About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Beitrag

Translation 1 - 58 of 58

English

German

–

NOUN	der Beitrag \| die Beiträge	edit
SYNO	Beitrag \| Mitgliedsbeitrag \| Gebühr ...
Beitrag \| Mitgliedsbeitrag Beitrag \| Gebühr Artikel \| Beitrag Anteil \| Beitrag \| Kontingent \| Mitwirkung \| Quote © OpenThesaurus.de

contribution

7284

Beitrag {m}

dues {pl} [membership dues]

626

Beitrag {m} [Mitgliedsbeitrag]

subscription [membership fee]

374

Beitrag {m} [Mitgliedsbeitrag]

journ. article

325

Beitrag {m}

Internet post

194

Beitrag {m} [Forum, Newsgroup]

170

Beitrag {m} [Anteil]

insur. premium

164

Beitrag {m}

input [e.g. to a discussion]

163

Beitrag {m} [z. B. zu einer Diskussion]

journ. piece [article in newspaper, magazine, etc.]

Beitrag {m}

RadioTV segment

Beitrag {m}

contingent [share to be contributed]

Beitrag {m} [Anteil z. B. an einer aufzubringenden Summe]

Internet posting

Beitrag {m} [Forum, Newsgroup]

paper [instead of a speech]

Beitrag {m} [schriftlich, bei Konferenz etc.]

entry [for an artistic competition]

Beitrag {m} [für künstlerischen Wettbewerb]

2 Words: Verbs

to praise sb.'s contribution

jds. Beitrag herausstreichen

2 Words: Nouns

substantial contribution

ansehnlicher Beitrag {m}

humble contribution

bescheidener Beitrag {m}

modest contribution

bescheidener Beitrag {m}

major contribution

größerer Beitrag {m}

abated contribution

niedrigerer Beitrag {m}

journ. publ. editorial

redaktioneller Beitrag {m}

RadioTV TV report

TV-Beitrag {m} [Fernsehbericht]

Internet twitter entry

Twitter-Beitrag {m}

additional contribution

weiterer Beitrag {m}

positive contribution

wertvoller Beitrag {m}

key contribution

wesentlicher Beitrag {m}

substantial contribution

wesentlicher Beitrag {m}

vital contribution

wesentlicher Beitrag {m}

important contribution

wichtiger Beitrag {m}

major contribution

wichtiger Beitrag {m}

significant contribution

wichtiger Beitrag {m}

welcome contribution

willkommener Beitrag {m}

3 Words: Verbs

to raise the subscription

den Beitrag erhöhen

to contribute

einen Beitrag leisten

Internet to post

einen Beitrag verfassen [Forum, Newsgroup]

to contribute to

einen Beitrag zuwenden

to contribute one's share

seinen Beitrag leisten

to do one's bit

seinen Beitrag leisten

to make one's contribution

seinen Beitrag leisten

to pull one's weight [idiom]

seinen Beitrag leisten

3 Words: Nouns

meteo. sea level rise contribution

Beitrag {m} zum Meeresspiegelanstieg

ecol. pol. eco-credentials {pl} [Br.]

Beitrag {m} zum Umweltschutz [von Produkten]

contribution to the debate

Beitrag {m} zur Debatte

social security contribution

Beitrag {m} zur Sozialversicherung

mite [small contribution]

sehr kleiner Beitrag {m}

insur. deferred premium

später fälliger Beitrag {m}

4 Words: Verbs

to make a contribution to sth.

einen Beitrag zu etw. leisten

to make a small contribution

einen geringen Beitrag leisten

4 Words: Nouns

contribution to society

Beitrag {m} für die Gesellschaft

contribution to a pension fund

Beitrag {m} für eine Pensionskasse

contribution to a controversy

Beitrag {m} zu einem Streitgespräch

5+ Words: Others

Every little bit helps. [idiom]

Auch der kleinste Beitrag zählt. [Redewendung]

sth. is contributable

etw. kann als Beitrag geleistet werden

Every input, howsoever small, will be important.

Jeder Beitrag, und sei / wäre er (auch) noch so klein, ist wichtig.

5+ Words: Verbs

to make a contribution towards doing sth.

einen Beitrag dazu leisten, etw. zu tun

to make little contribution to sth.

kaum einen Beitrag zu etw.^Dat. leisten

Fiction (Literature and Film)

film lit. F The Cider House Rules [novel: John Irving, film: Lasse Hallström]

Gottes Werk und Teufels Beitrag

art F Point and Line to Plane: Contribution to the Analysis of the Pictorial Elements [Wassily Kandinsky]

Punkt und Linie zu Fläche. Beitrag zur Analyse der malerischen Elemente

» See 4 more translations for Beitrag within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Beitrag
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Beitrag/DEEN

Forum

A 2024-06-02: Alis Lieblingsbeschäftigung am Wochenende: Haare spalten und babbeln. Nich...
A 2022-04-02: Eben. Der Sinn lässt sich besser ersparen, wenn die Arbeitsweise des Schac...
A 2021-09-25: Nachtrag: Sind hier Crows entsprechend dem Beitrag vom AliHeret 17:44 gemeint?
A 2021-05-30: Ja, Ali, da hast du freilich Recht. Danke für den Beitrag!
A 2021-05-12: Kopiert von oben (damit alles in einem Beitrag zusammengefasst ist)
A 2021-05-04: Ich stimme hausamsee zu (Beitrag von 17:33).
A 2021-01-15: ... wenn man meinen +ganzen+ Beitrag liest,
Q 2020-03-06: split infinitive, verneint - siehe #916983 Forum (und Beitrag tomaquinaten...
A 2020-03-05: z. B. erinnere ich mich an diesen Beitrag unter #639527:
A 2019-12-02: Das ist kein Übersetzungsproblem und keine Frage von Proteus, sondern ein ...
A 2019-09-23: ... siehe mein Comment im Beitrag
A 2019-02-17: Zum Versuch: lies mal Deinen Beitrag von 7:40.
A 2018-07-16: Der Beitrag der Kirchen zur Mobilisierung der Öffentlichkeit für eine frie...
A 2018-02-27: Deshalb war mein Beitrag als Chat und nicht als Antwort markiert.
Q 2017-10-05: könntet ihr mir helfen, den Beitrag unten zu verbessern?
A 2017-07-03: AW Beitrag
A 2017-07-03: Beitrag
A 2017-03-17: Der Beitrag von Lukas0911 ist nur mit DE markiert nicht mit DE>EN
A 2017-02-05: ~ einem Internet-Beitrag beipflichten / zustimmen
A 2016-03-12: Das war keine Frage, sondern ein Chat-Beitrag ;-)

» Search forum for Beitrag
» Ask forum members for Beitrag

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

bei Temperaturen unter Null
bei Testabschluss
bei Tisch
Beitisch
bei Tisch bedienen
bei Tisch sein
bei Tisch sitzen
bei Todesstrafe
bei Todesstrafe verboten
Beitöne
• Beitrag
beitragbar
Beiträge
Beiträge leisten
Beitragen
beitragend
Beitragende
beitragender
beitragender Faktor
Beiträger
Beiträgerin

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Beitrag in other languages:

Dictionary English ← German: Beitrag

Translation 1 - 58 of 58