| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Besucher aus dem Ausland

Übersetzung 401 - 450 von 6959 << >>

Englisch

Deutsch

–

NOUN

der Besucher aus dem Ausland | die Besucher aus dem Ausland

edit

Teilweise Übereinstimmung

film F Walking Tall [Phil Karlson]

Der Große aus dem Dunkeln

lit. F The Wind from Nowhere [J. G. Ballard]

Der Sturm aus dem Nichts

film F Secret Ceremony [Joseph Losey]

Die Frau aus dem Nichts

RadioTV F Star Maidens

Die Mädchen aus dem Weltraum

film F Frogs [George McCowan]

Frogs – Killer aus dem Sumpf

art F Tempi Madonna [Raphael]

Madonna aus dem Hause Tempi

impromptu {adj} {adv}

aus dem Stegreif [Redewendung] [ohne Vorbereitung]

visceral {adj} [fig.] [unreasoning, deep; e.g. reaction]

aus dem Bauch heraus [nachgestellt] [Redewendung]

cock-a-hoop {adj} {adv}

ganz aus dem Häuschen [ugs.] [fig.]

to quit the service

aus dem Dienst ausscheiden [Armee etc.]

idiom to be off balance

aus dem Gleichgewicht sein [auch fig.]

idiom to depart this life [die, pass away]

aus dem Leben scheiden [sterben, verscheiden]

to be slow on the uptake [coll.] [idiom]

aus dem Mustopf kommen [ugs.] [Redewendung]

to betray secrets

aus dem Nähkästchen plaudern [ugs.] [Redewendung]

to be off the hook [coll.] [idiom]

aus dem Schneider sein [ugs.] [Redewendung]

to be out of the woods [coll.] [idiom]

aus dem Schneider sein [ugs.] [Redewendung]

to get off the schneid [Am.] [sl.] [idiom]

aus dem Schneider sein [ugs.] [Redewendung]

to translate sth. from German

etw.^Akk. aus dem Deutschen übersetzen

econ. to take sth. off the market

etw.^Akk. aus dem Handel nehmen

Internet to download sth. from the internet [also: ... Internet]

etw.^Akk. aus dem Internet herunterladen

to build sth. up from nothing

etw.^Akk. aus dem Nichts aufbauen

to withdraw sth. from circulation

etw.^Akk. aus dem Verkehr ziehen

to wrest sth. from its context

etw.^Akk. aus dem Zusammenhang reißen

to fight shy of sth.

etw.^Dat. aus dem Weg gehen

to shirk sth. [avoid sth.]

etw.^Dat. aus dem Weg gehen

to eschew sth. [temptation]

etw.^Dat. aus dem Wege gehen

to keep clear of sth.

etw.^Dat. aus dem Wege gehen

to do something off the cuff [fig.]

etw. aus dem Ärmel schütteln [fig.]

to jump-start sth. [fig.]

etw. aus dem Boden stampfen [fig.]

to have sth. down pat [Am.]

etw. aus dem Effeff können [ugs.]

to pull sth. out of the fire [idiom]

etw. aus dem Feuer reißen [Redewendung]

to be shy of sb.

jdm. aus dem Wege gehen [Redewendung]

to evade sb./sth.

jdm./etw. aus dem Weg gehen

to avoid sb./sth.

jdm./etw. aus dem Wege gehen

to lose track of sb.

jdn. aus dem Auge verlieren [Redewendung]

to bamboozle sb. [coll.] [confuse]

jdn. aus dem Konzept bringen [Redewendung]

to put sb. off his / her stride [idiom]

jdn. aus dem Konzept bringen [Redewendung]

to throw sb. off (his / her) stride [chiefly Am.] [idiom]

jdn. aus dem Konzept bringen [Redewendung]

to knock sb. out of his / her stride [idiom]

jdn. aus dem Konzept werfen [Redewendung]

idiom to ease sb. out

jdn. aus dem Sattel heben [fig.]

to get sb. out of the mess he / she is in

jdn. aus dem Schlamassel ziehen [ugs.]

to knock sb. out of his / her stride [idiom]

jdn. aus dem Tritt bringen [Redewendung]

to put sb. off his / her stride [idiom]

jdn. aus dem Tritt bringen [Redewendung]

to summon sb. back from vacation [Am.]

jdn. aus dem Urlaub holen [ugs.]

to put sb. away

jdn. aus dem Weg räumen [ugs.]

to lose sight of sb./sth.

jdn./etw. aus dem Gesicht verlieren

to throw sb./sth. off balance

jdn./etw. aus dem Gleichgewicht bringen

to sweep sb./sth. out of the way

jdn./etw. aus dem Weg räumen

to dispose of sb./ sth.

jdn./etw. aus dem Weg schaffen

Verkauf {m} aus dem Bestand [Museum, Bibliothek]

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Besucher+aus+dem+Ausland
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung