About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Bemerkung

Translation 1 - 50 of 143 >>

English

German

–

NOUN	die Bemerkung \| die Bemerkungen	edit
SYNO	Bemerkung \| Notiz \| Anmerkung ...
Bemerkung \| Notiz Anmerkung \| Bemerkung \| Erläuterung \| Kommentar © OpenThesaurus.de

remark

2598

Bemerkung {f}

comment

439

Bemerkung {f}

notice

227

Bemerkung {f}

annotation

108

Bemerkung {f}

commentary

Bemerkung {f}

observation [remark]

Bemerkung {f}

shaft [remark intended to be witty, wounding, or provoking]

Bemerkung {f} [geistreich, verletzend oder provokant]

reference [allusion, direct]

Bemerkung {f}

2 Words: Nouns

aspersion

abfällige Bemerkung {f}

disparaging remark

abfällige Bemerkung {f}

snide remark

abfällige Bemerkung {f}

snark [snide remark] [uncountable]

abfällige Bemerkung {f} [höhnisch, spitz]

commonplace remark

abgedroschene Bemerkung {f}

disparaging remark

abschätzige Bemerkung {f}

concluding remark

abschließende Bemerkung {f}

silly remark

alberne Bemerkung {f}

appreciatory remark

anerkennende Bemerkung {f}

allusive remark

anspielende Bemerkung {f}

ambiguous remark

anspielende Bemerkung {f}

idiom caustic remark

ätzende Bemerkung {f}

brilliant remark

ausgezeichnete Bemerkung {f}

casual remark

beiläufige Bemerkung {f}

passing remark

beiläufige Bemerkung {f}

aggressive remark

beißende Bemerkung {f}

bitter remark

beißende Bemerkung {f}

cutting remark

beißende Bemerkung {f}

sarcastic remark

beißende Bemerkung {f}

facile remark [pej.]

billige Bemerkung {f} [pej.]

swipe [coll.] [sharp remark]

bissige Bemerkung {f}

acrimonious expression

bittere Bemerkung {f}

rude remark

böse Bemerkung {f}

vicious remark

boshafte Bemerkung {f}

opening gambit [fig.] [in a conversation]

einleitende Bemerkung {f}

explanatory remark

erläuternde Bemerkung {f}

adverse remark

feindliche Bemerkung {f}

impudent remark

freche Bemerkung {f}

vacuous remark

geistlose Bemerkung {f}

aperçu

geistreiche Bemerkung {f}

quip

geistreiche Bemerkung {f}

zinger [Am.] [coll.] [witty remark]

geistreiche Bemerkung {f}

apt remark

geschickte Bemerkung {f}

clever remark

geschickte Bemerkung {f}

sharp remark

gewandte Bemerkung {f}

poisonous remark

giftige Bemerkung {f} [boshaft, spitz]

nasty remark

hässliche Bemerkung {f}

nasty remark

häßliche Bemerkung {f} [alt]

put-down [coll.]

herabsetzende Bemerkung {f}

abusive remark

herabwürdigende Bemerkung {f}

gibe

höhnische Bemerkung {f}

jeering [remark]

höhnische Bemerkung {f}

» See 64 more translations for Bemerkung within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Bemerkung
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

Forum

A 2023-09-11: Gerhard hat meine kleine Bemerkung vom Sinn her offensichtlich nicht verstanden.
A 2019-10-15: ergänzende/r Bemerkung / Hinweis, d.h. etwas, das nach dem Voranstehenden ...
Q 2017-07-30: nicht im Wörterbuch: to strike home - sitzen (Bemerkung, Vorwurf)
A 2017-01-12: Die Stil-Bemerkung richtet sich gegen einen gewissen Hang zu zwanghafter s...
A 2016-03-22: Und ich ergänze meinen Vorschlag im Lichte rabends Bemerkung in #838034
A 2016-02-10: Ich verstehe den Ton dieser Bemerkung nicht leider nicht, uffie.
A 2016-01-14: @Mookuh. Deine Bemerkung "das ist für rabend vermutlich auch okay" ist ni...
A 2015-12-19: Zu MichaelKs obiger Bemerkung 16:18 :
A 2015-04-01: @justforme: Du bist unmöglich! Was soll so eine Bemerkung an ddr (und auch...
A 2014-05-18: Erinnert mich an die Bemerkung eines in Jerusalem geborenen Freundes. Es s...
A 2014-03-27: auch der Eintrag mit der unfreundlichen Bemerkung ist so, wie er dasteht,...
A 2013-09-26: Die Bemerkung von 17:43 ist etwas daneben.
A 2012-12-11: Man findet in manchen Wörterbüchern bei Einträgen die Bemerkung "criticize...
A 2012-12-07: griff sich diese Bemerkung heraus und ging mit mir die Gründe durch,
A 2012-09-29: Jetzt muß ich noch eine Bemerkung machen ... betr. Outvotes in diesen Klammern
A 2012-06-24: Von dir, diki, als Meckerer vom Dienst habe ich keinerlei andere Bemerkung...
A 2012-06-22: bekomme ich auch eine Bemerkung zu meiner Übersetzung?
A 2012-04-05: Habe meine Zweifel, was gitterkugels Bemerkung angeht.
A 2012-01-01: on Müller: zum Thema M. about M.: Bemerkung / Tratsch über M. , aber G...
A 2011-07-19: Hatte Joannes Bemerkung oben überlesen...

» Search forum for Bemerkung
» Ask forum members for Bemerkung

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

bemerkenswerte Karriere
bemerkenswerter
bemerkenswerter Kontrast
bemerkenswerter Text
bemerkenswerterweise
bemerkenswerter Zufall
bemerklich
bemerklich machen
bemerkt
bemerkte
• Bemerkung
Bemerkungen
Bemerkungen äußern
Bemerkungen machen
Bemerkungsfeld
Bemerkungskonvention
bemessen
bemessend
bemessen nach
Bemessung
Bemessung der Eingangsabgaben

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Bemerkung in other languages:

Dictionary English ← German: Bemerkung

Translation 1 - 50 of 143 >>