn / Start {m} der Serienproduktion [Ersatzteilmanagement]

5+ Wörter: Andere

The curtain will rise at 8.

Beginn der Vorstellung um 8.

the first time on record {adv}

das erste Mal seit Beginn der Aufzeichnungen

jobs He was taken on at the beginning of the year.

Er wurde zu Beginn des Jahres eingestellt.

for (the) first time on record {adv}

erstmals seit Beginn der Aufzeichnungen

film quote Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship. [Casablanca]

Louis, ich glaube, dies ist der Beginn einer wunderbaren Freundschaft.

since records began {adv}

seit dem Beginn von Aufzeichnungen

at the beginning of spring {adv}

zu Beginn des Frühjahrs / Frühlings

5+ Wörter: Verben

to herald (in) a new age

den Beginn eines neuen Zeitalters ankündigen

5+ Wörter: Substantive

oenol. veraison

Beginn {m} der Reifephase der Trauben [Reife 1]

med. sleep-onset / sleep onset rapid eye movement <SOREM> phase

Schlaf {m} mit Beginn der REM-Phase

psych. behavioural and emotional disorders with onset usually occurring in childhood and adolescence [F90-F98] [Br.]

Verhaltens- und emotionale Störungen {pl} mit Beginn in der Kindheit und Jugend

» Weitere 31 Übersetzungen für Beginn innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Beginn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Forum

F 2021-04-10: Zu Beginn der Spargelsaison…
F 2018-11-30: seit Beginn der Zählung
A 2015-04-20: Also bei uns ist 8 Uhr Beginn.
A 2015-04-20: Branchenabhängig, aber der Trend g...
A 2013-12-03: läutet den Beginn der…ein
F 2013-05-14: Kochen in den USA zu Beginn des 20...
A 2013-02-05: Suche nach "tall tree" (mit Doppel...
A 2012-12-26: Aufnahme / Beginn einer Tätigkeit LINK
F 2012-12-03: epigraph (der manchmal einleitende...
A 2012-11-26: Vollendung der Zeit = am Ende alle...
A 2012-11-15: Klingt wie der Beginn eines Gedich...
A 2012-08-06: many styles -> Search cannot begin...
A 2012-07-13: Zu Beginn eines neuen Zeitalters ...
A 2012-07-13: Beginn oder Anbruch.
A 2012-04-30: Diese Zeitspanne vom Beginn der 10...
F 2011-11-01: Zusammenhänge zwischen dem Beginn ...
A 2011-08-14: Nach den Antworten zu schließen, w...
A 2011-04-09: Änderungen finden nicht am Ende s...
A 2011-03-21: Zu Beginn der Studie
A 2010-12-13: Als künstlerische und kulturelle B...

» Im Forum nach Beginn suchen
» Im Forum nach Beginn fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Begießen
begießend
begießt
Begine
Beginen
Beginenhaus
Beginenhof
Beginenorden
beging
beging feierlich
• Beginn
Beginn der Arbeit
Beginn der Aufzeichnung
Beginn der Beschäftigung
Beginn der Gefahr
Beginn der Nachricht
Beginn der Übertragung
Beginn der Verhandlungen
Beginn des Datensatzes
Beginn des Risikos
Beginn des Verfahrens

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Beginn in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Beginn

Übersetzung 1 - 70 von 70