|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Bemerkungen
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Bemerkungen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: Bemerkungen

Translation 1 - 34 of 34

NOUN   die Bemerkung | die Bemerkungen
Bemerkungen {pl}
2 Words: Verbs
to address one's remarksBemerkungen äußern
to commentBemerkungen machen
2 Words: Nouns
(sexually) suggestive commentsanzügliche Bemerkungen {pl}
abusive remarksbeleidigende Bemerkungen {pl}
introductory remarkseinleitende Bemerkungen {pl}
occasional remarksgelegentliche Bemerkungen {pl}
complimentary remarkshöfliche Bemerkungen {pl}
jeering {sg} [remarks]höhnische Bemerkungen {pl}
commentskritische Bemerkungen {pl}
barbed remarksscharfe Bemerkungen {pl}
caustic remarksscharfe Bemerkungen {pl}
inept remarks [pej.]unqualifizierte Bemerkungen {pl} [pej.]
scoffing {sg} [remarks]verächtliche Bemerkungen {pl}
biting remarksverletzende Bemerkungen {pl}
preliminary remarksvorläufige Bemerkungen {pl}
witticismswitzige Bemerkungen {pl}
3 Words: Verbs
to snark [Am.] [coll.]abfällige Bemerkungen machen
to pass remarks about sb./sth.Bemerkungen über jdn./etw. machen
to be flippantflapsige Bemerkungen machen
3 Words: Nouns
the above observationsdie vorstehenden Bemerkungen {pl}
the above-mentioned observationsdie vorstehenden Bemerkungen {pl}
a few remarksein paar Bemerkungen {pl}
4 Words: Others
Save it! [coll.] [Be quiet!]Spar dir deine Bemerkungen! [Sei still!]
4 Words: Verbs
to jibe at sb./sth.spöttische Bemerkungen über jdn./etw. machen
4 Words: Nouns
educ. journ. law the above commentsdie oben stehenden Bemerkungen {pl}
5+ Words: Others
Those last few remarks were quite beyond the pale. [idiom]Diese letzten Bemerkungen haben eindeutig die Grenzen überschritten.
Please do not take these comments the wrong way.Ich bitte Sie, mir diese Bemerkungen nicht übel zu nehmen.
There are some pertinent notes in the appendix.Im Anhang stehen diesbezüglich einige Bemerkungen.
There are some pertinent notes in the appendix.Im Anhang stehen einige Bemerkungen hierzu.
his comments were echoed byseine Bemerkungen wurden aufgegriffen von
5+ Words: Verbs
to take a swipe at sb. [coll.] [criticize sb. sharply]bissige / scharfe Bemerkungen über jdn. machen
to say a few choice words [to voice criticism]ein paar passende Bemerkungen machen [Kritik äußern]
to fling remarks aboutmit Bemerkungen um sich werfen
» See 8 more translations for Bemerkungen within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Bemerkungen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

A 2023-11-07: Nur so ein paar Bemerkungen dazu...
A 2022-02-18: 2 Bemerkungen
A 2019-06-16: Danke an Alle für die tollen Bemerkungen.
A 2015-09-07: Danke, leite Bemerkungen an Autor weiter
A 2014-06-14: @Iriemon - 3 Bemerkungen
A 2013-08-23: Zwei Bemerkungen.
A 2013-03-13: @geo255 // Zwei Bemerkungen
A 2012-10-16: Bemerkungen, Diskussionsstoff
A 2012-08-28: Bemerkungen hiezu
A 2010-11-03: implement ... Nach Bemerkungen greife ich korrigierend ein
A 2010-03-30: doofe bemerkungen = kein erfolg
A 2009-08-27: Ich glaube, Bella-Brera macht wirklich niemanden blöd an - er/sie hat halt...
A 2009-07-12: Das ist mir durchaus klar. Ich denke bei derartigen Bemerkungen an die Les...
A 2009-03-20: Oh, sorry, persönliche Bemerkungen sind doch das Salz dieses Forums, oder?
A 2009-03-20: Drax, ich hatte angenommen, die Phase persönlicher Bemerkungen sei überwun...
Q 2009-01-15: Vorläufige Bemerkungen
A 2008-06-27: na ja, geric - das ist nicht wirklich eine Antwort auf meine Bemerkungen, oder?
A 2007-05-15: Bin freudig überrascht ob all der Bemerkungen :-)
A 2004-12-19: ständig sticheln und bissige Bemerkungen machen
A 2004-12-05: Einige Bemerkungen

» Search forum for Bemerkungen
» Ask forum members for Bemerkungen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
bemerkenswerter Kontrast
bemerkenswerter Text
bemerkenswerter Zufall
bemerklich machen
• Bemerkungen
Bemerkungen äußern
Bemerkungen machen
bemessen nach
Bemessung der Eingangsabgaben
Bemessung der Entschädigung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers