Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Bend It Like Beckham
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bend It Like Beckham in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Bend It Like Beckham

Übersetzung 1 - 50 von 6945  >>

EnglischDeutsch
F film Bend It Like Beckham [Gurinder Chadha]Kick it like Beckham
Teilweise Übereinstimmung
to bend over itsich darüberbeugen
to bend over itsich drüberbeugen [ugs.]
to bend over itsich darüber beugen [alt]
It's not what it looks like.Es ist nicht das, wonach es aussieht.
idiom It's better to bend than to break.Der Klügere gibt nach.
mus. bendBend {m} [Biegung des Tons: Mundharmonika, Gitarre, Saxophon]
mil. Unverified BOHICA - Bend Over, Here It Comes Again! [Am.] [sl.]Nicht schon wieder, alle Mann in Deckung!
idiom Doesn't it just drive you round the bend? [coll.]Ist das nicht zum Mäusemelken? [ugs.]
the like of it {pron}dergleichen
I like it.Es gefällt mir.
I like it.Mir gefällt es.
It sounds like ...Es klingt wie ...
Like it matters! [idiom]Ganz egal!
more like (it) [coll.]schon eher
others like it {pron}ihresgleichen [von Dingen]
the like of itso etwas
What's it like?Wie ist es?
fish Big Bend gambusia [Gambusia gaigei]Big-Bend-Gambuse {f}
idiom I felt like it.Mir war danach.
It looks like ...Es sieht so aus, als ...
idiom It hurts like hell.Es tut höllisch weh.
idiom It hurts like hell.Es tut verdammt weh.
They like it better.Es gefällt ihnen besser.
What's it like?Wie sieht es aus? [Beschreibung]
It happened like this: ...Damit hatte es folgende Bewandtnis: ...
idiom meteo. It looks like rain.Es sieht nach Regen aus.
idiom It spread like wildfire.Es verbreitete sich in Windeseile.
idiom I kind of like it.Das gefällt mir irgendwie.
idiom This is something like it!Das lässt sich hören!
What must it be like ...?Wie ist es wohl ...?
What would it be like if ...Was wäre, wenn ...
F lit. theatre As You Like It [Shakespeare]Wie es Euch gefällt
It's not like him.Es ist nicht seine Art.
like it or not {adv}nolens volens [geh.] [wohl oder übel]
That's more like it. [coll.]Das ist schon besser.
to make it look like ...es (so) aussehen lassen, als sei ...
to tell sth. like it isetw. sagen, wie es ist
I don't feel like it.Ich habe keine Lust.
I don't feel like it.Lust habe ich keine.
I hope you like it!Ich hoffe, es gefällt dir!
I like it very much.Es gefällt mir sehr gut.
I should like it dearly ...Ich hätte es sehr gerne ...
If you feel like it.Wenn Ihnen / Dir danach ist.
In fact it was more like ...Eigentlich war es eher ...
It looked to us like ...Es ist uns vorgekommen, als ...
It looks like it, yes.Es sieht danach aus, ja.
the way you like itwie du es gerne hast
idiom Walk it like you talk it!Lass Worten Taten folgen!
to realize what it is likeerkennen, wie es beschaffen ist
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Bend+It+Like+Beckham
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

 
Forum
F 2009-03-30: Bend it like Beckham
A 2009-03-30: The original title is "Bend it lik...

» Im Forum nach Bend It Like Beckham suchen
» Im Forum nach Bend It Like Beckham fragen

Recent Searches
Similar Terms
bend backwards
bend dexter
bend down
bend down and up again
bend down low
bend down one's head
Bend down!
bend forward
bend hot
bend into shape
• Bend It Like Beckham
Bend of the River
bend of the Seine
bend off
bend one's arms
bend one's brow
bend one's brows
bend one's knee
bend outwards
bend over
bend over backwards

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten