Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Beine machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Beine machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Beine machen

Übersetzung 1 - 50 von 3153  >>

EnglischDeutsch
SYNO   Beine machen [ugs.] ... 
to make sb. get a move onjdm. Beine machen [ugs.]
to spread one's legs [coll.] [woman]die Beine breit machen [salopp] [Frau]
idiom We must be off. [coll.]Wir müssen uns auf die Beine / Socken machen. [ugs.]
idiom We must make tracks [coll.]Wir müssen uns auf die Beine / Socken machen. [ugs.]
to put out (for sb.) [Am.] [vulg.] [woman: agree to have sexual intercourse] [idiom](für jdn.) die Beine breit machen [salopp] [Frau: in Geschlechtsverkehr einwilligen] [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
legsBeine {pl}
gams [sl.] [dated]Beine {pl}
pins [esp. Br.] [coll.]Beine {pl}
jacket legsBeine {pl} [Bohrinsel]
Legs apart!Beine auseinander!
boneless {adj}ohne Beine [knochenlos] [nachgestellt]
legless {adj}ohne Beine [nachgestellt]
to walk [coll.] [disappear, being nicked]Beine kriegen [ugs.] [verschwinden, gestohlen werden]
swift feetflinke Beine {pl}
spraddle legsgegrätsche Beine {pl}
splayed legsgespreizte Beine {pl}
sturdy legskräftige Beine {pl}
bandy legskrumme Beine {pl}
bow legskrumme Beine {pl}
bow-legskrumme Beine {pl}
bowlegskrumme Beine {pl}
bandy legsO-Beine {pl}
bowlegsO-Beine {pl}
spindly legsspindeldürre Beine {pl}
med. knock kneesX-Beine {pl}
proverb More haste, less speed.Hast bricht Beine.
to stretch out one's legsdie Beine ausstrecken
to cross one's legsdie Beine kreuzen
to cross one's legsdie Beine übereinanderschlagen
to cross one's legsdie Beine überschlagen
to be long in the leglange Beine haben
to have bow legsO-Beine haben
to toe outO-Beine haben
sports to be heavy-leggedschwere Beine haben
to give one's legs a restseine Beine ausruhen
to stretch out one's legsseine Beine ausstrecken
to be dodderywacklige Beine haben
to toe inX-Beine haben
tired, aching legsmüde, schmerzende Beine {pl}
leg shavingRasieren {n} der Beine
med. restless leg syndromeRuhelose-Beine-Syndrom {n}
cloth. onesie [infants] [from Onesies®]Strampler {m} ohne Beine
proverb (The) truth will out.Lügen haben kurze Beine.
proverb A lie has no feet.Lügen haben kurze Beine.
proverb A lie has no legs.Lügen haben kurze Beine.
proverb A lie never lives to be old.Lügen haben kurze Beine.
proverb Lies don't travel far.Lügen haben kurze Beine.
proverb Lies have short legs.Lügen haben kurze Beine.
My legs have gone dead.Meine Beine sind eingeschlafen.
limbless {adj} [person]ohne Arme und Beine [nachgestellt]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Beine+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 
Forum
F 2011-03-26: keine Beine machen

» Im Forum nach Beine machen suchen
» Im Forum nach Beine machen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Beinbrech
Beinbreche
Beinbruch
Beinbrüche
Beinchen
beindick
Beine
Beine auseinander!
Beine bis zum Boden
Beine kriegen
• Beine machen
Beine voran
Beinen
beinern
Beinerv
Beines
beinfarben
Beinfraktur
Beinfreiheit
Being John Malkovich
Being Julia

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten