Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Bei ihr hat's geschnackelt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Englisch Deutsch: Bei ihr hat's geschnackelt

Übersetzung 1 - 50 von 4557  >>

EnglischDeutsch
She's in a family way. [Am.] [coll.] [pregnant]Bei ihr hat's geschnackelt. [ugs.] [Sie ist schwanger.]
She's in the family way. [coll.] [pregnant]Bei ihr hat's geschnackelt. [ugs.] [Sie ist schwanger.]
Teilweise Übereinstimmung
The Lord giveth, and the Lord taketh away. [The Lord gave, and the Lord has taken away.] [winged word]Der Herr hat's gegeben, der Herr hat's genommen. [geflügeltes Wort]
Oh, it's you! [said to two or more people]Ach, ihr seid's / seids!
Oh, it's you! [said to two or more people]Ah, ihr seid's / seids!
Oh, it's you! [said to two or more people]Oh, ihr seid's / seids!
He has obeyed her.Er hat ihr gefolgt.
proverb Every bullet has its billet.Jede Kugel hat ihr Ziel.
He owes a lot to her.Er hat ihr viel zu verdanken.
TrVocab. Did you enjoy your meal?Hat's geschmeckt?
sth. has earned it / him / her the name ...etw. hat ihr / ihm den Namen ... eingetragen
She has a classical profile.Ihr Profil hat einen klassischen Schnitt. [fig.]
He got bitten by the bug. [Am.]Ihn hat's gepackt.
He's been bitten by the bug. [Br.]Ihn hat's gepackt.
He's got the bug.Ihn hat's gepackt.
He led her to believe that he lived in luxury.Er hat ihr ein Leben im Luxus vorgegaukelt.
He conned her out of all her money. [coll.]Er hat sie um ihr ganzes Geld gebracht.
Your cough seems better.Ihr Husten hat sich wohl gelegt. [formelle Anrede]
idiom It just didn't get through to him.Er hat's nicht geschnallt.
She's caught on at last.Sie hat's endlich erfasst.
idiom And that's that!Und damit hat sich's!
bibl. Naked I came from my mother's womb, and naked I will depart. The LORD gave and the LORD has taken away; may the name of the LORD be praised. [Job 1:21; NIV]Ich bin nackt von meiner Mutter Leibe gekommen, nackt werde ich wieder dahinfahren. Der HERR hat's gegeben, der HERR hat's genommen; der Name des HERRN sei gelobt. [Hiob 1,21; Luther]
idiom He asked for it!Er hat's nicht anders gewollt!
idiom I've had as much as I can handle with them.Mit denen hat's mir gereicht.
She's got her light on. [in her home]Bei ihr brennt Licht. [zu Hause]
She's having a party on Saturday.Bei ihr steigt am Sonnabend eine Party.
She was prepared to listen to him.Er fand bei ihr ein williges Ohr.
She's weak at grammar.Mit der Grammatik hapert es bei ihr.
She is always harping on the same theme.Es ist immer das alte Lied bei ihr.
She is always harping on the same theme.Es ist immer die alte Leier bei ihr.
I'm out of favor with her. [Am.]Ich bin bei ihr unten durch. [ugs.] [Redewendung]
On the count of three.Bei drei geht's los.
film F The Alibi [Matt Checkowski, Kurt Mattila]AlibiIhr kleines schmutziges Geheimnis ist bei uns sicher
idiom You're crazy!Bei Dir piept's wohl! [ugs.]
You must be crazy.Bei dir piept's wohl. [ugs.]
idiom Are you with me? [fig.]Seid ihr bei mir? [ugs.] [fig.] [Könnt ihr mir folgen?]
She's in pod. [idiom] [coll.] [dated] [is pregnant]Bei ihr ist etwas (Kleines) unterwegs. [Redewendung] [Sie ist schwanger.]
idiom How are things in your neck of the woods? [coll.]Wie läuft's bei dir so? [ugs.]
idiom What have you been up to? [coll.]Wie läuft's bei dir so? [ugs.]
I can't do Sunday.Am Sonntag geht's / gehts bei mir nicht. [ugs.]
He has assisted me in ...Er hat mich unterstützt bei ...
He's applied to ... [for a job]Er hat sich bei ... beworben.
mil. He has served with the armed forces.Er hat bei den Streitkräften gedient.
idiom I'm through with him.Er hat bei mir verschissen. [vulg.]
I'm through with him. [idiom]Er hat bei mir verspielt. [Redewendung]
idiom He who smelt it, dealt it. [coll.]Wer's als Erster hat gerochen, dem ist es aus dem Arsch gekrochen. [vulg.]
As soon as she hears the word x, the shutters come down. [coll.]Wenn sie schon das Wort X hört, geht bei ihr die Klappe runter. [ugs.]
film F The Riddle of the Sands [Tony Maylam]Bei Nacht und Nebel / Geheimkommando R.O.T.S. [Videoverleihtitel 1984]
sb. is all over the map on sth. [Am.] [coll.] [idiom]jd. hat sichAkk. bei etw.Dat. (total / völlig) verzettelt
med. sb. coded [sl.] [went into cardiac arrest]bei jdm. hat die Pumpe ausgesetzt [ugs.] [jd. erlitt einen Herzstillstand]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Bei+ihr+hat%27s+geschnackelt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Bei ihr hat's geschnackelt suchen
» Im Forum nach Bei ihr hat's geschnackelt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
bei Heimspielen
bei Hitzeeinwirkung
bei Hochwasser
bei Hofe
bei Hofe beglaubigt
bei hohem Umsatz
bei hohen Temperaturen
bei hoher Geschwindigkeit
bei hoher Temperatur
bei höchstem Stand
Bei ihr brennt Licht.
bei ihrer Ankunft
bei Ihrer Bank zahlbar
bei ihrer Suche nach
bei Jahresanfang
bei jdm.
bei jdm. abblitzen
bei jdm. abgucken
bei jdm. abkassieren
bei jdm. abschreiben
bei jdm. abstellen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung