Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Bestellung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bestellung in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Bestellung

Übersetzung 1 - 58 von 58

EnglischDeutsch
NOUN   die Bestellung | die Bestellungen
 edit 
SYNO   Ackerbau | Anbau | Bestellung ... 
comm. order
1322
Bestellung {f}
appointment
128
Bestellung {f}
comm. booking
53
Bestellung {f}
comm. jobs commission
44
Bestellung {f}
agr. cultivation
24
Bestellung {f}
agr. tillage
16
Bestellung {f}
comm. purchase order <PO>Bestellung {f}
comm. mail order [sale and ordering of goods by post]Bestellung {f} [Versandhandel]
2 Wörter: Andere
on commissionauf Bestellung
comm. on orderauf Bestellung
comm. per order {adv}auf Bestellung
at the time of order {adv}bei Bestellung [zum Zeitpunkt der Bestellung]
2 Wörter: Verben
gastr. to take sb.'s order [at a restaurant etc.]jds. Bestellung aufnehmen
gastr. to take sb.'s order [at a restaurant etc.]jds. Bestellung entgegennehmen
2 Wörter: Substantive
comm. rush orderdringende Bestellung {f}
comm. fax orderFax-Bestellung {f}
comm. outstanding orderoffene Bestellung {f}
comm. Internet online orderOnline-Bestellung {f}
comm. written orderschriftliche Bestellung {f}
comm. telephone ordertelefonische Bestellung {f}
comm. order by telephonetelefonische Bestellung {f}
letter of intentvorläufige Bestellung {f}
3 Wörter: Andere
made to order {adj} [usu. postpos.]auf Bestellung hergestellt
obtainable on ordergegen Bestellung erhältlich
as per your order {adv}laut Ihrer Bestellung
in accordance with your orderlaut Ihrer Bestellung
for immediate orderingzur sofortigen Bestellung
3 Wörter: Verben
to alter the bookingdie Bestellung umbuchen
to take an ordereine Bestellung annehmen
comm. to place an ordereine Bestellung aufgeben
comm. to process an ordereine Bestellung bearbeiten
comm. to confirm an ordereine Bestellung bestätigen
to book an ordereine Bestellung vormerken
comm. to enter an ordereine Bestellung vormerken
comm. to cancel an ordereine Bestellung widerrufen
3 Wörter: Substantive
comm. cash with order <c.w.o.>Barzahlung {f} bei Bestellung
appointment of auditorsBestellung {f} der Revisoren
appointment of a proxyBestellung {f} eines Bevollmächtigten
law appointment of a managing directorBestellung {f} eines Geschäftsführers [einer GmbH]
appointment of a receiverBestellung {f} eines Konkursverwalters
law establishment of usufructBestellung {f} eines Nießbrauchrechts
law granting of a usufructBestellung {f} eines Nießbrauchrechts
law establishment of usufructBestellung {f} eines Nutzungsrechts
law granting of a usufructBestellung {f} eines Nutzungsrechts
law creation of lienBestellung {f} eines Pfandrechts
appointment of a guardianBestellung {f} eines Vormunds
creation of mortgagesBestellung {f} von Hypotheken
appointment of auditorsBestellung {f} von Rechnungsprüfern
providing securityBestellung {f} von Sicherheiten
furnishing of collateral (security)Bestellung {f} von Sicherheiten
putting up of securityBestellung {f} von Sicherheiten
4 Wörter: Andere
Your order has shipped. [Am.]Ihre Bestellung wurde versandt.
Your order has been dispatched. [Br.]Ihre Bestellung wurde versandt.
4 Wörter: Substantive
annual subscriptionBestellung {f} für ein Jahr
centralized buyingBestellung {f} über die Zentrale
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film The Tunnel of Love [Gene Kelly]Babys auf Bestellung
F film Birthday Girl [Jez Butterworth]Birthday GirlBraut auf Bestellung
F film RadioTV Mayflower Madam [Lou Antonio]Mayflower Madam / [TV] Liebe auf Bestellung
» Weitere 8 Übersetzungen für Bestellung innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Bestellung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
A 2017-10-18: Bestellung = Ernennung?
A 2017-09-21: Was ist die Verschiedenheit zwisch...
A 2017-09-21: Ich werde die Bestellung entsprech...
A 2016-11-30: Possibly "Bestellung"
A 2015-05-23: Gemeint sind wohl Verpflichteter u...
A 2013-03-03: Bestellung - order
A 2013-02-12: Leider nicht! Diese Bestellung wur...
F 2012-11-25: Teilanullation einer Bestellung
A 2012-11-23: die Bestellung, auf der die Streck...
A 2012-11-21: Danke! (@ Romy, ja, die was eine B...
A 2012-10-15: die Bestellnummer oder die Nummer ...
A 2012-10-15: Und wie sagt man wenn nur eine Bes...
A 2012-09-21: Ein Ding: es ist keine Bestellung ...
A 2012-08-26: Abruf ist immer eine Teil-Bestellu...
A 2012-08-11: Beistellung, not Bestellung
A 2012-07-27: ... dasS ich diesen Incoterm (nich...
A 2012-07-23: Es erleichtert das Verständnis, we...
A 2012-07-19: Bestellung aufgeben
A 2012-07-09: "Bestellung" can be used in both s...
F 2012-07-02: telefonat - bestellung einer halte...

» Im Forum nach Bestellung suchen
» Im Forum nach Bestellung fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
bestellt sein
bestellte
bestellte Leistung
bestellte neu
bestellte Ware
bestellter
bestellter Vertreter
Bestellterminal
bestelltes Material
Bestelltätigkeit
• Bestellung
Bestellung der Revisoren
Bestellung eines Vormunds
Bestellung für ein Jahr
Bestellung von Hypotheken
Bestellungen
Bestellungen sammeln
Bestellungsannahme
Bestellungsurkunde
Bestellungsvollmacht
Bestellvorgang

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten