Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Besen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Besen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Besen

Übersetzung 1 - 55 von 55

EnglischDeutsch
NOUN   der Besen | die Besen
 edit 
SYNO   Auskehrer ... 
broom
4171
Besen {m}
brooms
159
Besen {pl}
besom
84
Besen {m} [bes. Reisigbesen]
brush [broom]
61
Besen {m}
mus. brushes
25
Besen {pl} [Schlagzeug]
besoms
9
Besen {pl}
besom [Scot.] [Northern English] [pej.] [woman, girl]
7
Besen {m} [ugs.] [pej.] [kratzbürstige, ruppige weibliche Person]
2 Wörter: Substantive
bot. broom wattle [Acacia calamifolia, syn.: A. euthycarpa, A. pulverulenta, A. uncinata]Besen-Akazie {f}
bot. wallowa (wattle) [Acacia calamifolia, syn.: A. euthycarpa, A. pulverulenta, A. uncinata]Besen-Akazie {f}
bot. reed-leaf wattle [Acacia calamifolia, syn.: A. euthycarpa, A. pulverulenta, A. uncinata]Besen-Akazie {f}
bot. redstem wormwood [Artemisia scoparia, syn.: A. elegans, A. kohatica, Absinthium laxum]Besen-Beifuß {m}
bot. hairy birch [Betula pubescens, syn.: Betula alba]Besen-Birke {f}
bot. white birch [Betula pubescens, syn.: Betula alba]Besen-Birke {f}
bot. European white birch [Betula pubescens, syn.: Betula alba]Besen-Birke {f}
bot. (common) broom moss [Dicranum scoparium]Besen-Gabelzahnmoos {n}
bot. broom fork-moss [Dicranum scoparium]Besen-Gabelzahnmoos {n}
bot. belvedere [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia]Besen-Radmelde {f}
bot. burningbush [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia]Besen-Radmelde {f}
bot. fireball [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia]Besen-Radmelde {f}
bot. kochia [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia]Besen-Radmelde {f}
bot. ragweed [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia]Besen-Radmelde {f}
bot. belvedere bassia [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia]Besen-Radmelde {f}
bot. belvedere cypress [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia]Besen-Radmelde {f}
bot. common kochia [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia]Besen-Radmelde {f}
bot. Mexican burningbush [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia]Besen-Radmelde {f}
bot. Mexican firebrush [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia]Besen-Radmelde {f}
bot. Mexican fireweed [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia]Besen-Radmelde {f}
bot. mock cypress [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia]Besen-Radmelde {f}
bot. summer-cypress [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia]Besen-Radmelde {f}
bot. common red sage [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia]Besen-Radmelde {f}
bot. Mexican summer-cypress [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia]Besen-Radmelde {f}
bot. broom brome [Bromus scoparius]Besen-Trespe {f}
gastr. cocktail whiskCocktail-Besen {m} [kleiner Schneebesen]
3 Wörter: Substantive
bot. mountain birch [Betula pubescens, syn.: B. alba, B. concinna, B. odorata, B. pubescens subsp. pubescens]Besen-Birke / Besenbirke {f}
bot. silver birch [Betula pubescens, syn.: B. alba, B. concinna, B. odorata, B. pubescens subsp. pubescens]Besen-Birke / Besenbirke {f}
bot. swamp birch [Betula pubescens, syn.: B. alba, B. concinna, B. odorata, B. pubescens subsp. pubescens]Besen-Birke / Besenbirke {f}
bot. dwarf serviceberry [Amelanchier spicata, syn.: A. stolonifera]Besen-Felsenbirne / Besenfelsenbirne {f}
bot. garden shadblow [Amelanchier spicata, syn.: A. stolonifera]Besen-Felsenbirne / Besenfelsenbirne {f}
bot. low juneberry [Amelanchier spicata, syn.: A. stolonifera]Besen-Felsenbirne / Besenfelsenbirne {f}
bot. low serviceberry [Amelanchier spicata, syn.: A. stolonifera]Besen-Felsenbirne / Besenfelsenbirne {f}
bot. Quebec berry [Amelanchier spicata, syn.: A. stolonifera]Besen-Felsenbirne / Besenfelsenbirne {f}
bot. running serviceberry [Amelanchier spicata, syn.: A. stolonifera]Besen-Felsenbirne / Besenfelsenbirne {f}
bot. thicket shadbush [Amelanchier spicata, syn.: A. stolonifera]Besen-Felsenbirne / Besenfelsenbirne {f}
dustpan and brush [set]Schaufel und Besen [österr.] [bayer.]
bot. besom heath [Erica scoparia]Spanische Besen-Heide {f} [auch: Spanische Besenheide]
4 Wörter: Andere
proverb A new broom sweeps clean.Neue Besen kehren gut.
4 Wörter: Verben
to strike a blow with a broommit einem Besen schlagen
5+ Wörter: Andere
Smack my ass and call me Sally, if ... [vulg.] [Am.]Also, ich fress einen Besen, wenn ...
idiom Why, stick me in a dress and call me Sally, if ...Also, ich fress einen Besen, wenn ...
proverb A new broom sweeps clean.Ein neuer Besen fegt gut.
proverb A new broom sweeps clean.Ein neuer Besen kehrt gut.
I'll eat my hat if ... [coll.] [idiom]Ich fresse einen Besen, wenn ... [ugs.] [Redewendung]
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F lit. The Old Dick [L.A. Morse]Alte Besen kehren gut
F lit. The Broom of the System [David Foster Wallace]Der Besen im System
F film A Witch Without a Broom [José Maria Elorrieta]Die Hexe ohne Besen
» Weitere 5 Übersetzungen für Besen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Besen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
A 2013-08-23: +Das+ Besen: vielleicht ein substa...
A 2013-08-23: Das Besen?
A 2011-11-13: :-) Das nennt man in Wien Beserlpa...
A 2011-01-05: Besen
A 2010-04-12: :) der ideale Besen
A 2010-04-12: dann vielleicht verbinden: non-spa...
A 2009-12-05: Wenn der Frosch österr. ist, fress...
A 2009-09-12: iq von 98 hat baumschule abi. darf...
A 2008-10-29: Fege oder Feger ist ein regionales...
A 2007-10-31: Besen *hervorholen* (speed kills)
A 2007-10-30: to break out (the) brooms > die Be...

» Im Forum nach Besen suchen
» Im Forum nach Besen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Beseitigung der Armut
Beseitigung der Slums
Beseitigung eines Fehlers
Beseitigung von Mängeln
Beseitigungen
Beseitigungsbefehl
Beseitigungscode
beseligen
beseligend
beseligt
• Besen
Besen-Akazie
Besen-Beifuß
Besen-Birke
Besen-Birke / Besenbirke
Besen-Felsenbirne
Besen-Gabelzahnmoos
Besen-Radmelde
Besen-Trespe
Besenbinder
Besenbinderin

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung