About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Bemühen

Translation 1 - 50 of 80 >>

English

German

–

NOUN	das Bemühen \| - [ersatzweise: die Bemühungen]	edit
VERB1	bemühen \| bemühte \| bemüht	edit
VERB2	sich bemühen \| bemühte sich/sich bemühte \| sich bemüht	edit
SYNO	Anstrengung \| Bemühen \| Bemühung ...
Anstrengung \| Bemühen \| Bemühung \| Bestreben \| Bestrebung \| Versuch Anstrengung \| Bemühen \| Bemühung \| Mühe \| Strapaze \| starke Inanspruchnahme [für etwas] Sorge tragen \| [sich] bemühen [um] \| [sich] kümmern \| [sich] scheren [ugs.] \| bestrebt sein [sich] aufraffen \| [sich] bemühen [um] \| [sich] zusammennehmen \| [sich] zusammenreißen [ugs.] [sich] bemühen [um] \| Anstalten machen [ugs.] \| etwas gerade tun wollen \| im Begriff sein, etwas zu tun \| probieren \| suchen zu \| versuchen \| zu erkennen geben, dass man etwas zu tun gedenkt [sich] Mühe geben \| [sich] anstrengen \| [sich] auf die Hinterbeine stellen [ugs.] \| [sich] bemühen [um] \| [sich] dahinterklemmen [ugs.] \| [sich] ins Zeug legen [ugs.] \| [sich] reinknien [ugs.] \| Einsatz zeigen \| anstreben \| eifern \| ringen [um] \| streben [nach] © OpenThesaurus.de

to bother sb.

109

jdn. bemühen [geh.]

to make use of sth.

etw. bemühen [geh.] [selten] [in Anspruch nehmen; zu Hilfe holen]

Nouns

attempt

2061

Bemühen {n}

endeavor [Am.]

660

Bemühen {n}

effort

568

Bemühen {n} [geh.]

endeavour [Br.]

143

Bemühen {n}

striving

100

Bemühen {n} [geh.]

anxiety [endeavor, e.g. to please]

Bemühen {n}

commitment [for]

Bemühen {n} [um Kundenzufriedenheit etc.]

efforts {pl}

Bemühen {n} [Bemühungen]

2 Words: Verbs

to bestir oneself

sich^Akk. bemühen

to exert oneself

sich^Akk. bemühen

to trouble oneself

sich^Akk. bemühen

to attempt

sich bemühen

to bother

sich bemühen

to endeavor [Am.]

sich bemühen

to endeavour [Br.]

sich bemühen

to labour [Br.]

sich bemühen

to strive

sich bemühen

to struggle

sich bemühen

to try

sich bemühen

to make an effort

sich bemühen

to put forth an effort

sich bemühen

2 Words: Nouns

sustained effort

anhaltendes Bemühen {n}

quest for sth. [effort to obtain sth.]

Bemühen {n} um etw.^Akk.

vain endeavour [Br.]

ergebnisloses Bemühen {n}

combined efforts {pl}

gemeinsames Bemühen {n}

relig. right effort

rechtes Bemühen {n}

constant efforts {pl}

stetes Bemühen {n}

constant efforts {pl}

stetiges Bemühen {n}

wild-goose chase [fig.]

vergebliches Bemühen {n}

3 Words: Others

with the utmost effort {adv}

mit größtem Bemühen

after repeated efforts {adv}

nach wiederholtem Bemühen

3 Words: Verbs

to call upon sb. to do sth. [trouble sb., call upon the services of sb.]

jdn. bemühen, etw. zu tun [geh.] [jds. Dienste in Anspruch nehmen]

to take great pains [idiom]

sich^Akk. sehr bemühen

to apply oneself to sth.

sich^Akk. um etw.^Akk. bemühen

to strive for / after sth.

sich^Akk. um etw.^Akk. bemühen

to take pains over sth. [idiom]

sich^Akk. um etw.^Akk. bemühen

to be after sb./sth. [idiom] [pursue, chase]

sich^Akk. um jdn./etw. bemühen

to look after sb./sth.

sich^Akk. um jdn./etw. bemühen

law to use one's reasonable endeavour [Br.]

sich angemessen bemühen

to persevere

sich beharrlich bemühen

to be constantly seeking

sich laufend bemühen

to try mightily

sich sehr bemühen

idiom to make great efforts

sich sehr bemühen

to seek sth.

sich um etw.^Akk. bemühen

to try for sth.

sich um etw.^Akk. bemühen

to try to get sth.

sich um etw.^Akk. bemühen

to care about sth.

sich um etw. bemühen

to be out for sth.

sich um etw. bemühen

» See 5 more translations for Bemühen within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Bem%C3%BChen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Bemühen/DEEN

Forum

A 2015-10-14: Wenn sich Western bemühen, beispielsw. die schwarzen Flecken in der amerik...
A 2015-04-10: Du musst dich schon selber bemühen, bevor du hier fragst, ...
A 2015-03-04: auf Deutsch: Wenn sie (erst) eigene Kinder haben, bemühen sich viele Elter...
A 2014-10-07: sie bemühen (Plural) sich sowohl um die voraussichtliche wie auch um die e...
A 2014-03-15: (Nachtrag zu gestern 20:10) Um mal den GRIMM zu bemühen:
A 2013-12-10: sich um eine bedeutungsvolle / passende / zutreffende / nötige Wahrheit zu...
A 2012-08-03: @Diktionix: Was soll denn das? Muss ich noch Paul bemühen?
A 2011-11-30: Danke, alex-k! Wir bemühen uns um solche! Dank sehr!
A 2011-10-31: Ziele beinhalten Zielvorgaben, die sie anstreben zu erfüllen / .... sich b...
A 2011-03-25: It is a transitive use of "bemühen"
A 2010-11-04: ... Ich würde mich zuallererst einmal um korrektes Deutsch bemühen.
A 2010-09-19: Als Erstes sollte man sich vielleicht um das entsprechende Fachvokabular b...
A 2010-09-10: Zitat rabend "Diejenigen, die auf sie stoßen, können sich ja selbst um Ver...
A 2010-08-23: Übersetzer bemühen
Q 2010-07-20: bemühen
A 2010-01-26: Das stimmt auf jeden Fall! Die brauchen sich gar nie zu bemühen.
A 2009-11-25: @Lucie - Um noch mal Kundera zu bemühen, auch wenn's jetzt etwas länger wird:
A 2009-04-18: Sich bemühen
A 2009-01-13: Würdest Du dann bitte auch die anderen "adeln", die sich um gutes Deutsch ...
A 2008-06-17: Aha, so umgeht man also Regeln! Wozu denn dann 3 verschiedene Eingetragene...

» Search forum for Bemühen
» Ask forum members for Bemühen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

bemitleidete
Bemitleidung
bemittelt
Bemme
bemogeln
bemoosen
bemoost
Bempedoinsäure
Bemühe
Bemühe dich nicht
• bemühen
bemühen()
bemühend
bemühen ( etw. zu tun)
bemühen etw. zu tun
Bemühen um etw.
Bemühn
bemüht
bemühte
bemühte sich
bemüht Fehler zu vermeiden

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Bemühen in other languages:

Dictionary English ← German: Bemühen

Translation 1 - 50 of 80 >>