About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Bestimmung

Übersetzung 1 - 63 von 63

Englisch

Deutsch

–

NOUN	die Bestimmung \| die Bestimmungen	edit
SYNO	Bestimmung \| Klausel \| Regelung ...
Bestimmung \| Klausel \| Regelung Bestimmung \| Determiniertheit \| Festsetzung Bestimmung \| Karma \| Schicksal Abgrenzung \| Begriffsbestimmung \| Begriffserklärung \| Begriffsklärung \| Bestimmung \| Definition \| Eingrenzung \| Erklärung \| Spezifizierung © OpenThesaurus.de

determination [determining]

774

Bestimmung {f} [Feststellung, Determinierung]

law provision

631

Bestimmung {f} [Auflage, Bedingung, Klausel]

law clause [in a contract]

549

Bestimmung {f} [in einem Vertrag]

destiny

531

Bestimmung {f} [Schicksal]

purpose

490

Bestimmung {f} [Ziel, Zweck]

transp. travel destination

199

Bestimmung {f} [Ziel, Bestimmungsort]

regulation

158

Bestimmung {f} [Vorschrift, Verfügung]

assignment

Bestimmung {f} [für jdn. bestimmt]

policy [rule]

Bestimmung {f} [Grundsatz, Regel]

law term [in a contract or treaty]

Bestimmung {f} [in Verträgen]

ling. definition

Bestimmung {f} [Begriffsbestimmung]

assignation [allocation, attribution]

Bestimmung {f} [Zuordnung]

stipulation

Bestimmung {f} [Festsetzung]

law settlement

Bestimmung {f} [Regelung]

appropriation

Bestimmung {f} [Verwendungszweck]

appointment

Bestimmung {f} [Berufung, Ernennung]

decision

Bestimmung {f} [Beschluss, Entscheidung]

chem. assay

Bestimmung {f} [Untersuchung]

ling. modifier

Bestimmung {f}

calling [inner impulse]

Bestimmung {f} [Berufung]

ascertainment

Bestimmung {f}

bot. zool. identification [of a plant etc.]

Bestimmung {f} [einer Pflanze etc.]

defining

Bestimmung {f}

law article

Bestimmung {f}

designation [of a place for a special purpose]

Bestimmung {f} [eines Orts, z. B. als Austragungsort, Konferenzort]

bot. zool. classification

Bestimmung {f} [von Tieren oder Pflanzen]

requirement [rule]

Bestimmung {f} [Vorschrift]

instruction

Bestimmung {f} [Weisung]

ling. philos. determinant

Bestimmung {f}

2 Wörter: Substantive

definition

genaue Bestimmung {f}

accurate determination

genaue Bestimmung {f}

law provision of the law

gesetzliche Bestimmung {f}

relig. divine purpose

göttliche Bestimmung {f}

discretionary provision

Kann-Bestimmung {f} [Rsv.]

philos. relig. human destiny

menschliche Bestimmung {f}

ling. qualifier [modifier]

nähere Bestimmung {f}

chem. pH determination

pH-Bestimmung {f}

contractual provision

vertragliche Bestimmung {f}

essential provision

wesentliche Bestimmung {f}

3 Wörter: Andere

according to provision {adv}

nach der Bestimmung

3 Wörter: Verben

to alienate

seiner Bestimmung entziehen

to divert [alienate]

seiner Bestimmung entziehen

3 Wörter: Substantive

med. VetMed. red blood count <RBC>

(Bestimmung der) Erythrozytenzahl {f} <RBC>

med. VetMed. red cell count <RCC>

(Bestimmung der) Erythrozytenzahl {f} <RBC>

gold fixing

Bestimmung {f} des Goldpreises

philos. relig. human destiny

Bestimmung {f} des Menschen

philos. determination of the will

Bestimmung {f} des Willens

med. diagnosis

Bestimmung {f} von Krankheiten

bot. classification of plants

Bestimmung {f} von Pflanzen

default in complying with a rule

Nichteinhaltung {f} einer Bestimmung

non-compliance with a rule

Nichteinhaltung {f} einer Bestimmung

scope of a provision

Tragweite {f} einer Bestimmung

4 Wörter: Andere

tech. Form measurement - Determination of the straightness deviation of the linear guide

Formprüfung - Bestimmung der Geradführungsabweichungen [VDI-Richtlinie]

4 Wörter: Verben

to find (one's) calling [idiom]

(seine) Bestimmung / Berufung finden [Redewendung]

5+ Wörter: Andere

without prejudice to the generality (of the foregoing)

unbeschadet der Allgemeingültigkeit (der vorhergehenden Bestimmung)

5+ Wörter: Verben

EU law to suspend the application of any of the provisions of this agreement

die Anwendung jeder beliebigen Bestimmung des Abkommens aussetzen

to be officially opened

seiner / ihrer Bestimmung übergeben werden [eröffnet werden]

5+ Wörter: Substantive

hydro. water table depth determination

Bestimmung {f} (der Tiefe) des Grundwasserspiegels

med. sports Borg / Borg's rating of perceived exertion scale <Borg RPE scale>

Borg-Skala {f} zur Bestimmung des Anstrengungsempfindens

relig. what human beings were originally meant to be

die ursprüngliche Bestimmung {f} des Menschen

Fiktion (Literatur und Film)

film F Destination Tokyo [Delmer Daves]

Bestimmung Tokio

film F Divergent [Neil Burger]

Die Bestimmung – Divergent

lit. F The Destiny of the Sword [Dave Duncan]

Die Bestimmung des Schwertes [Heyne]

» Weitere 25 Übersetzungen für Bestimmung innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Bestimmung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Forum

F 2021-03-09: Trennbarkeitsklausel: Wann ist ein...
F 2020-07-21: Soll der Duden für uns als Autorit...
F 2016-08-25: eignen sich ... nur nicht zur posi...
A 2015-07-23: Adverbiale Bestimmung
A 2015-07-04: adverbielle Bestimmung
F 2013-08-22: In einem spielerischen Test zur Be...
F 2013-05-12: Bestimmung des Vorschlags
F 2013-04-11: Bestimmung
F 2013-04-11: Bestimmung
A 2013-01-14: "Handlung" ist richtig - und zwar ...
A 2013-01-14: Vielleicht: Allerdings kann [diese...
A 2012-10-17: Das Wort "Treppenwitz" kommt selbs...
A 2012-08-08: aus Forensic Pathology ... untersu...
F 2011-11-18: Bestimmung
A 2011-10-31: Mit +Bestimmung+ aber eher: seiner...
A 2011-10-31: Bestimmung - gute Lösung, danke.
A 2011-10-31: agree mit Bestimmung ..... und ...
A 2011-10-31: Bestimmung im Leben
A 2011-10-20: Schicksal und Bestimmung? Geschick...
A 2011-10-20: Geschick und Bestimmung?

» Im Forum nach Bestimmung suchen
» Im Forum nach Bestimmung fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

bestimmt sein für
bestimmt sein für etw.
bestimmt tun werden
bestimmt verfügbar
bestimmt versprechen
bestimmt von etw. sein
bestimmt voraus
bestimmt vorher
bestimmt wissen
bestimmt zu
• Bestimmung
Bestimmung des Menschen
Bestimmung des Willens
Bestimmungen
Bestimmungen des Zolls
Bestimmungen lockern
Bestimmungen unterliegen
Bestimmungsbahn
Bestimmungsbahnhof
Bestimmungsbuch
Bestimmungsfaktor

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Bestimmung in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Bestimmung

Übersetzung 1 - 63 von 63