| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI HU NO UK BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES IT NL RO HU PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Besen

Translation 1 - 55 of 55

English

German

–

NOUN	der Besen \| die Besen	edit
SYNO	Auskehrer ...
Auskehrer \| Bartwisch [bayr., österr.] [ugs.] \| Besen © OpenThesaurus.de

4958

Besen {m}

197

Besen {pl}

108

Besen {m} [bes. Reisigbesen]

brush [broom]

94

Besen {m}

34

Besen {pl} [Schlagzeug]

besom [Scot.] [Northern English] [pej.] [woman, girl]

11

Besen {m} [ugs.] [pej.] [kratzbürstige, ruppige weibliche Person]

9

Besen {pl}

2 Words: Nouns

gastr. cocktail whisk

Cocktail-Besen {m} [kleiner Schneebesen]

3 Words: Nouns

dustpan and brush [set]

Schaufel und Besen [österr.] [bayer.]

4 Words: Others

proverb A new broom sweeps clean.

Neue Besen kehren gut.

4 Words: Verbs

to strike a blow with a broom

mit einem Besen schlagen

5+ Words: Others

Smack my ass and call me Sally, if ... [vulg.] [Am.]

Also, ich fress einen Besen, wenn ...

idiom Why, stick me in a dress and call me Sally, if ...

Also, ich fress einen Besen, wenn ...

proverb A new broom sweeps clean.

Ein neuer Besen fegt gut.

proverb A new broom sweeps clean.

Ein neuer Besen kehrt gut.

I'll eat my hat if ... [coll.] [idiom]

Ich fresse einen Besen, wenn ... [ugs.] [Redewendung]

Fiction (Literature and Film)

lit. F The Old Dick [L.A. Morse]

Alte Besen kehren gut

lit. F The Broom of the System [David Foster Wallace]

Der Besen im System

film F A Witch Without a Broom [José Maria Elorrieta]

Die Hexe ohne Besen

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

bot. T

broom wattle [Acacia calamifolia, syn.: A. euthycarpa, A. pulverulenta, A. uncinata]

Besen-Akazie {f}

bot. T

reed-leaf wattle [Acacia calamifolia, syn.: A. euthycarpa, A. pulverulenta, A. uncinata]

Besen-Akazie {f}

bot. T

wallowa (wattle) [Acacia calamifolia, syn.: A. euthycarpa, A. pulverulenta, A. uncinata]

Besen-Akazie {f}

bot. T

redstem wormwood [Artemisia scoparia, syn.: A. elegans, A. kohatica, Absinthium laxum]

Besen-Beifuß {m}

bot. T

European white birch [Betula pubescens, syn.: Betula alba]

Besen-Birke {f}

bot. T

hairy birch [Betula pubescens, syn.: Betula alba]

Besen-Birke {f}

bot. T

white birch [Betula pubescens, syn.: Betula alba]

Besen-Birke {f}

bot. T

mountain birch [Betula pubescens, syn.: B. alba, B. concinna, B. odorata, B. pubescens subsp. pubescens]

Besen-Birke / Besenbirke {f}

bot. T

silver birch [Betula pubescens, syn.: B. alba, B. concinna, B. odorata, B. pubescens subsp. pubescens]

Besen-Birke / Besenbirke {f}

bot. T

swamp birch [Betula pubescens, syn.: B. alba, B. concinna, B. odorata, B. pubescens subsp. pubescens]

Besen-Birke / Besenbirke {f}

bot. T

dwarf serviceberry [Amelanchier spicata, syn.: A. stolonifera]

Besen-Felsenbirne / Besenfelsenbirne {f}

bot. T

garden shadblow [Amelanchier spicata, syn.: A. stolonifera]

Besen-Felsenbirne / Besenfelsenbirne {f}

bot. T

low juneberry [Amelanchier spicata, syn.: A. stolonifera]

Besen-Felsenbirne / Besenfelsenbirne {f}

bot. T

low serviceberry [Amelanchier spicata, syn.: A. stolonifera]

Besen-Felsenbirne / Besenfelsenbirne {f}

bot. T

Quebec berry [Amelanchier spicata, syn.: A. stolonifera]

Besen-Felsenbirne / Besenfelsenbirne {f}

bot. T

running serviceberry [Amelanchier spicata, syn.: A. stolonifera]

Besen-Felsenbirne / Besenfelsenbirne {f}

bot. T

thicket shadbush [Amelanchier spicata, syn.: A. stolonifera]

Besen-Felsenbirne / Besenfelsenbirne {f}

bot. T

(common) broom moss [Dicranum scoparium]

Besen-Gabelzahnmoos {n}

bot. T

broom fork-moss [Dicranum scoparium]

Besen-Gabelzahnmoos {n}

bot. T

belvedere [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia]

Besen-Radmelde {f}

bot. T

burningbush [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia]

Besen-Radmelde {f}

bot. T

fireball [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia]

Besen-Radmelde {f}

bot. T

kochia [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia]

Besen-Radmelde {f}

bot. T

ragweed [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia]

Besen-Radmelde {f}

bot. T

belvedere bassia [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia]

Besen-Radmelde {f}

bot. T

belvedere cypress [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia]

Besen-Radmelde {f}

bot. T

common kochia [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia]

Besen-Radmelde {f}

bot. T

common red sage [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia]

Besen-Radmelde {f}

bot. T

Mexican burningbush [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia]

Besen-Radmelde {f}

bot. T

Mexican firebrush [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia]

Besen-Radmelde {f}

bot. T

Mexican fireweed [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia]

Besen-Radmelde {f}

bot. T

Mexican summer-cypress [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia]

Besen-Radmelde {f}

bot. T

mock cypress [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia]

Besen-Radmelde {f}

bot. T

summer-cypress [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia]

Besen-Radmelde {f}

bot. T

broom brome [Bromus scoparius]

Besen-Trespe {f}

bot. T

besom heath [Erica scoparia]

Spanische Besen-Heide {f} [auch: Spanische Besenheide]

» See 5 more translations for Besen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Besen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.034 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Besen/DEEN

Forum

A 2013-08-23: +Das+ Besen: vielleicht ein substantiviertes Verbum - ich bese, du best, e...
A 2013-08-23: Das Besen?
A 2011-11-13: :-) Das nennt man in Wien Beserlpark ..., wenn die wenigen Sträucher wie B...
A 2011-01-05: Besen
A 2010-04-12: :) der ideale Besen
A 2010-04-12: dann vielleicht verbinden: non-sparking and spark resistant material (der ...
A 2009-12-05: Wenn der Frosch österr. ist, fress ich einen Besen.
A 2009-09-12: iq von 98 hat baumschule abi. darf den besen schwingen. mensa beginnt jens...
A 2008-10-29: Fege oder Feger ist ein regionales Wort für Besen
A 2007-10-31: Besen *hervorholen* (speed kills)
A 2007-10-30: to break out (the) brooms > die Besen hervorholen

» Search forum for Besen
» Ask forum members for Besen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Beseitigung einer Störung
Beseitigung eines Fehlers
Beseitigungen
Beseitigung jeden Zweifels
Beseitigungsbefehl
Beseitigungscode
Beseitigung von Mängeln
beseligen
beseligend
beseligt
• Besen
Besen-Akazie
Besen-Beifuß
Besenbinder
Besenbinderin
Besen-Birke
Besenbirke
Besen-Birke / Besenbirke
besendern
Besen-Felsenbirne
Besenfelsenbirne

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement