New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Berufung

Übersetzung 1 - 66 von 66

Englisch

Deutsch

–

NOUN	die Berufung \| die Berufungen	edit
SYNO	Berufung \| Revision \| Ernennung ...
Berufung \| Revision Berufung \| Ernennung Berufung [auf] \| Heranziehung Berufung \| Lebenssinn \| Lebensziel © OpenThesaurus.de

vocation

1683

Berufung {f}

law appeal

1055

Berufung {f}

calling [to a profession etc.]

271

Berufung {f}

jobs appointment

263

Berufung {f} [Ernennung]

law appealing

Berufung {f}

call [to a profession, office, also religious]

Berufung {f}

avocation

Berufung {f}

law appeal at law

Berufung {f}

law notice of appeal

Berufung {f}

law appeal on facts and law

Berufung {f}

citation (of)

Berufung {f} [Anführung einer Quelle etc.]

sports call-up

Berufung {f} [in die Nationalmannschaft]

2 Wörter: Verben

law to appeal

Berufung einlegen

law to appeal against sth.

Berufung einlegen

law to appeal a conviction

Berufung einlegen

law to appeal a judgement

Berufung einlegen

law to appeal a sentence

Berufung einlegen

law to appeal the case

Berufung einlegen

law to file an appeal

Berufung einlegen

law to lodge an appeal

Berufung einlegen

law to appeal against a conviction

Berufung einlegen

law to appeal against a decision

Berufung einlegen

law to appeal against a judgment

Berufung einlegen

law to appeal against a sentence

Berufung einlegen

law to give notice of appeal

Berufung einlegen

2 Wörter: Substantive

bibl. high calling

himmlische Berufung {f}

inner calling

innere Berufung {f}

jobs temporary appointment

vorübergehende Berufung {f}

3 Wörter: Andere

in connection with sb./sth. {prep}

in Berufung auf jdn./etw.

referring to {prep}

unter Berufung auf [+Akk.] [bezüglich]

law invoking sth.

unter Berufung auf etw.^Akk.

making reference to sth. {adv}

unter Berufung auf etw.^Akk.

with reference to sb./sth.

unter Berufung auf jdn./etw.

3 Wörter: Verben

law to appeal (to sb.)

(bei jdm.) Berufung einlegen

to feel a vocation

eine Berufung spüren

to cancel an appointment

eine Berufung widerrufen

law to permit an appeal

eine Berufung zulassen

law to dismiss an appeal

eine Berufung zurückweisen

law to reject an appeal

eine Berufung zurückweisen

law to grant an appeal

einer Berufung stattgeben

law to appeal against sth.

gegen etw. Berufung einlegen

to come into one's own [idiom] [find one's calling]

seine Berufung finden

to miss one's vocation

seine Berufung verfehlen

3 Wörter: Substantive

clerical appointment

Berufung {f} eines Geistlichen

letter of administration

Berufung {f} eines Treuhänders

appointment of a trustee

Berufung {f} eines Treuhänders

law appeal in civil cases

Berufung {f} in Zivilsachen

admin. jobs appointment of a civil servant

Berufung {f} ins Beamtenverhältnis

jobs sb.'s assignment to the post of ...

jds. Berufung {f} zum / zur ... [auf einen Posten]

abandonment of an appeal

Rücknahme {f} einer Berufung

4 Wörter: Verben

to find (one's) calling [idiom]

(seine) Bestimmung / Berufung finden [Redewendung]

law to allow an appeal

der / einer Berufung stattgeben

law to refuse leave to appeal

die Berufung nicht zulassen

law to appeal

in die Berufung gehen

to find one's calling (in sth.)

seine Berufung finden (in etw.^Dat.)

4 Wörter: Substantive

appointment to a post

Berufung {f} auf einen Posten

assignment to a post

Berufung {f} auf einen Posten

law appeal against a sentence

Berufung {f} gegen das Strafmaß

honorary appointment

Berufung {f} in ein Ehrenamt

5+ Wörter: Andere

law The judge refused him leave to appeal. [Br.]

Der Richter ließ seine Berufung nicht zu.

law The judge granted him leave to appeal. [Br.]

Der Richter ließ seine Berufung zu.

5+ Wörter: Verben

to appeal to a higher court

bei höherem Gericht Berufung einlegen

5+ Wörter: Substantive

appointment to a public office

Berufung {f} in ein öffentliches Amt

appointment to a vacancy

Berufung {f} in eine freie Stelle

Fiktion (Literatur und Film)

lit. F The Appeal [John Grisham]

Berufung

art F The Calling of St Matthew [Caravaggio]

Berufung des Hl. Matthäus

» Weitere 13 Übersetzungen für Berufung innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Berufung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Forum

F 2023-02-07: eine Berufung gewähren =? to grant an appeal
A 2017-11-05: Juristisch ist +Revision+ etwas ganz anderes als eine gewöhnliche Berufung
A 2017-01-14: Die Berufung Gottes hat als einziges Ziel, Gott zu gefallen (gefällig zu s...
F 2016-06-03: Berufung und Revision
F 2016-04-01: Perfekt oder Präteritum in Berufung
F 2013-09-02: Die Berufung ist im Ergebnis nicht begründet.
A 2013-04-11: What is the difference between Berufung and Revision?
A 2013-01-14: "Handlung" ist richtig - und zwar besteht sie in der Berufung auf die Bestimmung
F 2012-03-28: Der Berufung der Klägerin kommt teilweise, jener des Beklagten keine Berec...
F 2011-12-01: Berufung zur Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten
A 2011-11-02: Nimm +Berufung+ - das ist allgemeiner
A 2011-11-02: appeal > Berufung - Vorsicht bei +Revision+ (heißt übrigens in A und D gan...
A 2010-12-31: Eine Berufung im Rahmen des Gesetzes für außerordentliche Rechtsmittel nac...
A 2010-10-13: Unter Berufung auf diesen Thread zur Löschung vorgeschlagen.
A 2010-09-28: "Die Parteien haben die Rechtsmittel der Berufung und der Revision. Die Ve...
A 2010-09-28: nein, nicht rechtsgültig (Berufung? Revision?)
A 2010-02-04: "automatische Berufung" scheint eine gängige dt. Übersetzung zu sein
A 2010-02-04: automatic appeal (USA) - nicht abweisbare Berufung, dies gibt es nicht meh...
A 2010-01-25: PS: Die Berufung auf Autoritäten statt auf überzeugende Argumente ist ein ...
A 2009-05-23: unter Berufung auf gesundheitliche Belange

» Im Forum nach Berufung suchen
» Im Forum nach Berufung fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Berufswelt
Berufswissen
Berufswunsch
Berufszählung
Berufszeugnis
Berufsziel
Berufszufriedenheit
Berufszweig
beruft
beruft ein
• Berufung
Berufung auf einen Posten
Berufung des Hl. Matthäus
Berufung eines Geistlichen
Berufung eines Treuhänders
Berufung einlegen
Berufungen
Berufungen ins Kabinett
Berufung gegen das Strafmaß
Berufung in eine freie Stelle
Berufung in ein Ehrenamt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Berufung in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Berufung

Übersetzung 1 - 66 von 66