|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Begleitung
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Begleitung in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Begleitung

Translation 1 - 47 of 47

EnglishGerman
NOUN   die Begleitung | die Begleitungen
 edit 
SYNO   Anhang | Begleitperson | Begleitung ... 
chaperon
713
Begleitung {f}
mus. backing
675
Begleitung {f}
mus. accompaniment
396
Begleitung {f}
company
372
Begleitung {f}
companionship
321
Begleitung {f}
companion
197
Begleitung {f} [Begleiter]
entourage
172
Begleitung {f} [eines Prominenten]
escort [at social event]
58
Begleitung {f}
attendance [entourage]
54
Begleitung {f} [einer offiziellen Persönlichkeit]
convoy
33
Begleitung {f}
support [personal assistance and support]
33
Begleitung {f} [persönliche Unterstützung]
mus. comp [coll. abbr.: jazz accompaniment]
18
Begleitung {f} [Klavier, Gitarre]
chaperonage
17
Begleitung {f}
companionment [rare]Begleitung {f}
relig. spec. concursus [of God]Begleitung {f} [Gottes]
escorted tourBegleitung {f} [nicht standardsprachlich: begleitete Tour]
idiom plus one [partner or guest]Begleitung {f} [Partner oder Gast]
2 Words: Others
please bring a partnerBegleitung erwünscht [Tanzveranstaltung]
in the company of {prep}in Begleitung [+Gen.]
idiom plus one <+1> [on an invitaton]mit Begleitung [Partner oder Bekannte(r)]
alone {adj} {adv}ohne Begleitung
dateless {adj} [unaccompanied]ohne Begleitung [nachgestellt]
unaccompanied {adj}ohne Begleitung [nachgestellt]
unchaperoned {adj}ohne Begleitung [nachgestellt] [ohne Aufsichtsperson, Anstandsdame]
idiom plus one <+1> [on an invitaton]und Begleitung [Partner oder Bekannte(r)]
2 Words: Verbs
to accept sb.'s companyjds. Begleitung annehmen
2 Words: Nouns
mus. vamp(improvisierte) Begleitung {f}
escort(schützende) Begleitung {f}
select companyauserlesene Begleitung {f}
armed escortbewaffnete Begleitung {f}
film parental guidance <PG>elterliche Begleitung {f}
relig. spiritual accompanimentgeistliche Begleitung {f}
3 Words: Others
accompanied by {prep}in Begleitung von [+Dat.]
attended by {prep}in Begleitung von [+Dat.]
accompanied with music {adj} [postpos.]mit musikalischer Begleitung [nachgestellt]
3 Words: Verbs
to be with someonein Begleitung sein
to be in sb.'s company [be accompanied by sb.]in jds. Begleitung sein
to offer to accompany sb.jdm. die Begleitung anbieten
mus. to play unaccompaniedohne Begleitung spielen
3 Words: Nouns
mus. block chord style [piano]Begleitung {f} in Akkorden [am Klavier]
mus. accompanied fugueFuge {f} mit Begleitung
4 Words: Others
film parental guidance recommended <PG> [Aus.]Begleitung eines Erwachsenen empfohlen
film parental guidance suggested <PG> [Am.]Begleitung eines Erwachsenen empfohlen
He came unaccompanied.Er kam ohne Begleitung.
in female company {adv}in Begleitung einer Frau
with a woman {adv}in Begleitung einer Frau
to the sound ofunter musikalischer Begleitung von
» See 21 more translations for Begleitung within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Begleitung
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

 
Forum
A 2011-02-15: mit Aufsicht = in Begleitung wenigstens einer Aufsichtsperson; unter Aufsi...
Q 2010-12-16: wissenschaftliche Begleitung
A 2010-11-07: "In attendance" hier: gleichzeitig, am gleichen Ort. "In Begleitung," sozusagen.
Q 2009-05-27: "liebevolle Aufnahme, Bewirtung und Begleitung"
Q 2008-10-27: räumlich nahe Begleitung
Q 2008-09-30: Begrüßung und Begleitung
Q 2008-09-30: Begrüßung u. Begleitung bei
A 2007-07-15: Ich wäre für support (Begleitung)
Q 2007-07-15: Begleitung (again)
Q 2007-05-14: Handlungsempfehlung/juristische Begleitung
Q 2007-02-07: Begleitung here and ausdrücklich here
Q 2006-10-12: Begleitung und Abwicklung der Transaktion
Q 2006-05-15: öffentliche Räume in ihrer Lebensqualität/Bei der Begleitung sozialer Ange...
Q 2006-02-04: 'Begleitung' and 'Vorbereitung' in this context
Q 2005-07-19: ...Sie und Ihre Begleitung...
Q 2005-04-10: begleitung des projekts
Q 2004-09-03: Begleitung..
Q 2004-08-11: Begleitung
Q 2004-08-10: in Begleitung von
A 2003-12-11: Begleitung

» Search forum for Begleitung
» Ask forum members for Begleitung

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Begleitservice
Begleitstern
Begleitstimme
Begleitstress
Begleitsymptom
Begleittektonik
Begleittext
Begleittier
Begleitumstand
Begleitumstände
• Begleitung
Begleitungen
Begleitung erwünscht
Begleitung in Akkorden
Begleitunterlage
Begleitunterlagen
Begleitvene
Begleitveranstaltung
Begleitverletzung
Begleitwagen
Begleitwolke

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement