|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Behauptung
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Behauptung in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: Behauptung

Translation 1 - 49 of 49

NOUN   die Behauptung | die Behauptungen
SYNO   Ansicht | Behauptung | These ... 
Behauptung {f}
Behauptung {f}
claim [assertion]
Behauptung {f}
Behauptung {f}
Behauptung {f}
Behauptung {f}
Behauptung {f}
maintenance [assertion]
Behauptung {f} [Durchsetzung]
Behauptung {f}
Behauptung {f}
Behauptung {f}
pretension [claim]
Behauptung {f}
say-so [coll.]Behauptung {f}
2 Words: Nouns
assertion that raised concernbesorgniserregende Behauptung {f}
defamatory statementdiffamierende Behauptung {f}
antithesisentgegengesetzte Behauptung {f}
false allegationfalsche Behauptung {f}
false assertionfalsche Behauptung {f}
untenable assertionhaltlose Behauptung {f}
bold claimkühne Behauptung {f}
bold statementkühne Behauptung {f}
substantial claimschwerwiegende Behauptung {f}
assertion in contestumstrittene Behauptung {f}
assertion without substanceunbegründete Behauptung {f}
unproven claimunbewiesene Behauptung {f}
3 Words: Verbs
law to contest a claimeine Behauptung angreifen
to allegeeine Behauptung aufstellen
to argue [maintain]eine Behauptung aufstellen
to make an assertioneine Behauptung aufstellen
to give reasons for an assertioneine Behauptung begründen
to contest an assertioneine Behauptung bestreiten
to prove an assertioneine Behauptung beweisen
law to corroborate an assertioneine Behauptung erhärten
to support a claimeine Behauptung stützen
to substantiate an allegationeine Behauptung untermauern
to disprove an assertioneine Behauptung widerlegen
to refute an assertioneine Behauptung widerlegen
3 Words: Nouns
contestant of an assertionAnfechter {m} einer Behauptung
maintenance of an opinionBehauptung {f} einer Meinung
maintenance of pricesBehauptung {f} von Preisen
allegation of factsBehauptung {f} von Tatsachen
contradiction of a statementBestreitung {f} einer Behauptung
quite a claimeine gewagte Behauptung {f}
idiom quite a claimeine kühne Behauptung {f}
allegationVorbringung {f} einer Behauptung
4 Words: Nouns
ill-founded assertionder Grundlage entbehrende Behauptung {f}
5+ Words: Others
You will understand that we have to reject your allegation in its entirety.Es wird Ihnen wohl klar sein, dass wir Ihre Behauptung voll und ganz zurückweisen müssen.
Sth. is a mere assertion.Etw. ist eine bloße Behauptung!
5+ Words: Verbs
to substantiate an assertioneine Behauptung (mit Beweisen) belegen
» See 24 more translations for Behauptung within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Behauptung
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

A 2017-11-09: @ 18:26 und 18:28: könnte und kann, muss aber nicht. Insofern ist Sassos B...
A 2016-04-12: Die Behauptung "[auch:] ist Rsv vorbehalten" ist unwahr.
A 2015-10-18: Ich bezweifle "Proofreaders" Behauptung.
A 2013-12-07: machte diese Behauptung
A 2013-09-14: http://www.dict.cc/?s=Behauptung+aufstellen
Q 2013-09-14: Behauptung aufgestellt
A 2012-11-05: Behauptung:
A 2012-08-25: Schlag, Streich, Zug ..... maybe Behauptung, Aussage etc. je nach conte...
A 2011-08-23: ich denke weder Anspruch noch Behauptung ist richtig...
A 2011-08-23: geht auch Behauptung?
A 2011-07-29: dann vielleicht: Durchsetzung / Aufrechterhaltung / Behauptung des Preisni...
A 2011-04-07: O. a. Quelle (Grimm) unterstützt die Behauptung, "Mitwelt" sei
A 2010-06-20: die Behauptung aufgestellt, die Überzeugung geäußert
A 2009-10-16: oh, Schreck, in meinem letzten Eintrag erst eine Behauptung, dann ein fals...
A 2009-09-24: claim (hier) = Behauptung, Aussage
A 2008-08-20: Behauptung passt hier meiner Meinung nach nicht.
A 2008-02-23: die Behauptung einer Beschlagnahme
A 2007-12-13: Bethlehem ohne Agitation < spin ist der Drall, mit dem man eine Behauptun...
A 2007-12-13: Bethlehem ohne Agitation < +spin+ ist der Drall, mit dem man eine Behauptu...
A 2007-12-11: Coprophile: Ist diese Behauptung +wahr+ ?

» Search forum for Behauptung
» Ask forum members for Behauptung

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
behaupten dass
behaupten der Erbe zu sein
behaupten ein Fachmann zu sein
behaupten etw. getan zu haben
behaupten (gegen)
Behauptet er jedenfalls.
behauptete wieder
behauptet wieder
• Behauptung
Behauptung einer Meinung
Behauptung von Preisen
Behauptung von Tatsachen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers