Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Besser+Haus+Ranft+Brot+in+Fremde+ganze+Kuh
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Besser+Haus+Ranft+Brot+in+Fremde+ganze+Kuh in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Besser Haus Ranft Brot in Fremde ganze Kuh

Übersetzung 1 - 50 von 29475  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to shout the house downdas ganze Haus zusammenbrüllen
to shout the house downdas ganze Haus zusammenschreien
all round the house [outside]um das ganze Haus herum
They danced all the way through the house.Sie sind durch das ganze Haus getanzt.
agr. cow in milkmilchgebende Kuh {f}
to soak bread in milkBrot in Milch einweichen
jobs to be in employmentin Lohn und Brot sein [Redewendung]
jobs to be in employmentin Lohn und Brot stehen [Redewendung]
bread bought in a shopin einem Laden gekauftes Brot {n}
bot. water avens [Geum rivale]Herrgott's Brot / Herrgotts-Brot / Herrgottsbrot {n} [regional] [Bach-Nelkenwurz]
sports away {adv}in der Fremde [Jargon]
gastr. crust [crusty end of bread]Ranft {m} [regional]
travel to travel in foreign countriesfremde Länder bereisen
proverb Better alone than in bad company.Besser allein als in schlechter Gesellschaft.
gastr. brewisBrot {n} in Milch eingeweicht
quote A foreigner is only a foreigner in a foreign land.Der Fremde ist nur in der Fremde fremd. [Karl Valentin]
all this junk in my pocketdieser ganze Dreck {m} in meinen Taschen
gastr. heel [crusty end of bread]Ranft {m} [regional] [Brotkante]
idiom what is strange about othersdas Fremde {n} in Anderen
gastr. sliced breadin Scheiben geschnittenes Brot {n}
idiom the ganze megillah [Yiddish] [coll.] [the whole story]der ganze Rattenschwanz {m} [ugs.]
to go away from homein die Fremde ziehen [geh.] [poet.]
F lit. The Horse You Came in On [Martha Grimes]Fremde Federn
F lit. In Grandpa's House [Maurice Sendak]In Großvaters Haus
in another housein einem anderen Haus
to go abroad [go away from home]in die Fremde gehen [geh.]
agr. cow fistula [permanent rumen fistula in cows]Loch {n} in der Kuh [ugs.] [Kuhfistel] [Fistulierung beim Hausrind]
to set one's house in ordersein Haus in Ordnung bringen
F film In the House [François Ozon]In ihrem Haus
Bread is going up (in price).Brot wird teurer.
There used to be ghosts in this house.In dem Haus spukte es.
to be settled in a new housesich in einem neuen Haus niederlassen
better than a poke in the eye (with a sharp stick) [hum.] [idiom]besser als in die hohle Hand geschissen [derb] [Redewendung]
better than a poke in the eye with a burnt stick [Aus.] [hum.] [idiom]besser als in die hohle Hand geschissen [derb] [Redewendung]
proverb Beggars can't be choosers.In der Not schmeckt jedes Brot.
to meddle in things that ought not be meddled insich in Dinge einmischen, in die man sich (besser) nicht einmischen sollte
proverb A bird in the hand is worth two in the bush.Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
F RadioTV SlidersSlidersDas Tor in eine fremde Dimension
proverb A bird in the hand is worth two in the bush.Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
to better survive in competitionim Wettbewerb besser bestehen können
house in flamesbrennendes Haus {n}
to stay inim Haus bleiben
F film The House in MontevideoDas Haus in Montevideo [Curt Goetz und Valérie von Martens (1951), Helmut Käutner (1963)]
Everything was better in the old days.Früher war alles besser.
idiom Everybody holds him in utter contempt now.Von ihm nimmt heute kein Hund (mehr) einen Bissen Brot.
proverb A stitch in time saves nine.Vorbeugen ist besser als heilen.
proverb A stitch in time saves nine.Vorsicht ist besser als Nachsicht.
to drop in suddenlyins Haus schneien
proverb Beggars cannot be choosers. [idiom]In der Not schmeckt jedes Brot. [Idiom]
shut-in {adj}ans Haus gefesselt [Kranker, etc]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Besser%2BHaus%2BRanft%2BBrot%2Bin%2BFremde%2Bganze%2BKuh
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.336 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Besser+Haus+Ranft+Brot+in+Fremde+ganze+Kuh suchen
» Im Forum nach Besser+Haus+Ranft+Brot+in+Fremde+ganze+Kuh fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
besser benehmen
besser bewerten
besser bezahlter Job
besser denn je
besser dran
Besser du als ich!
besser fühlen
besser geht nicht
Besser geht's nicht
Besser geht's nicht.
besser gestimmt
besser kennen lernen
besser kennenlernen
besser kämpfen als
besser machen
besser noch, ....
besser qualifiziert
besser rechnen als jd.
besser sein als
besser spielen als jd.
Besser spät als nie!

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten