Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Behauptung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Behauptung in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Behauptung

Übersetzung 1 - 49 von 49

EnglischDeutsch
NOUN   die Behauptung | die Behauptungen
 edit 
SYNO   Ansicht | Behauptung | These ... 
assertion
3267
Behauptung {f}
allegation
2823
Behauptung {f}
claim [assertion]
1972
Behauptung {f}
contention
1768
Behauptung {f}
proposition
818
Behauptung {f}
statement
161
Behauptung {f}
pronouncement
160
Behauptung {f}
maintenance [assertion]
100
Behauptung {f} [Durchsetzung]
thesis
74
Behauptung {f}
averment
52
Behauptung {f}
pretension [claim]
28
Behauptung {f}
contestation
27
Behauptung {f}
say-so [coll.]Behauptung {f}
2 Wörter: Substantive
assertion that raised concernbesorgniserregende Behauptung {f}
defamatory statementdiffamierende Behauptung {f}
antithesisentgegengesetzte Behauptung {f}
false allegationfalsche Behauptung {f}
false assertionfalsche Behauptung {f}
untenable assertionhaltlose Behauptung {f}
bold claimkühne Behauptung {f}
bold statementkühne Behauptung {f}
substantial claimschwerwiegende Behauptung {f}
assertion in contestumstrittene Behauptung {f}
assertion without substanceunbegründete Behauptung {f}
unproven claimunbewiesene Behauptung {f}
3 Wörter: Verben
law to contest a claimeine Behauptung angreifen
to allegeeine Behauptung aufstellen
to argue [maintain]eine Behauptung aufstellen
to make an assertioneine Behauptung aufstellen
to give reasons for an assertioneine Behauptung begründen
to contest an assertioneine Behauptung bestreiten
to prove an assertioneine Behauptung beweisen
law to corroborate an assertioneine Behauptung erhärten
to support a claimeine Behauptung stützen
to substantiate an allegationeine Behauptung untermauern
to disprove an assertioneine Behauptung widerlegen
to refute an assertioneine Behauptung widerlegen
3 Wörter: Substantive
contestant of an assertionAnfechter {m} einer Behauptung
maintenance of an opinionBehauptung {f} einer Meinung
maintenance of pricesBehauptung {f} von Preisen
allegation of factsBehauptung {f} von Tatsachen
contradiction of a statementBestreitung {f} einer Behauptung
quite a claimeine gewagte Behauptung {f}
idiom quite a claimeine kühne Behauptung {f}
allegationVorbringung {f} einer Behauptung
4 Wörter: Substantive
ill-founded assertionder Grundlage entbehrende Behauptung {f}
5+ Wörter: Andere
You will understand that we have to reject your allegation in its entirety.Es wird Ihnen wohl klar sein, dass wir Ihre Behauptung voll und ganz zurückweisen müssen.
Sth. is a mere assertion.Etw. ist eine bloße Behauptung!
5+ Wörter: Verben
to substantiate an assertioneine Behauptung (mit Beweisen) belegen
» Weitere 23 Übersetzungen für Behauptung innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Behauptung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
A 2017-11-09: @ 18:26 und 18:28: könnte und kann...
A 2016-04-12: Die Behauptung "[auch:] ist Rsv vo...
A 2015-10-18: Ich bezweifle "Proofreaders" Behauptung.
A 2013-12-07: machte diese Behauptung
A 2013-09-14: http://www.dict.cc/?s=Behauptung+a...
F 2013-09-14: Behauptung aufgestellt
A 2012-11-05: Behauptung:
A 2012-08-25: Schlag, Streich, Zug ..... maybe B...
A 2011-08-23: ich denke weder Anspruch noch Beha...
A 2011-08-23: geht auch Behauptung?
A 2011-07-29: dann vielleicht: Durchsetzung / Au...
A 2011-04-07: O. a. Quelle (Grimm) unterstützt d...
A 2010-06-20: die Behauptung aufgestellt, die Üb...
A 2009-10-16: oh, Schreck, in meinem letzten Ein...
A 2009-09-24: claim (hier) = Behauptung, Aussage
A 2008-08-20: Behauptung passt hier meiner Meinu...
A 2008-02-23: die Behauptung einer Beschlagnahme
A 2007-12-13: Bethlehem ohne Agitation < spin i...
A 2007-12-13: Bethlehem ohne Agitation < +spin+ ...
A 2007-12-11: Coprophile: Ist diese Behauptung +...

» Im Forum nach Behauptung suchen
» Im Forum nach Behauptung fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Behauptbarkeit
behaupte
behaupten
behaupten dass
behauptend
behauptet
Behauptet er jedenfalls.
behauptet wieder
behauptete
behauptete wieder
• Behauptung
Behauptung einer Meinung
Behauptung von Preisen
Behauptung von Tatsachen
Behauptungen
Behauptungssatz
Behauptungszeichen
Behausung
Behausungen
behaut
behaute

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung