Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Bein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bein in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Icelandic
English - Norwegian

Wörterbuch Englisch Deutsch: Bein

Übersetzung 1 - 50 von 78  >>

EnglischDeutsch
NOUN1   das Bein | die Beine
 edit 
NOUN2   das Bein [Knochen (als Material)] | -
 edit 
SYNO   Bein | Gebein | Knochen ... 
leg {adj} [attr.] [e.g. amputation, brace, fracture, muscle]
13
Bein- [z. B. Amputation, Schiene, Fraktur, Muskel]
bone {adj} [attr.] [e.g. comb, carving, beads]Bein- [z. B. Kamm, Schnitzerei, Perlen]
Substantive
leg
6070
Bein {n}
anat. med. bone [also material]
61
Bein {n} [Knochen] [auch Material]
econ. leg
33
Bein {n} [MLM]
anat. foot
15
Bein {n} [nordd.] [Fuß]
2 Wörter: Substantive
med. bandaged legbandagiertes Bein {n}
med. Barbados legBarbados-Bein {n}
med. leg surgery [operation]Bein-OP {f} [kurz für: Beinoperation]
med. operation on the legBein-OP {f} [kurz für: Beinoperation]
MedTech. false leg [coll.] [prosthetic leg]falsches Bein {n} [ugs.] [Beinprothese]
med. broken leggebrochenes Bein {n}
sports foot up [football/soccer]gestrecktes Bein {n} [Fußball]
sports outstretched leg [football / soccer]gestrecktes Bein {n} [Fußball]
sports foot up [football / soccer] [high foot]hohes Bein {n} [Fußball]
med. dodgy leg [Br.] [coll.] [impaired leg]kaputtes Bein {n} [ugs.]
gammy leg [Br.] [coll.]kaputtes Bein {n} [ugs.]
med. bad legkrankes Bein {n}
med. ill legkrankes Bein {n}
med. artificial legkünstliches Bein {n}
game leglahmes Bein {n}
anat. left leglinkes Bein {n}
anat. funny bonenarrisches Bein {n} [ugs.] [Musikantenknochen] [österr.]
med. bowleg [Genu varum]O-Bein {n}
med. out-knee [Genu varum]O-Bein {n}
med. venous leg ulceroffenes Bein {n} [Ulcus cruris]
anat. right legrechtes Bein {n}
med. stiff legsteifes Bein {n}
med. in-knee [Genu valgum]X-Bein {n}
med. knock-knee [Genu valgum]X-Bein {n}
3 Wörter: Verben
to give sb. a (terrible) slagging off [Br.] [sl.]jdm. ans Bein pinkeln [ugs.] [fig.] [Redewendung]
to piss sb. off [vulg.]jdm. ans Bein pissen [vulg.] [Idiom]
to trip sb. upjdm. ein Bein stellen
to put a spoke in sb.'s wheel [coll.] [fig.]jdm. ein Bein stellen [fig.]
to bite sb.'s legjdm. ins Bein beißen
to drag one's leg behind oneselfsein Bein hinterherschleifen
to drag one's leg behind onesein Bein hinterherziehen
to drag one's leg behind oneselfsein Bein hinterherziehen
to drag one's leg behind oneselfsein Bein nachschleifen
3 Wörter: Substantive
med. peripheral arteriesBecken-Bein-Arterien {pl}
drag [millstone around one's neck]Klotz {m} am Bein [Redewendung]
bone buttonKnopf {m} aus Bein
med. spasm in the legKrampf {m} im Bein
med. varus malalignmentO-Bein-Fehlstellung {f}
med. valgus malalignmentX-Bein-Fehlstellung {f}
4 Wörter: Verben
med. to break a leg(sichDat.) ein Bein brechen
to break one's leg(sichDat.) ein Bein brechen
to be shot in the legam Bein angeschossen sein
to be wounded in the legam Bein verwundet sein
zool. to cock its leg [in order to urinate, male dog]das / sein Bein heben [zum Pinkeln; Hund]
» Weitere 31 Übersetzungen für Bein innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Bein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
A 2018-06-13: "Schaff dir erst den Klotz vom Bei...
A 2014-07-07: http://www.albamoda.de/damenbeklei...
A 2013-12-01: Ihm tut das Bein weh.
A 2013-06-17: Wahrscheinlich, weil das Bein erhö...
A 2013-06-12: oh yes, ..... Kurzform von .......
A 2010-05-09: und das Bild ging mir durch Mark u...
F 2010-03-11: bein mit beine
A 2010-01-02: jmdm ans bein pissen
A 2009-12-30: So ein Glück aber auch! Ich könnt ...
F 2009-08-07: arm/bein ausfahren
A 2008-10-23: @Gewe: I think it's aPPes Bein
F 2008-09-24: Hoch das Bein!
F 2008-07-31: Please help with das bevorzugte (S...
A 2008-02-13: esme: Ich hab's mal spaßeshalber a...
A 2007-10-11: angeschnittenes Bein bedeutet, das...
A 2007-10-11: It's women's underwear, right? I t...
A 2007-09-24: Es geht nicht um den Ski, sondern ...
A 2007-09-08: er hat ihm so gut wie ein Bein ges...
A 2007-05-30: kontext - auf einem Bein
F 2007-05-30: auf einem Bein

» Im Forum nach Bein suchen
» Im Forum nach Bein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Beimengung
Beimengungen
beimessen
beimessend
beimischen
Beimischung
Beimischung von Zugaben
Beimischungen
Beimischungsquote
Beimischvorgang
• Bein
Bein-
Bein-OP
Beinachse
beinah
beinahe
beinahe aufhören
beinahe ausgeglichen
beinahe nie
beinahe niemand
beinahe tödlich

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung