|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Belang
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Belang in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
Englisch: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Belang

Übersetzung 1 - 19 von 19

EnglischDeutsch
–
NOUN   der Belang | die Belange
 edit 
SYNO   Belang | Interesse | Relevanz ... 
relevance
790
Belang {m}
issue [concern]
229
Belang {m} [Angelegenheit]
concern [interest, importance]
204
Belang {m}
interest
47
Belang {m}
significance
47
Belang {m}
importance
32
Belang {m}
concernment [archaic]
12
Belang {m}
2 Wörter
extraneous {adj} [irrelevant]ohne Belang [nachgestellt]
material {adj} [relevant and consequential, crucial]von Belang [nachgestellt]
public interest [of relevance for the general public]öffentlicher Belang {m}
3 Wörter
nothing of importance {pron}nichts von Belang
to be neither here nor there [idiom]ohne Belang sein
matter of moment [important matter]Sache {f} von Belang
4 Wörter
It does not matter.Es ist ohne Belang.
to be germane (to sth.)(für etw.Akk.) von Belang sein
to be relevant (to sb./sth.)(für jdn./etw.) von Belang sein
to be extraneous to sth. [be irrelevant to sth.]für etw.Akk. ohne Belang sein
to be of no importance for sb./sth.für jdn./etw. ohne Belang sein
matter of public concernAngelegenheit {f} von öffentlichem Belang
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Belang
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.005 Sek.
 
Forum
A 2018-05-26: Im verknüpften Artikel geht es um die deutsche Grammatik, was in diesem Fo...
A 2016-03-11: ... aber mag Kompetenz nicht ebenfalls von Belang sein?
A 2014-04-28: ohne Sinn .... ?! Bei Belang kann noch etwas Sinn dabei sein .... ??
A 2012-05-11: Ich glaube nicht, dass das ß/ss-Problem für engl. Muttersprachler von beso...
A 2011-03-27: Pflichte Bacca in dem Belang zu 100 % bei. Unnötige Anglizismen verfangen ...
A 2011-02-13: Die Fragen sollten für die Industrie von Belang / belangvoll sein und eini...
A 2011-01-18: die bei unserer Arbeit von Belang sind ? relevant sind ?
A 2008-07-29: Milch wird sauer > milk turns - Ich fürchte, Bs Ü ist etwas zu ungenau in ...
A 2006-07-22: Würde Wolfgangs Text 1:1 übernehmen - englische Vertragstexte sind in dem ...

» Im Forum nach Belang suchen
» Im Forum nach Belang fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Belagerungszustände
Belagerung von Sewastopol
Belaghersteller
Belaglamelle
Belag mit Rillen
Belagsarbeiten
Belami
Bel-Ami-Wettbewerb
belämmern
belämmert
• Belang
belangbar
Belange
belangen
belangend
Belangers
Belangers Tupaja
belanglos
belanglose
belanglose Angelegenheit
belangloser

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten