About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Beteiligung

Translation 1 - 73 of 73

English

German

–

NOUN	die Beteiligung \| die Beteiligungen	edit
SYNO	Anteilnahme \| Beteiligung ...
Anteilnahme \| Beteiligung \| Einbindung \| Einschluss \| Mitwirkung \| Partizipation \| Teilhabe \| Teilnahme \| Verstrickung \| Verwicklung © OpenThesaurus.de

sharing

3014

Beteiligung {f}

involvement

1482

Beteiligung {f}

stake

1087

Beteiligung {f}

contribution

698

Beteiligung {f}

participation

424

Beteiligung {f}

pol. turnout [at election]

392

Beteiligung {f}

257

Beteiligung {f}

fin. holding

121

Beteiligung {f}

fin. investment

Beteiligung {f}

attendance

Beteiligung {f} [Teilnahme]

interests {pl}

Beteiligung {f}

advocation

Beteiligung {f}

econ. fin. capital participation

Beteiligung {f}

fin. equity interest

Beteiligung {f}

fin. Unverified participating interest

Beteiligung {f}

pol. turn-out [at election] [spv.]

Beteiligung {f}

2 Words: Others

with the involvement of {prep}

unter Beteiligung [+Gen.]

2 Words: Nouns

interest (in)

Beteiligung {f} (an)

contribution towards sth.

Beteiligung {f} an etw.

contribution to sth.

Beteiligung {f} an etw.^Dat.

third-party involvement

Beteiligung {f} Dritter

fin. direct investment

direkte Beteiligung {f}

direct participation

direkte Beteiligung {f}

compulsory participation

erzwungene Beteiligung {f}

financial interest

finanzielle Beteiligung {f}

financial participation

finanzielle Beteiligung {f}

admin. participation in Frontex

Frontex-Beteiligung {f}

econ. fin. cross-holding

gegenseitige Beteiligung {f}

fin. cross-shareholding

gegenseitige Beteiligung {f}

poor attendance

geringe Beteiligung {f}

fin. closed-end investment

geschlossene Beteiligung {f}

large attendance

große Beteiligung {f}

industrial participation

industrielle Beteiligung {f}

med. cardiac involvement

kardiale Beteiligung {f}

fin. Unverified unlisted investment

nichtnotierte Beteiligung {f}

official participation

offizielle Beteiligung {f}

personal participation

persönliche Beteiligung {f}

comm. private sector participation <PSP>

private Beteiligung {f}

econ. fin. Unverified choice investment

qualifizierte Beteiligung {f}

poor attendance

schwache Beteiligung {f}

econ. fin. silent partnership

stille Beteiligung {f}

econ. fin. Unverified dormant equity holding

stille Beteiligung {f}

econ. fin. Unverified controlling interest

wesentliche Beteiligung {f}

3 Words: Others

on the basis of his participation {adv}

aufgrund seiner Beteiligung

corresponding to his investment

entsprechend seiner Beteiligung

3 Words: Verbs

to acquire an interest

eine Beteiligung erwerben

to prove sb.'s participation in sth.

jds. Beteiligung an etw.^Dat. beweisen

3 Words: Nouns

econ. share

Beteiligung {f} am Geschäft

profit participation

Beteiligung {f} am Gewinn

sharing of profits

Beteiligung {f} am Gewinn

sharing of loss

Beteiligung {f} am Verlust

fin. equity investment

Beteiligung {f} an Kapitalgesellschaften

public participation

Beteiligung {f} der Bürger

econ. fin. Private Sector Involvement <PSI>

Beteiligung {f} des Privatsektors

a lot of attendance

eine große Beteiligung {f} [Teilnehmerzahl]

acquisition of an interest

Erwerb {m} einer Beteiligung

co-venturing

gemeinsame Risiko-Beteiligung {f}

4 Words: Verbs

to acquire an interest in sth.

eine Beteiligung an etw.^Dat. erwerben

4 Words: Nouns

fin. exit

Ausstieg {m} aus einer Beteiligung

econ. fin. stake (in a company)

Beteiligung {f} (an einem Unternehmen)

econ. fin. (financial) interest (in a company)

Beteiligung {f} (an einem Unternehmen)

contribution towards expenses

Beteiligung {f} an den Kosten

accompliceship

Beteiligung {f} an der Tat

investment in a business

Beteiligung {f} an einem Geschäft

participation in a crime

Beteiligung {f} an einem Verbrechen

5+ Words: Nouns

med. congenital malformation syndrome predominantly affecting ...

angeborenes Fehlbildungssyndrom {n} mit vorwiegender Beteiligung des / der ...

right to profit-sharing

Anspruch {m} auf Beteiligung am Gewinn

law participation in a criminal organisation [Br.]

Beteiligung {f} an einer kriminellen Vereinigung

fin. trade investment

Beteiligung {f} an Handel oder Gewerbe

sharing of risks and profits

Beteiligung {f} an Risiken und Gewinnen

public participation in sth.

Beteiligung {f} der Öffentlichkeit an / bei etw.

fin. dormant holdings {pl}

Beteiligung {f}, die keinen Gewinn abwirft

med. diseases of the blood and blood-forming organs and certain disorders involving the immune mechanism [D50-D89]

Krankheiten {pl} des Blutes und der blutbildenden Organe sowie bestimmte Störungen mit Beteiligung des Immunsystems

» See 9 more translations for Beteiligung within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Beteiligung
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

Forum

A 2020-01-26: Analogie: private Beteiligung am Staatskapital
Q 2016-12-07: über Veranlassung, unter Mitwirkung oder mit Duldung der X keine Beteiligu...
Q 2016-12-06: Sollte zum Stichtag (...) ber Veranlassung, unter Mitwirkung oder mit Duld...
Q 2014-06-25: Prüfung der Möglichkeit einer Beteiligung...
A 2013-02-15: das ist ganz normales Deutsch: Beteiligung AN etwas / sich AN etwas beteiligen
A 2012-10-09: Ich verstehe natürlich Catesse bei EN-PL oder Sprachpaaren mit ähnlich ger...
Q 2012-09-22: Beteiligung an
A 2012-07-20: Der eine der Einträge ging mittlerweile ohne Beteiligung eines engl. Mutte...
Q 2012-04-10: als Mezzanine Beteiligung in die Beteiligungsunternehmen investieren
Q 2011-11-17: Beantragen insgesamt zehn Prozent der Mitglieder dieser Ebene eine Beteili...
A 2011-07-28: My understanding: *Kein Einsatz ohne US-Beteiligung.* (*US-Einmischung* ac...
A 2011-07-28: +non-US+ - vielleicht +ohne Beteiligung anderer Verbündeter neben den US...
A 2011-03-03: power sharing > Machtbeteiligung, Beteiligung an der Macht; power dividing...
A 2010-07-23: §285 StGB ist heute "Unerlaubte Beteiligung am Glücksspiel"
A 2010-06-30: Nicht sehr überzeugend (Beteiligung schließt ja Täterschaft mit ein, was h...
A 2010-06-30: Und das sagt der Jurist nun wirklich: "Beteiligung und gemeinsames Tatziel"
A 2010-04-25: Analogie zum Aktienmarkt: Ihre Beteiligung war gestiegen.
A 2010-04-21: ungeteilte Beteiligung ...?
A 2010-03-03: yeaph .... natürlich wie die beiden Parteien ihre Beteiligung etc. überzeu...
A 2010-03-03: Interesse / (An)teilnahme / Beteiligung ...

» Search forum for Beteiligung
» Ask forum members for Beteiligung

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

beteiligend
beteiligt
Beteiligte
Beteiligten
beteiligte Parteien
Beteiligter
beteiligte sich an
beteiligte Unternehmen
beteiligt sein
beteiligt sich
• Beteiligung
Beteiligung am Geschäft
Beteiligung am Gewinn
Beteiligung am Verlust
Beteiligung (an)
Beteiligung an den Kosten
Beteiligung an der Tat
Beteiligung an einem Geschäft
Beteiligung an etw.
Beteiligung der Bürger
Beteiligung des Privatsektors

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Beteiligung in other languages:

Dictionary English ← German: Beteiligung

Translation 1 - 73 of 73