Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Beteiligung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Beteiligung in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Beteiligung

Übersetzung 1 - 61 von 61

EnglischDeutsch
NOUN   die Beteiligung | die Beteiligungen
 edit 
SYNO   Anteilnahme | Beteiligung ... 
sharing
2947
Beteiligung {f}
involvement
1241
Beteiligung {f}
stake
916
Beteiligung {f}
contribution
579
Beteiligung {f}
participation
389
Beteiligung {f}
pol. turnout [at election]
338
Beteiligung {f}
share
248
Beteiligung {f}
holding
104
Beteiligung {f}
investment
96
Beteiligung {f}
attendance
62
Beteiligung {f} [Teilnahme]
interests {pl}
37
Beteiligung {f}
advocation
19
Beteiligung {f}
pol. turn-out [at election] [spv.]Beteiligung {f}
2 Wörter: Andere
with the involvement of {prep}unter Beteiligung [+Gen.]
2 Wörter: Substantive
interest (in)Beteiligung {f} (an)
contribution towards sth.Beteiligung {f} an etw.
contribution to sth.Beteiligung {f} an etw.Dat.
third-party involvementBeteiligung {f} Dritter
direct participationdirekte Beteiligung {f}
compulsory participationerzwungene Beteiligung {f}
financial interestfinanzielle Beteiligung {f}
financial participationfinanzielle Beteiligung {f}
econ. cross-holdinggegenseitige Beteiligung {f}
poor attendancegeringe Beteiligung {f}
fin. closed-end investmentgeschlossene Beteiligung {f}
large attendancegroße Beteiligung {f}
industrial participationindustrielle Beteiligung {f}
official participationoffizielle Beteiligung {f}
personal participationpersönliche Beteiligung {f}
comm. private sector participation <PSP>private Beteiligung {f}
poor attendanceschwache Beteiligung {f}
econ. silent partnershipstille Beteiligung {f}
3 Wörter: Andere
on the basis of his participation {adv}aufgrund seiner Beteiligung
corresponding to his investmententsprechend seiner Beteiligung
3 Wörter: Verben
to acquire an interesteine Beteiligung erwerben
to prove sb.'s participation in sth.jds. Beteiligung an etw.Dat. beweisen
3 Wörter: Substantive
econ. shareBeteiligung {f} am Geschäft
profit participationBeteiligung {f} am Gewinn
sharing of profitsBeteiligung {f} am Gewinn
sharing of lossBeteiligung {f} am Verlust
fin. equity investmentBeteiligung {f} an Kapitalgesellschaften
public participationBeteiligung {f} der Bürger
econ. fin. Private Sector Involvement <PSI>Beteiligung {f} des Privatsektors
a lot of attendanceeine große Beteiligung {f} [Teilnehmerzahl]
acquisition of an interestErwerb {m} einer Beteiligung
co-venturinggemeinsame Risiko-Beteiligung {f}
4 Wörter: Verben
to acquire an interest in sth.eine Beteiligung an etw.Dat. erwerben
4 Wörter: Substantive
fin. exitAusstieg {m} aus einer Beteiligung
interest (in a company)Beteiligung {f} (an einem Unternehmen)
contribution towards expensesBeteiligung {f} an den Kosten
accompliceshipBeteiligung {f} an der Tat
investment in a businessBeteiligung {f} an einem Geschäft
participation in a crimeBeteiligung {f} an einem Verbrechen
5+ Wörter: Substantive
med. congenital malformation syndrome predominantly affecting ...angeborenes Fehlbildungssyndrom {n} mit vorwiegender Beteiligung des / der ...
right to profit-sharingAnspruch {m} auf Beteiligung am Gewinn
law participation in a criminal organisation [Br.]Beteiligung {f} an einer kriminellen Vereinigung
fin. trade investmentBeteiligung {f} an Handel oder Gewerbe
sharing of risks and profitsBeteiligung {f} an Risiken und Gewinnen
public participation in sth.Beteiligung {f} der Öffentlichkeit an / bei etw.
fin. dormant holdings {pl}Beteiligung {f} die keinen Gewinn abwirft
med. diseases of the blood and blood-forming organs and certain disorders involving the immune mechanism [D50-D89]Krankheiten {pl} des Blutes und der blutbildenden Organe sowie bestimmte Störungen mit Beteiligung des Immunsystems
» Weitere 7 Übersetzungen für Beteiligung innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Beteiligung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
A 2020-01-26: Analogie: private Beteiligung am S...
F 2016-12-07: über Veranlassung, unter Mitwirkun...
F 2016-12-06: Sollte zum Stichtag (...) ber Vera...
F 2014-06-25: Prüfung der Möglichkeit einer Bete...
A 2013-02-15: das ist ganz normales Deutsch: Bet...
A 2012-10-09: Ich verstehe natürlich Catesse bei...
F 2012-09-22: Beteiligung an
A 2012-07-20: Der eine der Einträge ging mittler...
F 2012-04-10: als Mezzanine Beteiligung in die B...
F 2011-11-17: Beantragen insgesamt zehn Prozent ...
A 2011-07-28: My understanding: *Kein Einsatz oh...
A 2011-07-28: +non-US+ - vielleicht +ohne Bete...
A 2011-03-03: power sharing > Machtbeteiligung, ...
A 2010-07-23: §285 StGB ist heute "Unerlaubte Be...
A 2010-06-30: Nicht sehr überzeugend (Beteiligun...
A 2010-06-30: Und das sagt der Jurist nun wirkli...
A 2010-04-25: Analogie zum Aktienmarkt: Ihre Bet...
A 2010-04-21: ungeteilte Beteiligung ...?
A 2010-03-03: yeaph .... natürlich wie die beide...
A 2010-03-03: Interesse / (An)teilnahme / Beteil...

» Im Forum nach Beteiligung suchen
» Im Forum nach Beteiligung fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
beteiligend
beteiligt
beteiligt sein
beteiligt sich
Beteiligte
beteiligte Parteien
beteiligte sich an
beteiligte Unternehmen
Beteiligten
Beteiligter
• Beteiligung
Beteiligung am Geschäft
Beteiligung am Gewinn
Beteiligung am Verlust
Beteiligung an den Kosten
Beteiligung an der Tat
Beteiligung an etw.
Beteiligung der Bürger
Beteiligung Dritter
Beteiligungen
Beteiligungen kürzen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung