|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Bemerkung
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Bemerkung in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: Bemerkung

Translation 1 - 50 of 143  >>

EnglishGerman
NOUN   die Bemerkung | die Bemerkungen
 edit 
SYNO   Bemerkung | Notiz | Anmerkung ... 
remark
2520
Bemerkung {f}
comment
398
Bemerkung {f}
notice
221
Bemerkung {f}
annotation
101
Bemerkung {f}
commentary
39
Bemerkung {f}
observation [remark]
36
Bemerkung {f}
shaft [remark intended to be witty, wounding, or provoking]
17
Bemerkung {f} [geistreich, verletzend oder provokant]
reference [allusion, direct]
12
Bemerkung {f}
2 Words: Nouns
aspersionabfällige Bemerkung {f}
disparaging remarkabfällige Bemerkung {f}
snide remarkabfällige Bemerkung {f}
snark [snide remark] [uncountable]abfällige Bemerkung {f} [höhnisch, spitz]
commonplace remarkabgedroschene Bemerkung {f}
disparaging remarkabschätzige Bemerkung {f}
concluding remarkabschließende Bemerkung {f}
silly remarkalberne Bemerkung {f}
appreciatory remarkanerkennende Bemerkung {f}
allusive remarkanspielende Bemerkung {f}
ambiguous remarkanspielende Bemerkung {f}
idiom caustic remarkätzende Bemerkung {f}
brilliant remarkausgezeichnete Bemerkung {f}
casual remarkbeiläufige Bemerkung {f}
passing remarkbeiläufige Bemerkung {f}
aggressive remarkbeißende Bemerkung {f}
bitter remarkbeißende Bemerkung {f}
cutting remarkbeißende Bemerkung {f}
sarcastic remarkbeißende Bemerkung {f}
facile remarkbillige Bemerkung {f}
swipe [coll.] [sharp remark]bissige Bemerkung {f}
acrimonious expressionbittere Bemerkung {f}
rude remarkböse Bemerkung {f}
vicious remarkboshafte Bemerkung {f}
opening gambit [fig.] [in a conversation]einleitende Bemerkung {f}
explanatory remarkerläuternde Bemerkung {f}
adverse remarkfeindliche Bemerkung {f}
impudent remarkfreche Bemerkung {f}
vacuous remarkgeistlose Bemerkung {f}
aperçugeistreiche Bemerkung {f}
quipgeistreiche Bemerkung {f}
zinger [Am.] [coll.] [witty remark]geistreiche Bemerkung {f}
apt remarkgeschickte Bemerkung {f}
clever remarkgeschickte Bemerkung {f}
sharp remarkgewandte Bemerkung {f}
poisonous remarkgiftige Bemerkung {f} [boshaft, spitz]
nasty remarkhässliche Bemerkung {f}
nasty remarkhäßliche Bemerkung {f} [alt]
put-down [coll.]herabsetzende Bemerkung {f}
abusive remarkherabwürdigende Bemerkung {f}
gibehöhnische Bemerkung {f}
jeering [remark]höhnische Bemerkung {f}
» See 64 more translations for Bemerkung within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Bemerkung
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 
Forum
A 2019-10-15: ergänzende/r Bemerkung / Hinweis, ...
Q 2017-07-30: nicht im Wörterbuch: to strike hom...
A 2017-01-12: Die Stil-Bemerkung richtet sich ge...
A 2016-03-22: Und ich ergänze meinen Vorschlag i...
A 2016-02-10: Ich verstehe den Ton dieser Bemerk...
A 2016-01-14: @Mookuh. Deine Bemerkung "das ist...
A 2015-12-19: Zu MichaelKs obiger Bemerkung 16:18 :
A 2015-04-01: @justforme: Du bist unmöglich! Was...
A 2014-05-18: Erinnert mich an die Bemerkung ein...
A 2014-03-27: auch der Eintrag mit der unfreund...
A 2013-09-26: Die Bemerkung von 17:43 ist etwas ...
A 2012-12-11: Man findet in manchen Wörterbücher...
A 2012-12-07: griff sich diese Bemerkung heraus ...
A 2012-09-29: Jetzt muß ich noch eine Bemerkung ...
A 2012-06-24: Von dir, diki, als Meckerer vom Di...
A 2012-06-22: bekomme ich auch eine Bemerkung zu...
A 2012-04-05: Habe meine Zweifel, was gitterkuge...
A 2012-01-01: on Müller: zum Thema M. about M...
A 2011-07-19: Hatte Joannes Bemerkung oben überl...
A 2011-05-13: @ Nordic: Meine Bemerkung bezieht ...

» Search forum for Bemerkung
» Ask forum members for Bemerkung

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
bemerkenswerte Karriere
bemerkenswerter
bemerkenswerter Kontrast
bemerkenswerter Text
bemerkenswerterweise
bemerkenswerter Zufall
bemerklich
bemerklich machen
bemerkt
bemerkte
• Bemerkung
Bemerkungen
Bemerkungen äußern
Bemerkungen machen
Bemerkungsfeld
Bemerkungskonvention
bemessen
bemessend
bemessen nach
Bemessung
Bemessungsausschaltvermögen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement