Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Besten halten

Übersetzung 151 - 200 von 1158 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to be best placed to do sth. `[EU` `usage]`	am besten in der Lage sein, etw. zu tun
	to be well on one's way to doing sth. `[idiom]`	auf dem besten Wege sein, etw. zu tun `[Redewendung]`
	to be well on the way to doing sth. `[idiom]`	auf dem besten Wege sein, etw. zu tun `[Redewendung]`
	to make all reasonable efforts	sich im Rahmen des Möglichen nach besten Kräften bemühen
	in one's best years `{adv}` `[idiom]` `[in` `one's` `prime]`	in den besten Jahren `[Redewendung]` `[in` `der` `Blüte` `des` `Lebens]`
	You had better begin by reading this article.	Du fängst am besten mit der Lektüre dieses Artikels an.
	Everyone knows best where the shoe pinches him. `[idiom]`	Jeder weiß am besten, wo ihn der Schuh drückt. `[Redewendung]`
	quote Revenge is a meal best served cold. `[Man` `on` `Fire]`	Rache ist ein Gericht, das man am besten kalt serviert.
	to be past one's prime `[idiom]`	seine besten Jahre (schon / bereits) hinter sich^Dat. haben `[Redewendung]`
	to mind one's Ps and Qs `[Br.]` `[idiom` `]`	sich von der besten Seite zeigen `[in` `punkto` `Benehmen]` `[Redewendung]`
	lit. F (Even) In the Best Families `[Rex` `Stout]`	Sogar in den besten Familien / Der Hund kannte den Täter
	lit. F Lamb: The Gospel According to Biff, Christ's Childhood Pal `[novel:` `Christopher` `Moore]`	Die Bibel nach Biff. Die wilden Jugendjahre von Jesus, erzählt von seinem besten Freund
	quote To secure peace is to prepare for war.	Wer auf den Krieg vorbereitet ist, kann den Frieden am besten wahren. `[Carl` `von` `Clausewitz]`
	to present sth. to others `[e.g.` `a` `joke,` `poem,` `song]`	etw.^Akk. zum Besten geben `[geh.]` `[Redewendung]` `[z.` `B.` `einen` `Witz,` `ein` `Gedicht,` `ein` `Lied]`
	sports to save `[football]`	halten
	sports holding `[association` `football]`	Halten `{n}`
	to halt	halten `[anhalten]`
	automot. rail to pull to a stop	halten `[anhalten]`
	to bear up	halten `[aufrechterhalten]`
	to uphold	halten `[aufrechterhalten]`
	to clamp	halten `[festhalten]`
	to bear	halten `[tragen]`
	agr. to rear `[cattle]`	halten `[Vieh]`
	traffic Keep left `[traffic` `sign]` `[Br.]`	Links halten
	traffic Bear right!	Rechts halten!
	to keep (one's) distance	Abstand halten
	to social distance `[esp.` `physically]`	Abstand halten
	to stand clear	Abstand halten
	to stand off	Abstand halten
	to pay addresses	Ansprachen halten
	to keep up `[contact,` `deception,` `custom]`	aufrecht halten
	to maintain eye contact	Augenkontakt halten
	to keep watch	Ausschau halten
	to look out `[keep` `watch]`	Ausschau halten
	to prospect	Ausschau halten
	to search	Ausschau halten
	to keep together	beieinander halten
	med. to stay in bed `[because` `of` `an` `illness]`	Bettruhe halten
	to maintain eye contact	Blickkontakt halten
	to be looking for a wife	Brautschau halten
	to keep to a diet	Diät halten
	to stay on a diet	Diät halten
	to hold oneself at a distance	Distanz halten
	to keep one's distance	Distanz halten
	to keep oneself apart	Distanz halten
	to keep honor guard `[Am.]`	Ehrenwache halten
	to hold off	fern halten
	to keep away	fern halten
	to keep from	fern halten
	to keep out	fern halten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Besten%2Bhalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Besten+halten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Besten halten

Übersetzung 151 - 200 von 1158 << >>