Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Bemerkung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bemerkung in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Bemerkung

Übersetzung 1 - 50 von 141  >>

EnglischDeutsch
NOUN   die Bemerkung | die Bemerkungen
 edit 
SYNO   Bemerkung | Notiz | Anmerkung ... 
remark
2369
Bemerkung {f}
comment
368
Bemerkung {f}
notice
207
Bemerkung {f}
annotation
99
Bemerkung {f}
commentary
37
Bemerkung {f}
observation [remark]
29
Bemerkung {f}
shaft [remark intended to be witty, wounding, or provoking]
15
Bemerkung {f} [geistreich, verletzend oder provokant]
reference [allusion, direct]
11
Bemerkung {f}
2 Wörter: Substantive
aspersionabfällige Bemerkung {f}
disparaging remarkabfällige Bemerkung {f}
snide remarkabfällige Bemerkung {f}
snark [snide remark] [uncountable]abfällige Bemerkung {f} [höhnisch, spitz]
commonplace remarkabgedroschene Bemerkung {f}
disparaging remarkabschätzige Bemerkung {f}
concluding remarkabschließende Bemerkung {f}
silly remarkalberne Bemerkung {f}
appreciatory remarkanerkennende Bemerkung {f}
allusive remarkanspielende Bemerkung {f}
ambiguous remarkanspielende Bemerkung {f}
idiom caustic remarkätzende Bemerkung {f}
brilliant remarkausgezeichnete Bemerkung {f}
casual remarkbeiläufige Bemerkung {f}
passing remarkbeiläufige Bemerkung {f}
aggressive remarkbeißende Bemerkung {f}
bitter remarkbeißende Bemerkung {f}
cutting remarkbeißende Bemerkung {f}
sarcastic remarkbeißende Bemerkung {f}
facile remarkbillige Bemerkung {f}
swipe [coll.] [sharp remark]bissige Bemerkung {f}
acrimonious expressionbittere Bemerkung {f}
rude remarkböse Bemerkung {f}
vicious remarkboshafte Bemerkung {f}
opening gambit [fig.] [in a conversation]einleitende Bemerkung {f}
explanatory remarkerläuternde Bemerkung {f}
adverse remarkfeindliche Bemerkung {f}
impudent remarkfreche Bemerkung {f}
vacuous remarkgeistlose Bemerkung {f}
aperçugeistreiche Bemerkung {f}
quipgeistreiche Bemerkung {f}
zinger [Am.] [coll.] [witty remark]geistreiche Bemerkung {f}
apt remarkgeschickte Bemerkung {f}
clever remarkgeschickte Bemerkung {f}
sharp remarkgewandte Bemerkung {f}
poisonous remarkgiftige Bemerkung {f} [boshaft, spitz]
nasty remarkhässliche Bemerkung {f}
nasty remarkhäßliche Bemerkung {f} [alt]
put-down [coll.]herabsetzende Bemerkung {f}
abusive remarkherabwürdigende Bemerkung {f}
gibehöhnische Bemerkung {f}
jeering [remark]höhnische Bemerkung {f}
» Weitere 61 Übersetzungen für Bemerkung innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Bemerkung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum
A 2019-10-15: ergänzende/r Bemerkung / Hinweis, ...
F 2017-07-30: nicht im Wörterbuch: to strike hom...
A 2017-01-12: Die Stil-Bemerkung richtet sich ge...
A 2016-03-22: Und ich ergänze meinen Vorschlag i...
A 2016-02-10: Ich verstehe den Ton dieser Bemerk...
A 2016-01-14: @Mookuh. Deine Bemerkung "das ist...
A 2015-12-19: Zu MichaelKs obiger Bemerkung 16:18 :
A 2015-04-01: @justforme: Du bist unmöglich! Was...
A 2014-05-18: Erinnert mich an die Bemerkung ein...
A 2014-03-27: auch der Eintrag mit der unfreund...
A 2013-09-26: Die Bemerkung von 17:43 ist etwas ...
A 2012-12-11: Man findet in manchen Wörterbücher...
A 2012-12-07: griff sich diese Bemerkung heraus ...
A 2012-09-29: Jetzt muß ich noch eine Bemerkung ...
A 2012-06-24: Von dir, diki, als Meckerer vom Di...
A 2012-06-22: bekomme ich auch eine Bemerkung zu...
A 2012-04-05: Habe meine Zweifel, was gitterkuge...
A 2012-01-01: on Müller: zum Thema M. about M...
A 2011-07-19: Hatte Joannes Bemerkung oben überl...
A 2011-05-13: @ Nordic: Meine Bemerkung bezieht ...

» Im Forum nach Bemerkung suchen
» Im Forum nach Bemerkung fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
bemerkenswerte Karriere
bemerkenswerter
bemerkenswerter Kontrast
bemerkenswerter Text
bemerkenswerter Zufall
bemerkenswerterweise
bemerklich
bemerklich machen
bemerkt
bemerkte
• Bemerkung
Bemerkungen
Bemerkungen machen
Bemerkungen äußern
Bemerkungsfeld
Bemerkungskonvention
bemessen
bemessen nach
bemessend
Bemessung
Bemessungs-Betriebsstrom

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung