| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL | SK FR HU NL PL IS ES SQ RU SV NO FI IT CS PT DA HR BG RO | more ...

Bergen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
English - Icelandic
English - Norwegian

Eintragen in ...

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Bergen

Übersetzung 1 - 45 von 45

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–

924

424

bergen [geh.] [verbergen]

195

157

to retrieve [from wreckage etc.]

122

to harbor [to conceal] [Am.]

92

bergen [z. B. Gefahren] [geh.]

to contain sth.

83

etw. bergen [geh.] [enthalten]

63

to harbour [Br.]

57

bergen [geh.] [Gefahren, Überraschungen etc.]

to hold sth. [contain]

8

etw. bergen [geh.] [enthalten]

Substantive

naut. salvage [of a ship]

20

Bergen1 {n} [auf See] [Bergung]

geogr. Bergen

5

Bergen2 {n}

2 Wörter: Verben

to salvage from

FireResc to recover sb.'s body

jdn. tot bergen

to entail risks

Risiken bergen

to recover goods

Ware bergen

2 Wörter: Substantive

geogr. Bergamo [city in Italy]

Wälsch-Bergen {n} [veraltet] [Bergamo]

geogr. Bergamo [city in Italy]

Welsch-Bergen {n} [veraltet] [Bergamo]

3 Wörter: Andere

behind the mountains {adv}

hinter den Bergen

3 Wörter: Verben

naut. to furl the sails

die Segel bergen [Seemannssprache]

naut. to take in the sails

die Segel bergen [Seemannssprache]

to recover a body

eine Leiche bergen

naut. to salvage a ship's cargo

eine Schiffsladung bergen

idiom to yield a hoard

einen Schatz bergen [enthalten]

to pose sth. [present, e.g. a problem, a threat]

etw.^Akk. (in sich) bergen [geh.] [enthalten]

to entail sth. [e.g. a risk]

etw. in sich^Dat. bergen [z. B. ein Risiko]

3 Wörter: Substantive

Gruppe {f} von Bergen

4 Wörter: Andere

high in the mountains {adv}

hoch in den Bergen

up on the mountains {adv}

oben auf den Bergen

in the recesses of the mountains {adv}

tief in den Bergen

4 Wörter: Verben

to bear an increased risk

ein erhöhtes Risiko bergen [geh.]

to bear a high risk

ein hohes Risiko bergen [geh.]

4 Wörter: Substantive

mountain retreat

Ruhesitz {m} in den Bergen

winter sports in the mountains

Wintersport {m} in den Bergen

5+ Wörter: Andere

proverb The Kurds have no friends but the mountains. [Kurdish proverb]

Die Kurden haben keine Freunde außer den Bergen. [kurdisches Sprichwort]

mus. quote Lift thine eyes to the mountains, ... [from "Elijah" by Felix Mendelssohn]

Hebe deine Augen auf zu den Bergen, ... [aus „Elias“ von Felix Mendelssohn Bartoldy]

high up on the mountains {adv}

hoch oben auf den Bergen

high up in the mountains {adv}

hoch oben in den Bergen

5+ Wörter: Verben

to involve the danger

die Gefahr (in sich) bergen

to carry a risk

ein Risiko (in sich) bergen

to bury one's head in one's arms

seinen Kopf in den Armen bergen

5+ Wörter: Substantive

harmony of mountain and woodland

Harmonie {f} von Bergen und Wäldern

hist. Battle of Vågen

Schlacht {f} in der Bucht von Bergen

Fiktion (Literatur und Film)

lit. F The Farm in the Green Mountains

Die Farm in den grünen Bergen [Memoiren: Alice Herdan-Zuckmayer]

lit. F The Hills Beyond [Thomas Wolfe]

Hinter jenen Bergen

» Weitere 5 Übersetzungen für Bergen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Bergen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Forum

A 2018-09-11: Wenn sie schon auf den Bergen ware...
A 2018-02-11: From https://www.dict.cc/?s=bergen...
A 2014-01-08: Ferienort in den Bergen
A 2013-06-21: GROSSE MARKEN bergen GROSSE GEFAHREN?
A 2012-08-10: stelle dir eine unregelmäßige Fläc...
A 2011-05-03: Hie geht man bushwalking, und in d...
A 2009-05-23: Trenton? North Bergen? You lost me...
A 2009-02-21: Bergfahrt (hier) ~ Fahren in den B...
A 2008-10-24: couldnt forget the Bergen...
A 2008-07-14: lugt hinter den Bergen hervor
F 2008-07-14: lugt hinter den Bergen hervor
A 2008-01-05: doch. eine Höhle a) in einem Berg ...
A 2007-11-27: Steigungen (in den Bergen/einer Ku...

» Im Forum nach Bergen suchen
» Im Forum nach Bergen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

bergehoch
Bergehof
Bergeidechse
Bergeisen
Bergeisenhut
Bergekran
Bergelaenie
Bergell
Bergellintrusion
Bergelohn
• bergen
bergen aus
bergend
Bergenien
Bergenit
Bergente
Bergentrückung
Bergepanzer
Berger
Berger'sches
Berger'sches Massegesetz

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung