|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Behalte das für dich.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Behalte das für dich. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Behalte das für dich

Übersetzung 1 - 50 von 13455  >>

EnglischDeutsch
Keep this private.Behalte das für dich.
Teilweise Übereinstimmung
The same to you!Das Gleiche für dich!
Here you are!Das ist für dich!
That applies to you, too.Das gilt auch für dich.
This does not apply to you.Das gilt nicht für dich.
This is for you.Das ist für Dich / dich.
Keep the odd money! [obs.]Behalte das Wechselgeld!
Let me google that for you. <LMGTFY>Lass mich das für dich googeln.
This is so you. [coll.]Das ist (so) typisch für dich. [ugs.]
I'll make you pay for what you did to him.Ich werde dich büßen lassen für das, was du ihm angetan hast.
I'll make you pay for what you did to him.Ich werde dich zahlen lassen für das, was du ihm angetan hast.
for you <4U, 4 u>für dich
Good on you! [Br.]Gut für dich!
bad for you {adj}schädlich für dich
bad for you {adj}schlimm für dich
letter for youBrief {m} für dich
idiom Good for you!Schön für dich! [ironisch]
Keep it under your hat! [coll.] [idiom]Behalt es für dich!
Keep schtum about it. [Br.] [sl.]Behalt es für dich.
How unfortunate for you!Wie schade für dich!
Internet too fast for you <2F4U>zu schnell für dich
film F My Life [Bruce Joel Rubin]Mein Leben für dich
film F Too Beautiful for You [Bertrand Blier]Zu schön für Dich
This concerns you.Das betrifft dich.
Keep your pearls of wisdom to yourself! [idiom]Behalt deine Weisheiten für dich!
especially for you {adv}eigens für dich / Sie / euch
specially for you {adv}eigens für dich / Sie / euch
Touché!Eins zu null für dich!
I'm happy for you.Es freut mich für dich.
specially for you {adv}extra für dich / Sie / euch
I'm happy for you.Ich freue mich für dich.
to have money work for youGeld für dich arbeiten lassen
film F You've Got Mail [Nora Ephron]e-m@il für Dich
film F Dancing Lady [Robert Z. Leonard]Ich tanze nur für Dich
idiom This will cheer you up.Das wird dich aufmuntern.
Who do you think you are?Für wen hältst du dich eigentlich?
I'm always there for you.Ich bin immer für dich da.
I only have eyes for you.Ich habe nur Augen für dich.
Can you keep a secret? [asked to one person]Kannst du etwas für dich behalten?
Well, good for you. [coll.]Na wie schön für dich. [ugs.]
What can I do you for? [hum.]Was kann ich für dich tun?
This concerns you.Das geht dich (etwas) an.
None of your beeswax! [Am.] [coll.]Das geht dich nichts an!
Nobody asked you to do that.Das hat dich niemand geheißen.
idiom It won't poison you.Das wird dich nicht umbringen.
You think you're funny, do you?Du hältst dich wohl für witzig, was?
idiom My heart bleeds for you.Es tut mir so leid für dich.
My heart goes out to you.Es tut mir so leid für dich.
You might have found it easier to ...Es wäre vielleicht leichter für dich gewesen, ...
idiom That's Lt. Pulovski to you. [coll.]Für dich immer noch Lt. Pulovski. [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Behalte+das+f%C3%BCr+dich.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.122 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Behalte das für dich. suchen
» Im Forum nach Behalte das für dich. fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Behaglichkeitszone
behaglichste
behagt
behagte
behalf
behalf sich
Behalt
behält
behaltbar
Behalt deine Hände bei dir
behalte
Behalte das für dich.
Behalte das Wechselgeld
Behaltefrist
behält ein
behalten
behaltend
Behälter
Behälterboden
Behälterdeckel
Behälterflüssigkeit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung