Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Beine+Füße+unter+Arm+Arme+in+Hand+nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Beine+Füße+unter+Arm+Arme+in+Hand+nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Beine Füße unter Arm Arme in Hand nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 16151  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom to take to one's heelsdie Beine unter die Arme nehmen [i. S. v. weglaufen]
to step on it [coll.] [idiom] [hurry up]die Beine unter die Arme nehmen [ugs.] [Redewendung] [sich beeilen]
idiom to take to one's heelsdie Beine unter den Arm nehmen [i. S. v. weglaufen]
to step on it [coll.] [idiom] [hurry up]die Beine unter den Arm nehmen [ugs.] [Redewendung] [sich beeilen]
to leg it [Br.] [coll.] [to run away]die Beine in die Hand nehmen [ugs.] [Redewendung]
to take to one's heels [idiom] [hurry away, run off]die Beine in die Hand nehmen [ugs.] [Redewendung] [schnell weglaufen]
to step on it [coll.] [idiom] [hurry up]die Beine in die Hand nehmen [ugs.] [Redewendung] [sich beeilen]
to take sb./sth. under one's armjdn./etw. unter den Arm nehmen
to clasp in one's armsin die Arme nehmen
to give sb. a cuddlejdn. in den Arm nehmen
to put one's arm around sb.jdn. in den Arm nehmen
idiom to haul ass [Am.] [coll.]die Beine in die Hände nehmen [ugs.]
He made a quick getaway.Er nahm beide Beine in die Hand. [ugs.] [Redewendung]
He made a quick getaway.Er nahm die Beine in die Hand. [ugs.] [Redewendung]
to pick up the reinsdie Zügel in die Hand nehmen
idiom to take over / up the reinsdie Zügel in die Hand nehmen
to take the reinsdie Zügel in die Hand nehmen
to undertake a jobeine Arbeit in die Hand nehmen
to take the law into one's own handsdas Gesetz in die eigene Hand nehmen
to take (over) controldas Heft in die Hand nehmen [Redewendung]
idiom to get one's chequebook out [Br.] [coll.]das Scheckbuch in die Hand nehmen [fig.]
to take matters into one's handsdie Sache selbst in die Hand nehmen
to muster all one's courage [idiom]sein Herz in die Hand nehmen [Redewendung]
limbless {adj} [person]ohne Arme und Beine [nachgestellt]
to have arms / legs like jellyArme / Beine wie Pudding haben
to take charge of sth.etw.Akk. in die Hand / Hände nehmen [Redewendung]
to pick up a book [read a book]ein Buch in die Hand nehmen [ein Buch lesen]
idiom to step up to the plate [Am.]etw. in die Hand nehmen [fig. für: eine Aufgabe übernehmen]
He hugged his legs tight to him.Er schlang die Arme eng um die Beine.
to take sth. in hand [idiom]etw.Akk. in die Hand nehmen [Redewendung] [sich einer Sache annehmen]
to take matters in hand oneselfdie Sache selbst in die Hand nehmen [etwas persönlich tun] [Redewendung]
med. hand-arm vibration syndrome <HAVS, HAV syndrome>Hand-Arm-Vibrationssyndrom {n} [vibrationsbedingtes vasospastisches Syndrom]
to have sb. on [Br.] [coll.]jdn. auf den Arm nehmen [ugs.]
to put sb. on [Am.] [coll.]jdn. auf den Arm nehmen [ugs.]
to pull sb.'s leg [fig.]jdn. auf den Arm nehmen [ugs.] [fig.]
to kid sb. [coll.]jdn. auf den Arm nehmen [ugs.] [Redewendung]
to take the mickey out of sb. [Br.] [Aus.] [coll.] [idiom]jdn. auf den Arm nehmen [ugs.] [Redewendung]
to tease sb.jdn. auf den Arm nehmen [ugs.] [Redewendung]
They are pulling my leg. [idiom]Sie nehmen mich auf den Arm. [Redewendung]
Are you kidding?Willst du mich auf den Arm nehmen?
idiom Are you taking the mick? [Br.] [coll.]Willst du mich auf den Arm nehmen?
idiom Are you taking the mickey out of me? [Br.] [coll.]Willst du mich auf den Arm nehmen?
Are you kidding me? [coll.]Willst du mich auf den Arm nehmen? [ugs.]
to give sb. a hand [idiom]jdm. unter die Arme greifen [fig.] [Redewendung]
idiom to help a lame dog over a stile [Br.] [obs.]jdm. unter die Arme greifen [Hilfestellung geben]
His friend helped him out.Sein Freund griff ihm unter die Arme.
to carry sth. under one's armetw. unter dem Arm tragen
idiom to help sb. out (with sth.)jdm. (mit etw.) unter die Arme greifen [fig.]
to stretch out one's legs under the tabledie Beine unter dem Tisch ausstrecken
to pick sth. up [to take sth. in hand]etw. zur Hand nehmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Beine%2BF%C3%BC%C3%9Fe%2Bunter%2BArm%2BArme%2Bin%2BHand%2Bnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.196 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Beine+Füße+unter+Arm+Arme+in+Hand+nehmen suchen
» Im Forum nach Beine+Füße+unter+Arm+Arme+in+Hand+nehmen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Beinbewegung
Beinbewegungen
Beinbrech
Beinbreche
Beinbruch
Beinbrüche
Beinchen
beindick
Beine
Beine auseinander
Beine bis zum Boden
Beine kriegen
Beine machen
Beine voran
Beinen
beinern
Beinerv
Beines
beinfarben
Beinfraktur
Beinfreiheit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung