 | English | German | |
| – | |
 | pol. Berlin House of Representatives [Abgeordnetenhaus of Berlin; state parliament of Berlin, Germany] | Berliner Abgeordnetenhaus {n} | |
| Partial Matches |
| House of Deputies | Abgeordnetenhaus {n} | |
| house of representatives | Abgeordnetenhaus {n} | |
| pol. the House [in the US the House of Representatives] | Abgeordnetenhaus {n} | |
| pol. Berlin House of Representatives [Abgeordnetenhaus of Berlin; state parliament of Berlin, Germany] | Abgeordnetenhaus {n} von Berlin | |
| pol. House of Representatives of Berlin [Abgeordnetenhaus of Berlin; state parliament of Berlin, Germany] | Abgeordnetenhaus {n} von Berlin | |
| pol. house of parliament [in a general sense] | Abgeordnetenhaus {n} [im allg. Sinn] | |
| House of Representatives [lower house of the Austrian Imperial Assembly, 1867-1918] | Abgeordnetenhaus {n} [Unterhaus des österr. Reichsrats, 1867-1918] | |
| ethn. Berliner | Berliner {m} | |
| ethn. citizen of Berlin | Berliner {m} | |
| gastr. doughnut | Berliner {m} | |
| gastr. bismark [Am. regional] [Can.] | Berliner {m} [Gebäck] | |
| gastr. jelly filled donut [Am.] | Berliner {m} [Gebäck] | |
| gastr. jelly donut [Am.] | Berliner {m} [nordd.] | |
| art spec. (Berlin) Replica Workshop | (Berliner) Gipsformerei {f} | |
| hist. Building of the Berlin Wall | (Berliner) Mauerbau {m} | |
| hist. pol. travel (Berlin) Wall tour | (Berliner) Mauertour {f} | |
| gastr. bismark [Am. regional] [Can.] | Berliner Ballen {m} | |
| gastr. jelly (filled) donut [Am.] | Berliner Ballen {m} | |
| herald. Berlin Bear | Berliner Bär {m} | |
| Berlin blue [C18Fe7N18] | Berliner Blau {n} | |
| Prussian blue [C18Fe7N18] | Berliner Blau {n} | |
| hist. Berlin Poets' Club | Berliner Dichterclub {m} | |
| pol. Berlin Declaration | Berliner Erklärung {f} | |
| archi. Funkturm Berlin [Radio Tower Berlin] | Berliner Funkturm {m} | |
| aviat. hist. Berlin Airlift | Berliner Luftbrücke {f} | |
| Berlin Wall path | Berliner Mauerweg {m} | |
| constr. tools Berlin-type mason's hammer | Berliner Maurerhammer {m} | |
| gastr. bismark [Am. regional] [Can.] | Berliner Pfannkuchen {m} | |
| gastr. doughnut | Berliner Pfannkuchen {m} | |
| mus. Berlin Philharmonic Orchestra {sg} | Berliner Philharmoniker {pl} | |
| pol. Berlin Republic [the present-day Germany; after the government moved back to Berlin] | Berliner Republik {f} | |
| Berlin key | Berliner Schlüssel {m} | |
| art Berlin Secession | Berliner Secession {f} | |
| mus. Berlin Singakademie | Berliner Singakademie {f} | |
| archi. hist. sports Berlin Sports Palace | Berliner Sportpalast {m} | |
| hist. pol. Four Power Agreement on Berlin | Berliner Viermächteabkommen {n} | |
| stocks Berlin Stock Exchange | Berliner Wertpapierbörse {f} | |
| archi. [large room taking up a wing connecting two parts of an apartment house] | Berliner Zimmer {n} | |
| Berlin {adj} [attr.] | Berliner [attr.] [indekl.] | |
| acad. archi. hist. (Berlin) Bauakademie | (Berliner) Bauakademie {f} [Berlin] | |
| Berlin Aging Study <BASE> [age study] | Berliner Altersstudie {f} <BASE> | |
| mus. Berlin valve | Berliner Pumpe {f} [Blechblasventil] | |
| games New York Avenue [Am.] [Monopoly] | Berliner Straße {f} [Monopoly] | |
| games Vine Street [Br.] [Monopoly] | Berliner Straße {f} [Monopoly] | |
| Berlin method [fishkeeping] | Berliner System {n} [Aquaristik] | |
| mus. Berlin valve | Berliner Ventil {n} [Blechblasinstrumente] | |
| Berlin Transport Authority <BVG> | Berliner Verkehrsbetriebe {pl} <BVG> | |
| games Berlin defence [Br.] [chess] | Berliner Verteidigung {f} [Schach] | |
| theatre (the) Berlin Ensemble [Bertolt Brecht's theatre company] | (das) Berliner Ensemble {n} | |
| hist. the (Berlin) Wall | die (Berliner) Mauer {f} | |
| constr. tools mason's hammer, Berlin pattern | Maurerhammer {m}, Berliner Form | |
| old Berlin {adj} [attr.] | Alt-Berliner [attr.] [indekl.] | |
| tools Berlin snips {pl} | Berliner Schere {f} [für Blech] | |
| mus. Berlin School (of electronic music) | Berliner Schule {f} [elektronische Musik] | |
| hist. psych. Berlin school of Gestalt Psychology [also: Berlin School of Gestalt Psychology] | Berliner Schule {f} der Gestaltpsychologie | |
| gastr. [lager with a shot of raspberry or woodruff syrup] | Berliner Weiße {f} mit Schuss | |
| the Paris / Berlin years | die Pariser / Berliner Jahre {pl} | |
| hist. fall of the Berlin Wall | Fall {m} der Berliner Mauer | |
| archi. UWH Berlin Modernism Housing Estates | Siedlungen {pl} der Berliner Moderne | |
| lit. F The Innocent [Ian McEwan] | Unschuldige. Eine Berliner Liebesgeschichte | |
| gastr. jam doughnut [Br.] | Berliner {m} [Gebäck] [nordd.] [mit Konfitüre gefüllt] | |
| acad. archi. hist. (Berlin) Building Academy [Bauakademie] | (Berliner) Bauakademie {f} [Berlin] [auch: Schinkelsche Bauakademie] | |
| hist. mus. Berlin Singakademie | (Berliner) Singakademie {f} [ugs.] [Sing-Akademie zu Berlin] | |
| print a medium newspaper format | Berliner Format {n} [Zeitungsformat: 315 x 470 mm] | |
| hist. Berlin Conference [1884, better known as "Congo Conference"] | Berliner Konferenz {f} [1884, besser bekannt als "Kongokonferenz"] | |
| law Berlin's neutrality law | Berliner Neutralitätsgesetz {n} [Gesetz zu Artikel 29 der Verfassung von Berlin; 2005] | |
| quote I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy] | Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"! | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
