Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Beschluss
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Beschluss in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Beschluss

Übersetzung 1 - 54 von 54

EnglischDeutsch
NOUN   der Beschluss/[alt] der Beschluß | die Beschlüsse
 edit 
SYNO   Beschluss | Entscheidung | Resolution ... 
decision
738
Beschluss {m}
resolution [formal expression of opinion by a body]
707
Beschluss {m}
arbitrament
356
Beschluss {m}
determination
293
Beschluss {m}
law decree
107
Beschluss {m} [des Equity-Gerichts]
law order
92
Beschluss {m} [des Gerichts]
adoption
39
Beschluss {m}
decision
23
Beschluß {m} [alt]
2 Wörter: Andere
on the orders ofauf Beschluss [+Gen.]
at the close of {prep}zum Beschluss [+Gen.] [zum Abschluss] [veraltet]
2 Wörter: Substantive
acceptable resolutionakzeptabler Beschluss {m}
alternative resolutionanderer Beschluss {m}
law regulatory actionbehördlicher Beschluss {m}
ordinary resolutioneinfacher Beschluss {m}
unanimous decisioneinstimmiger Beschluss {m}
unanimous resolutioneinstimmiger Beschluss {m}
amicable resolutioneinvernehmlicher Beschluss {m}
firm resolutionfester Beschluss {m}
joint resolutiongemeinsamer Beschluss {m}
separate resolutiongesonderter Beschluss {m}
fin. pol. Budget Control Act [USA]Haushaltskontroll-Beschluss {m}
ordinary resolutionordentlicher Beschluss {m}
law judicial decisionrichterlicher Beschluss {m}
inoperative resolutionunwirksamer Beschluss {m}
rash resolutionvorschneller Beschluss {m}
hist. pol. relig. Waidhofen Manifesto [also: Waidhofen manifesto]Waidhofner Beschluss {m}
3 Wörter: Verben
to adopt a resolutioneinen Beschluss annehmen
law to pass a resolutioneinen Beschluss annehmen
law to lift a decisioneinen Beschluss aufheben
law to reverse a decisioneinen Beschluss aufheben
to adopt a resolutioneinen Beschluss fassen
to pass a resolutioneinen Beschluss fassen
to amend a resolutioneinen Beschluss korrigieren
to communicate a motioneinen Beschluss mitteilen
to substantiate a conclusioneinen Beschluss rechtfertigen
to enforce a decisioneinen Beschluss umsetzen
3 Wörter: Substantive
admin. board decisionBeschluss {m} der Behörde
partners' resolutionBeschluss {m} der Gesellschafter
decision of the conferenceBeschluss {m} der Konferenz
majority voteBeschluss {m} der Mehrheit
econ. resolution of the supervisory boardBeschluss {m} des Aufsichtsrats
board decisionBeschluss {m} des Vorstands
resolutionBeschluss {m} eines Gremiums
admin. law resolution by circulation (procedure)Beschluss {m} im Umlaufverfahren
4 Wörter: Andere
shaken by the resolutiondurch den Beschluss erschüttert
4 Wörter: Verben
to declare one's decisionseinen Beschluss bekannt geben
to come to a resolutionzu einem Beschluss kommen
4 Wörter: Substantive
warrantless eavesdroppingAbhöraktion {f} ohne richterlichen Beschluss
pol. decision of the German BundestagBeschluss {m} des Deutschen Bundestages
ordinary resolutionBeschluss {m} mit einfacher Mehrheit
non-binding advisory resolutionkonsultativer, nicht bindender Beschluss {m}
5+ Wörter: Substantive
law hospital order [Br.](richterlicher) Beschluss {m} zur Unterbringung in einer psychiatrischen Einrichtung
extraordinary resolutionBeschluss {m} mit 3/4 der Stimmen
resolutions on the anticipation of a decisionBeschluss {m} über die Vorwegnahme einer Entscheidung
» Weitere 10 Übersetzungen für Beschluss innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Beschluss
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

 
Forum
A 2019-05-10: Beschluss über die Billigung des S...
A 2019-05-10: Beschluss zur Billigung der Vorsta...
A 2019-03-05: interim order = vorläufiger Beschl...
F 2014-03-25: Beschluss durch die Richterin erlassen
F 2014-01-21: zustimmender Beschluss
F 2013-07-19: "Statut der vom Komitee der Missio...
A 2012-04-02: Beschluss iu the Linguee is a shar...
A 2010-08-25: "bringe ich den Beschluss auf den Weg"
A 2010-02-11: Usually, VS-Beschluss = Vorstandsb...
F 2010-02-04: Beschluss fassen / annehmen
F 2008-11-06: auf Beschluss des
A 2008-02-28: Boards are meant to take decisions...
A 2008-02-28: Beschluss im Vorstand
F 2008-02-28: last one tonight hopefully....Besc...
A 2007-09-26: noch abzuhaltender Beschluss - the...
A 2007-02-07: http://www2.dict.cc/?s=Beschluss+fassen
F 2006-10-29: Dieser Beschluss wurde nun durch d...
A 2006-09-12: Beschluss
F 2006-09-12: Beschluss
F 2006-01-24: Beschwerde/Beschluss (here)

» Im Forum nach Beschluss suchen
» Im Forum nach Beschluss fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Beschlusskraft
Beschlusslage
Beschlussorgan
Beschlussprotokoll
beschlussunfähig
beschlussunfähig sein
Beschlussunfähigkeit
Beschlussverfahren
Beschlussvorlage
Beschlussvorschlag
Beschluß
Beschläge
beschlägt
Beschlüsse
Beschlüsse fassen
Beschlüsse von Clarendon
beschmieren
beschmierend
beschmiert
beschmierte
beschmuddeln

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung