Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Bestand
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bestand in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
English - Norwegian
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Bestand

Übersetzung 1 - 60 von 60

EnglischDeutsch
NOUN   der Bestand | - [das Bestehen, Fortdauer]/die Bestände [Vorräte; an Pflanzen oder Tieren]
 edit 
VERB   bestehen | bestand | bestanden
 edit 
SYNO   Bestand | Repertoire | Vorrat ... 
constituent {adj}
97
Bestand-
sth. existed
90
etw. bestand
Substantive
comm. stock [inventory]
839
Bestand {m}
stocks portfolio
527
Bestand {m}
biol. bot. zool. population
415
Bestand {m}
comm. inventory
313
Bestand {m} [Bestandsverzeichnis]
survival
61
Bestand {m} [Fortdauer]
existence
53
Bestand {m} [Bestehen, Fortdauer]
agr. for. hort. stand [of trees]
41
Bestand {m} [von Bäumen]
fin. holdings {pl}
38
Bestand {m}
comm. store
36
Bestand {m}
econ. law RealEst. tenure [right to use a leased object]
30
Bestand {m} [österr.] [südd.] [Nutzungsrechte auf ein gepachtetes Objekt]
econ. law RealEst. lease [right to use a leased object]
27
Bestand {m} [österr.] [südd.] [Nutzungsrechte auf ein gepachtetes Objekt]
mil. weapons armory [Am.] [also fig.]
10
Bestand {m} [Arsenal] [auch fig.]
agr. herd
10
Bestand {m} [Viehbestand]
continuance
7
Bestand {m} [Fortdauer]
continued existenceBestand {m} [Fortbestand]
2 Wörter: Andere
sth. consisted ofetw. bestand aus
2 Wörter: Verben
to take stockBestand aufnehmen
to endure [to last]Bestand haben [fortdauern]
to lastBestand haben [fortdauern]
2 Wörter: Substantive
stocks current stocks {pl}aktueller Bestand {m}
base stockeiserner Bestand {m}
permanent fundseiserner Bestand {m}
perpetuityewiger Bestand {m}
floating supplyflottierender Bestand {m}
insur. closed fundgeschlossener Bestand {m}
for. even-aged standgleichaltriger Bestand {m}
actual balanceIst-Bestand {m}
long-term survivallangfristiger Bestand {m}
physical inventoryrealer Bestand {m}
actual stocktatsächlicher Bestand {m}
for. uneven-aged standungleichaltriger Bestand {m}
hypothecated stockverpfändeter Bestand {m}
3 Wörter: Verben
comm. to take inventoryden Bestand aufnehmen
RealEst. spec. to lease sth. outetw. in Bestand geben [österr.]
RealEst. spec. to lease sth.etw. in Bestand haben [österr.]
biol. to declineim Bestand zurückgehen
to lastvon Bestand sein
3 Wörter: Substantive
discount holdings {pl}Bestand {m} an Diskontwechseln
dead stockBestand {m} an Geräten
stock of informationBestand {m} an Information
acad. lit. body of literatureBestand {m} an Literatur
agr. dairy stockBestand {m} an Milchkühen
stock of wordsBestand {m} an Worten
client custody account balanceBestand {m} des Kundendepots
econ. law RealEst. lease [object under lease]Objekt {n} in Bestand [österr.] [südd.]
4 Wörter: Verben
to downscale sth. [Am.]etw. im Wert / Bestand verkleinern
to oversellüber den Bestand verkaufen
4 Wörter: Substantive
econ. foreign direct investment stock <FDI stock>Bestand {m} an ausländischen Direktinvestitionen
stock of unfinished productsBestand {m} an unfertigen Waren
proper continuance of a debtordnungsgemäßer Bestand {m} einer Forderung
deaccessionVerkauf {m} aus dem Bestand [Museum, Bibliothek]
5+ Wörter: Andere
He insisted that the regulations be followed to the letter.Er bestand auf der buchstabengetreuen Einhaltung der Vorschriften.
educ. He failed the course.Er bestand den Lehrgang nicht.
There has not been and still is no reason (to do sth.)Es bestand und besteht kein Anlass, (etw. zu tun)
Our stock is getting low.Unser Bestand geht zu Ende.
Our stock is nearly exhausted.Unser Bestand geht zu Ende.
Our stock is running out.Unser Bestand geht zu Ende.
One settee and three chairs were all the furniture we had.Unsere Einrichtung bestand nur aus einem Sofa und drei Stühlen.
» Weitere 8 Übersetzungen für Bestand innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Bestand
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 
Forum
A 2016-01-07: Bestand
F 2016-01-07: Bestand --> Position [finance]
A 2014-09-05: Ich habe so das Gefühl, dass sich ...
A 2014-08-12: ein Lächeln, das nur aus einem Ble...
F 2014-04-28: der Bestand des Bestellobligos =be...
A 2013-08-24: Ein Raubtiergrinsen, das nur aus Z...
A 2012-12-08: @Hefla: ich würde ja gerne helfen,...
F 2012-06-03: bestand darin ... zu belegen
A 2011-08-25: Weil ich auf vulgär bestand, hat m...
A 2010-12-17: Zum großen Teil bestand es daraus,...
A 2010-09-06: Bestand haben
F 2010-06-21: werden im eigenen Bestand behalten...
F 2009-11-20: BEstand haben (Patente)
F 2009-08-13: wenn für die zentrale Leitung eine...
F 2009-04-23: Daten in den Bestand übernehmen
A 2009-04-10: Wenn nicht die Berichte gemeint si...
F 2009-02-11: Systemschnitt Bestand
A 2009-01-16: integraler (Bestand)teil der Heilb...
A 2009-01-04: Bestand von Werten finde ich gut! ...
A 2009-01-04: oder: (gemeinsamer) Bestand von Werten

» Im Forum nach Bestand suchen
» Im Forum nach Bestand fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Best Mix / Best-Mix
Best-Nr
Bestabrechnung
bestach
Bestachelung
bestahl ihn / sie
bestallen
bestallt
Bestallung
Bestallungsurkunde
• Bestand
Bestand an Geräten
Bestand an Information
Bestand an Literatur
Bestand an Milchkühen
Bestand an Worten
Bestand aufnehmen
bestand aus
Bestand des Kundendepots
Bestand haben
Bestand-

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten