Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Belieben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Belieben in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Belieben

Übersetzung 1 - 36 von 36

EnglischDeutsch
NOUN   das Belieben | -
 edit 
VERB   belieben | beliebte | beliebt
 edit 
SYNO   Belieben | Ermessen | Geneigtheit ... 
to please sb.
68
jdm. belieben [geh.] [gefallen]
to appeal to sb. [be appealing, attractive]jdm. belieben [geh.] [gefallen]
Substantive
convenience
125
Belieben {n}
2 Wörter: Andere
med. pharm. freely {adv} <ad libitum, ad lib.>nach Belieben
optionally {adv}nach Belieben
ad libitum {adv}nach Belieben
med. pharm. as desired {adj} <ad libitum, ad lib.>nach Belieben
at choice {adv} [at one's pleasure]nach Belieben
at discretion {adv}nach Belieben
at pleasure {adv}nach Belieben
at will {adv}nach Belieben
pharm. quantum libet {adv} <qu. l.; q. l.; QL> [as much as you please]nach Belieben
pharm. quantum vis {adv} <q. v.; QV> [as much as you please]nach Belieben
gastr. to taste {adv}nach Belieben
idiom at (a) whim {adv}nach Belieben
at one's convenience {adv}nach Belieben
at one's discretion {adv}nach Belieben
at one's leisure {adv}nach Belieben
at one's pleasure {adv}nach Belieben
pharm. quantum placeat / placet {adv} <qu. p.; q. p.; QP> [as much as wanted]nach Belieben
med. pharm. as much as you please <ql> [quantum libet]nach Belieben
at leisure {adv} [spend free time]nach Belieben [seine freie Zeit verbringen]
3 Wörter: Andere
just as you like {adv}ganz nach Belieben
at his leisure {adv}nach seinem Belieben
3 Wörter: Verben
to deign to do sth. [also hum.]belieben etw. zu tun [geh.] [veraltend] [auch hum.]
to like doing sth.belieben, etw. zu tun [geh.] [geneigt sein]
to be at the discretion of sb.in jds. Belieben stehen
to act as one may see fitnach Belieben handeln
gastr. to sweeten to tastenach Belieben nachsüßen
gastr. to salt to tastenach Belieben salzen
3 Wörter: Substantive
gastr. salt to tasteSalz {n} nach Belieben
payment as you feel inclinedZahlung {f} nach Belieben
4 Wörter: Andere
You must be joking.Sie belieben zu scherzen. [geh., ironisch] [formelle Anrede]
5+ Wörter: Andere
Suit your own convenience!Machen Sie es nach Belieben!
5+ Wörter: Verben
idiom to have carte blanchenach Belieben schalten und walten können
to have the run of sth. [freedom of use]über etw. nach Belieben verfügen können
» Weitere 1 Übersetzungen für Belieben innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Belieben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
A 2017-08-09: nach Belieben
A 2013-03-26: Tonklumpen / ein Stück Ton / ein S...
A 2012-09-02: oder: ein kleines Extra, das Sie n...
A 2011-01-22: Achterbahn der Gefühle / wechselte...
A 2011-01-16: +like to maintain+ is ordinary usa...
F 2010-08-24: "Eine Mahlzeit für Zwischendurch /...
A 2009-06-18: to write one's own ticket > tun, w...
A 2009-05-15: Sie können einen/den Schwierigkeit...
A 2009-02-11: Groß- / Kleinschreibung der Abkürz...
A 2008-09-02: nach Belieben is perfect. thanks man.
A 2008-01-05: Demnach wäre also ein *Obstkorb* e...
A 2007-06-16: Latein : ad libitum = nach Belieben
A 2006-06-21: Belieben zu scherzen ? LOL
A 2005-06-23: manifest the effects at will > die...
F 2005-06-23: heißt "at will" hier "nach Beliebe...

» Im Forum nach Belieben suchen
» Im Forum nach Belieben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Belichtungstabelle
Belichtungsumfang
Belichtungsvariablen
Belichtungsverlängerungsfaktor
Belichtungsvorgang
Belichtungswert
Belichtungswertes
Belichtungszeit
Belichtungszeitautomat
Belichtungszeitbereich
• belieben
belieben etw. zu tun
beliebig
beliebig gewählt
beliebig groß
beliebig klein
beliebig lang
beliebig lange
beliebig oft
beliebig viele
beliebige

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung