Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Beitrag
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Beitrag in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Beitrag

Übersetzung 1 - 56 von 56

EnglischDeutsch
NOUN   der Beitrag | die Beiträge
 edit 
SYNO   Beitrag | Mitgliedsbeitrag | Gebühr ... 
contribution
5912
Beitrag {m}
dues {pl} [membership dues]
524
Beitrag {m} [Mitgliedsbeitrag]
subscription [membership fee]
250
Beitrag {m} [Mitgliedsbeitrag]
insur. premium
153
Beitrag {m}
journ. article
149
Beitrag {m}
share
139
Beitrag {m} [Anteil]
input [e.g. to a discussion]
127
Beitrag {m} [z. B. zu einer Diskussion]
Internet post
94
Beitrag {m} [Forum, Newsgroup]
journ. piece [article in newspaper, magazine, etc.]
77
Beitrag {m}
RadioTV segment
44
Beitrag {m}
Internet posting
39
Beitrag {m} [Forum, Newsgroup]
paper [instead of a speech]
38
Beitrag {m} [schriftlich, bei Konferenz etc.]
contingent [share to be contributed]
33
Beitrag {m} [Anteil z. B. an einer aufzubringenden Summe]
entry [for an artistic competition]
8
Beitrag {m} [für künstlerischen Wettbewerb]
2 Wörter: Verben
to praise sb.'s contributionjds. Beitrag herausstreichen
2 Wörter: Substantive
substantial contributionansehnlicher Beitrag {m}
humble contributionbescheidener Beitrag {m}
modest contributionbescheidener Beitrag {m}
major contributiongrößerer Beitrag {m}
abated contributionniedrigerer Beitrag {m}
journ. publ. editorialredaktioneller Beitrag {m}
RadioTV TV reportTV-Beitrag {m} [Fernsehbericht]
additional contributionweiterer Beitrag {m}
positive contributionwertvoller Beitrag {m}
key contributionwesentlicher Beitrag {m}
substantial contributionwesentlicher Beitrag {m}
vital contributionwesentlicher Beitrag {m}
important contributionwichtiger Beitrag {m}
major contributionwichtiger Beitrag {m}
significant contributionwichtiger Beitrag {m}
welcome contributionwillkommener Beitrag {m}
3 Wörter: Verben
to raise the subscriptionden Beitrag erhöhen
to contributeeinen Beitrag leisten
Internet to posteinen Beitrag verfassen [Forum, Newsgroup]
to contribute one's shareseinen Beitrag leisten
to do one's bitseinen Beitrag leisten
to make one's contributionseinen Beitrag leisten
to pull one's weightseinen Beitrag leisten
3 Wörter: Substantive
meteo. sea level rise contributionBeitrag {m} zum Meeresspiegelanstieg
ecol. pol. eco-credentials {pl} [Br.]Beitrag {m} zum Umweltschutz [von Produkten]
contribution to the debateBeitrag {m} zur Debatte
social security contributionBeitrag {m} zur Sozialversicherung
mite [small contribution]sehr kleiner Beitrag {m}
insur. deferred premiumspäter fälliger Beitrag {m}
4 Wörter: Verben
to make a contribution to sth.einen Beitrag zu etw. leisten
to make a small contributioneinen geringen Beitrag leisten
4 Wörter: Substantive
contribution to societyBeitrag {m} für die Gesellschaft
contribution to a pension fundBeitrag {m} für eine Pensionskasse
contribution to a controversyBeitrag {m} zu einem Streitgespräch
5+ Wörter: Andere
Every little bit helps. [idiom]Auch der kleinste Beitrag zählt. [Redewendung]
sth. is contributableetw. kann als Beitrag geleistet werden
Every input, howsoever small, will be important.Jeder Beitrag, und sei / wäre er (auch) noch so klein, ist wichtig.
art F Point and Line to Plane: Contribution to the Analysis of the Pictorial Elements [Wassily Kandinsky]Punkt und Linie zu Fläche. Beitrag zur Analyse der malerischen Elemente
5+ Wörter: Verben
to make a contribution towards doing sth.einen Beitrag dazu leisten, etw. zu tun
to make little contribution to sth.kaum einen Beitrag zu etw.Dat. leisten
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film lit. The Cider House Rules [novel: John Irving, film: Lasse Hallström]Gottes Werk und Teufels Beitrag
» Weitere 3 Übersetzungen für Beitrag innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Beitrag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum
A 2019-09-23: ... siehe mein Comment im Beitrag
A 2019-02-17: Zum Versuch: lies mal Deinen Beitr...
A 2018-07-16: Der Beitrag der Kirchen zur Mobili...
A 2018-02-27: Deshalb war mein Beitrag als Chat ...
F 2017-10-05: könntet ihr mir helfen, den Beitra...
A 2017-07-03: AW Beitrag
A 2017-07-03: Beitrag
A 2017-03-17: Der Beitrag von Lukas0911 ist nur ...
A 2017-02-05: ~ einem Internet-Beitrag beipflich...
A 2016-03-12: Das war keine Frage, sondern ein C...
A 2016-03-09: Spam ist dein Beitrag selbstverstä...
A 2016-02-29: Auch mein Beitrag 15:13 wurde offe...
A 2016-02-18: Dann kann man erneuern, durch eine...
A 2016-02-11: Obiger Beitrag sprachlich und geda...
A 2015-11-19: Mein Beitrag war auch als "Chat", ...
A 2015-09-05: der Beitrag zum Buch liegt in der ...
A 2015-08-17: Wer will romys Beitrag wegspammen?...
A 2015-07-16: @ddr. Hast du meine Beitrag 16:34 ...
A 2015-06-25: Oder: ... ernsthaft als Beweis wer...
A 2015-03-25: "für ihren Beitrag"

» Im Forum nach Beitrag suchen
» Im Forum nach Beitrag fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Beistellungsgeschäft
beisteuern
beisteuernd
Beisteuerung von Kapital
beistimmen
Beistimmung
Beistrich
Beistände
Beitel
Beitisch
• Beitrag
Beitrag zum Umweltschutz
Beitrag zur Debatte
beitragbar
beitragen
beitragend
Beitragende
Beitragender
beitragender Faktor
Beitrags
Beitragsabrechnung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten