Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Behälter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Behälter in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Behälter

Übersetzung 1 - 35 von 35

EnglischDeutsch
NOUN   der Behälter | die Behälter
 edit 
SYNO   Behälter | Behältnis | Container ... 
case [container]
765
Behälter {m}
receptacle
714
Behälter {m}
tank
706
Behälter {m}
container
704
Behälter {m}
repository
295
Behälter {m}
bin
228
Behälter {m}
bins
194
Behälter {pl}
bucket
188
Behälter {m}
receptacles
59
Behälter {pl}
aviat. pod
50
Behälter {m} [am Luftfahrzeug, z. B. für Kameras, Instrumente]
reservoir
33
Behälter {m}
box [container]
29
Behälter {m}
repositories
21
Behälter {pl}
caddy
19
Behälter {m}
reservoirs
15
Behälter {pl}
crib
14
Behälter {m}
bunker
6
Behälter {m}
holder [container, receptacle]Behälter {m}
2 Wörter: Substantive
nucl. transp. castor containerCastor-Behälter {m}
rail transp. Collico® (transport) containerCollico-Behälter {m} [Collico®]
tech. semipermeable containerhalbdurchlässiger Behälter {m}
ind. cryogenic vesselKryo-Behälter {m}
impermeable containerundurchlässiger Behälter {m}
material waterproof canisterwasserdichter Behälter {m}
3 Wörter: Andere
EU Keep container dry. [safety phrase S8]Behälter trocken halten. [Sicherheitssatz S8]
3 Wörter: Substantive
different-sized containersBehälter {pl} unterschiedlicher Größe
mixer-settlerMisch-Trenn-Behälter {m}
4 Wörter: Andere
EU Keep container tightly closed. [safety phrase S7]Behälter dicht geschlossen halten. [Sicherheitssatz S7]
EU Do not keep the container sealed. [safety phrase S12]Behälter nicht gasdicht verschließen. [Sicherheitssatz S12]
5+ Wörter: Andere
EU This material and its container must be disposed of in a safe way. [safety phrase S35]Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden. [Sicherheitssatz S35]
EU Keep container in a well-ventilated place. [safety phrase S9]Behälter an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren. [Sicherheitssatz S9]
EU Handle and open container with care. [safety phrase S18]Behälter mit Vorsicht öffnen und handhaben. [Sicherheitssatz S18]
EU This material and its container must be disposed of as hazardous waste. [safety phrase S60]Dieser Stoff und sein Behälter sind als gefährlicher Abfall zu entsorgen. [Sicherheitssatz S60]
EU Dispose of this material and its container at hazardous or special waste collection point. [safety phrase S56]Dieses Produkt und seinen Behälter der Problemabfallentsorgung zuführen. [Sicherheitssatz S56]
EU Use appropriate container to avoid environmental contamination. [safety phrase S57]Zur Vermeidung einer Kontamination der Umwelt geeigneten Behälter verwenden. [Sicherheitssatz S57]
» Weitere 45 Übersetzungen für Behälter innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Beh%C3%A4lter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

 
Forum
F 2017-02-20: Vorlage bzw. vorlegen (Bsp.: Flüss...
A 2015-09-21: maybe: von oben nach unten besteht...
F 2015-09-09: Behälter- und Apparatebauer
A 2014-12-17: vermutlich geht es um einen ein Be...
A 2013-12-30: ... nicht nur die Behälter
A 2013-12-30: Wieviel Pappe könnten wir wohl spa...
A 2013-08-05: Stimme Catesses Vermutung zu. Nach...
A 2011-08-08: .... wie viel der Behälter aus dem...
A 2011-05-27: @Rostislav - in diesem Fall eher T...
A 2009-07-17: Typo: GN-Behälter
A 2009-07-17: GN-Behäter = Gastronorm-Behälter
F 2009-07-17: GN-Behälter
A 2008-10-21: ullage ?? (wäre aber für einen be...
A 2008-07-09: vessel > Gefäß / Behälter
A 2008-04-10: Wisch-Wasch-Behälter =? cleaning w...
A 2007-11-20: hardware case ist eine Kiste/Behäl...
A 2007-05-05: Rasenmäher mit Grasfangsack/behälter
A 2004-01-07: kleines Behälter; Körbchen. Erdbee...
A 2003-11-21: Behälter = case

» Im Forum nach Behälter suchen
» Im Forum nach Behälter fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
behutsam zu Werke gehen
behutsame Handhabung
behutsame Schritte
behutsamer
Behutsamkeit
behutsamste
behäbig
Behäbigkeit
behält
behält ein
• Behälter
Behälter trocken halten.
Behälterboden
Behälterdeckel
Behälterglas
Behälterinhalt
Behälterkappe
Behälterkraftwagen
Behälterpumpe
Behälterrand
Behälters

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten