Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Besitz
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Besitz in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Besitz

Übersetzung 1 - 50 von 144  >>

EnglischDeutsch
NOUN   der Besitz | - [das Besitzen]/die Besitze [Gesamtheiten der besessenen Güter; veraltend: Landgüter etc.]
 edit 
SYNO   Besitz | Besitzstand | Eigentum ... 
tenurial {adj}Besitz- [Landbesitz-]
Substantive
property
4713
Besitz {m} [Eigentum]
law possession [law sense]
2509
Besitz {m} [im jur. Sinn]
belongings {pl} [collectively]
754
Besitz {m} [Eigentum]
estate
621
Besitz {m} [Eigentum]
law ownership
244
Besitz {m}
law tenure
137
Besitz {m}
possessions {pl} [collectively: property]
89
Besitz {m}
hist. pol. RealEst. domain
64
Besitz {m} [Landbesitz]
holdings {pl}
56
Besitz {m}
assets {pl}
37
Besitz {m}
law seizin [spv.]
29
Besitz {m} [von Land]
having [possession]
6
Besitz {m}
law seisin (law)Besitz {m}
private estate [Br.]Besitz {m} [Schloss mit Land- und Forstwirtschaft]
2 Wörter: Andere
as sb.'s propertyals jds. Besitz
in the possession of sb.in jds. Besitz
2 Wörter: Verben
to take possessionBesitz antreten
to abandon possessionBesitz aufgeben
to surrender possessionBesitz aufgeben
to attach propertyBesitz beschlagnahmen
to dispossess propertyBesitz enteignen
to acquire possessionBesitz erwerben
to acquire propertyBesitz erwerben
to assign propertyBesitz übertragen
to alienate propertyBesitz veräußern
to administer an estateBesitz verwalten
to reclaim propertyBesitz zurückverlangen
to damage sb.'s propertyjds. Besitz beschädigen
to take over sb.'s propertyjds. Besitz übernehmen
2 Wörter: Substantive
sole possessionausschließlicher Besitz {m}
acquired propertyerworbener Besitz {m}
law faulty possessionfehlerhafter Besitz {m}
collective propertygemeinsamer Besitz {m}
joint estategemeinsamer Besitz {m}
joint ownershipgemeinsamer Besitz {m}
joint possessiongemeinsamer Besitz {m}
communities of interestgemeinsamer Besitz {m}
all one's possessionsgesamter Besitz {m}
abandoned propertyherrenloser Besitz {m}
worldly goods {pl}irdischer Besitz {m}
agricultural propertylandwirtschaftlicher Besitz {m}
agr. law agricultural tenurelandwirtschaftlicher Besitz {m}
idiom white elephant [fig.]lästiger Besitz {m} [mehr Ärgernis als Nutzen]
material possessionmaterieller Besitz {m}
personal propertypersönlicher Besitz {m}
private possessionsprivater Besitz {m}
private propertyprivater Besitz {m}
legal ownershiprechtmäßiger Besitz {m}
immediate possessionsofortiger Besitz {m}
» Weitere 41 Übersetzungen für Besitz innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Besitz
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
A 2018-01-19: Gebrauch und Besitz > use and possession
A 2017-09-13: sein selbs eigen ~ sein Besitz > h...
A 2014-12-12: Eigentum und Besitz
F 2014-12-12: Eigentum, Besitz, property, posess...
A 2014-10-29: Die Firma => in ihrem Besitz
F 2014-10-29: Personal Data in its possession - ...
A 2014-06-24: possession / ownership ..... Eig...
A 2014-03-04: Eigentum <> Besitz
F 2013-12-16: deemed to have knowledge - in Besi...
A 2013-08-27: Besitz / Güter / "Krimskrams" / Ma...
F 2013-05-15: Das Markenzeichen Nespresso® ist n...
F 2013-05-01: Genitiv / Besitz und Zugehörigkeit...
A 2013-04-24: the infinitive alone suffices and ...
F 2013-04-24: Der Besitz ... anbauen
A 2013-04-17: " Besitz", Eigentum zu "bilden" .....
A 2011-03-10: +Otmar+ ist einer, der durch / für...
A 2010-11-24: agree: Ungestörte Nutzung (auch: U...
A 2010-11-22: entweder "to quit (Verb) possessio...
A 2010-04-21: Beispiel zum Unterschied zwischen ...
A 2009-08-14: goethe sagt, was du ererbt von dei...

» Im Forum nach Besitz suchen
» Im Forum nach Besitz fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Besinnlichkeit
besinnt
besinnt sich
Besinnung
Besinnungsaufsatz
besinnungslos
besinnungslose
besinnungslose Wut
Besinnungslosigkeit
Besinnungstage
• Besitz
Besitz antreten
Besitz aufgeben
Besitz beschlagnahmen
Besitz der Ahnen
Besitz enteignen
Besitz erwerben
Besitz ohne Hypothek
Besitz verschaffen
Besitz verwalten
Besitz veräußern

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung