| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Beherrschung verlor

Übersetzung 1 - 40 von 40

Englisch

Deutsch

–

VERB

die Beherrschung verlieren | verlor die Beherrschung/die Beherrschung verlor | die Beherrschung verloren

edit

Suchbegriffe enthalten

After that he lost his temper.

Danach verlor er seine Beherrschung.

It didn't take a lot for him to lose his temper.

Es brauchte nicht viel, bis er die Beherrschung verlor.

Teilweise Übereinstimmung

He came off a loser.

Er verlor dabei.

jd. verlor den Mut

sb. unglued [coll.]

jd. verlor die Kontrolle

His patience snapped.

Er verlor die Geduld.

equest. The horse threw a shoe.

Das Pferd verlor ein Hufeisen.

He lost control over ...

Er verlor die Herrschaft über ...

lit. F A Lost Lady [Willa Cather]

Die Frau, die sich verlor

He kept his wits about him. [idiom]

Er verlor nicht den Kopf. [Redewendung]

He lost control of his car.

Er verlor die Kontrolle über seinen Wagen.

Beherrschung {f}

control [physical control, self-control]

Beherrschung {f}

Beherrschung {f}

Beherrschung {f}

Beherrschung {f}

Beherrschung {f} von

Beherrschung {f} von

Beherrschung {f} [das Beherrschen]

restraint [moderation]

Beherrschung {f} [Selbstbeherrschug etc.]

composure [emotional control, calmness]

Beherrschung {f} [Selbstbeherrschung, Fassung]

countenance [composure]

Beherrschung {f} [Selbstbeherrschung, Sichzügeln]

to blow one's stack [Am.] [coll.] [idiom]

die Beherrschung verlieren

to lose one's rag [Br.] [idiom]

die Beherrschung verlieren

to lose one's temper

die Beherrschung verlieren

psych. task mastery

Beherrschung {f} der Aufgabe

command of the seas

Beherrschung {f} der Meere

comm. command of the world markets

Beherrschung {f} der Weltmärkte

market dominance

Beherrschung {f} des Marktes

ling. command of a language

Beherrschung {f} einer Sprache

mastery of a language

Beherrschung {f} einer Sprache

innate command of

intuitive Beherrschung {f} von

ling. fluency [in a foreign language]

fließende Beherrschung {f} [einer Fremdsprache]

med. rail tech. control of risks

Beherrschung {f} der / von Risiken

ling. command of the English language

Beherrschung {f} der englischen Sprache

ling. command of the spoken language

Beherrschung {f} der gesprochenen Sprache

proficiency in speaking

Beherrschung {f} der gesprochenen Sprache

lit. F How Starbucks Saved My Life: A Son of Privilege Learns to Live Like Everyone Else [Michael Gates Gill]

Starbucks und ich. Wie ich alles verlor und das Glück wiederfand

command [fig.] [mastery of sth.]

Beherrschung {f} [einer Sprache, eines Instruments etc.]

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Beherrschung+verlor
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung