|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Berufung
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Berufung in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: Berufung

Translation 1 - 65 of 65

NOUN   die Berufung | die Berufungen
SYNO   Berufung | Revision | Ernennung ... 
Berufung {f}
law appeal
Berufung {f}
calling [to a profession etc.]
Berufung {f}
jobs appointment
Berufung {f} [Ernennung]
law appealing
Berufung {f}
call [to a profession, office, also religious]
Berufung {f}
law appeal at lawBerufung {f}
law notice of appealBerufung {f}
law appeal on facts and lawBerufung {f}
citation (of)Berufung {f} [Anführung einer Quelle etc.]
sports call-upBerufung {f} [in die Nationalmannschaft]
2 Words: Verbs
law to appealBerufung einlegen
law to appeal against sth.Berufung einlegen
law to appeal a convictionBerufung einlegen
law to appeal a judgementBerufung einlegen
law to appeal a sentenceBerufung einlegen
law to appeal the caseBerufung einlegen
law to file an appealBerufung einlegen
law to lodge an appealBerufung einlegen
law to appeal against a convictionBerufung einlegen
law to appeal against a decisionBerufung einlegen
law to appeal against a judgmentBerufung einlegen
law to appeal against a sentenceBerufung einlegen
law to give notice of appealBerufung einlegen
2 Words: Nouns
bibl. high callinghimmlische Berufung {f}
inner callinginnere Berufung {f}
jobs temporary appointmentvorübergehende Berufung {f}
3 Words: Others
in connection with sb./sth. {prep}in Berufung auf jdn./etw.
referring to {prep}unter Berufung auf [+Akk.] [bezüglich]
law invoking sth.unter Berufung auf etw.Akk.
making reference to sth. {adv}unter Berufung auf etw.Akk.
with reference to sb./sth.unter Berufung auf jdn./etw.
3 Words: Verbs
law to appeal (to sb.)(bei jdm.) Berufung einlegen
to feel a vocationeine Berufung spüren
to cancel an appointmenteine Berufung widerrufen
law to permit an appealeine Berufung zulassen
law to dismiss an appealeine Berufung zurückweisen
law to reject an appealeine Berufung zurückweisen
law to appeal against sth.gegen etw. Berufung einlegen
to come into one's own [idiom] [find one's calling]seine Berufung finden
to miss one's vocationseine Berufung verfehlen
3 Words: Nouns
clerical appointmentBerufung {f} eines Geistlichen
letter of administrationBerufung {f} eines Treuhänders
appointment of a trusteeBerufung {f} eines Treuhänders
law appeal in civil casesBerufung {f} in Zivilsachen
appointment of a civil servantBerufung {f} ins Beamtenverhältnis
law Unverified to grant an appealgewähren einer Berufung
jobs sb.'s assignment to the post of ...jds. Berufung {f} zum / zur ... [auf einen Posten]
abandonment of an appealRücknahme {f} einer Berufung
4 Words: Verbs
to find (one's) calling [idiom](seine) Bestimmung / Berufung finden [Redewendung]
law to allow an appealder / einer Berufung stattgeben
law to refuse leave to appealdie Berufung nicht zulassen
law to appealin die Berufung gehen
to find one's calling (in sth.)seine Berufung finden (in etw.Dat.)
4 Words: Nouns
appointment to a postBerufung {f} auf einen Posten
assignment to a postBerufung {f} auf einen Posten
law appeal against a sentenceBerufung {f} gegen das Strafmaß
honorary appointmentBerufung {f} in ein Ehrenamt
5+ Words: Others
law The judge refused him leave to appeal. [Br.]Der Richter ließ seine Berufung nicht zu.
law The judge granted him leave to appeal. [Br.]Der Richter ließ seine Berufung zu.
5+ Words: Verbs
to appeal to a higher courtbei höherem Gericht Berufung einlegen
5+ Words: Nouns
appointment to a public officeBerufung {f} in ein öffentliches Amt
appointment to a vacancyBerufung {f} in eine freie Stelle
Fiction (Literature and Film)
lit. F The Appeal [John Grisham]Berufung
art F The Calling of St Matthew [Caravaggio]Berufung des Hl. Matthäus
» See 13 more translations for Berufung within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Berufung
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

A 2017-11-05: Juristisch ist +Revision+ etwas ga...
A 2017-01-14: Die Berufung Gottes hat als einzig...
Q 2016-06-03: Berufung und Revision
Q 2016-04-01: Perfekt oder Präteritum in Berufung
Q 2013-09-02: Die Berufung ist im Ergebnis nicht...
A 2013-04-11: What is the difference between Ber...
A 2013-01-14: "Handlung" ist richtig - und zwar ...
Q 2012-03-28: Der Berufung der Klägerin kommt te...
Q 2011-12-01: Berufung zur Elektrofachkraft für ...
A 2011-11-02: Nimm +Berufung+ - das ist allgemeiner
A 2011-11-02: appeal > Berufung - Vorsicht bei +...
A 2010-12-31: Eine Berufung im Rahmen des Gesetz...
A 2010-10-13: Unter Berufung auf diesen Thread z...
A 2010-09-28: "Die Parteien haben die Rechtsmitt...
A 2010-09-28: nein, nicht rechtsgültig (Berufung...
A 2010-02-04: "automatische Berufung" scheint ei...
A 2010-02-04: automatic appeal (USA) - nicht abw...
A 2010-01-25: PS: Die Berufung auf Autoritäten s...
A 2009-05-23: unter Berufung auf gesundheitliche...
Q 2009-05-18: Für sie bedeutet der Beruf Malerin...

» Search forum for Berufung
» Ask forum members for Berufung

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
beruft ein
• Berufung
Berufung auf einen Posten
Berufung einlegen
Berufungen ins Kabinett
Berufung in ein Ehrenamt
Berufung in Zivilsachen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers