| EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL SQ BS | FR SK IS ES HU NL PL RU NO SV SQ FI IT DA CS PT RO HR BG EO LA BS TR SR EL | more ...

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Betracht

Translation 1 - 39 of 39

English

German

–

NOUN

(der) Betracht | - [»der Betracht« veraltet; sonst nur z. B. in: »in Betracht kommen/ziehen«, »außer Betracht bleiben«]

edit

343

Betracht {m}

2 Words: Others

in Betracht [+Gen.] [veraltet] [in Anbetracht]

3 Words: Others

taken into account {adj} {past-p} [postpos.]

in Betracht gezogen

in this respect {adv}

in dem Betracht [veraltet] [in dieser Hinsicht]

3 Words: Verbs

to remain out of consideration

außer Betracht bleiben

to be left out of consideration

außer Betracht bleiben

to disregard sth.

etw.^Akk. außer Betracht lassen

to leave sth. out of consideration

etw.^Akk. außer Betracht lassen

to consider sth.

etw.^Akk. in Betracht ziehen

to allow for sth. [consider sth.]

etw.^Akk. in Betracht ziehen

to take account of sth. [idiom]

etw.^Akk. in Betracht ziehen

to contemplate sth.

etw.^Akk. in Betracht ziehen [Redewendung]

etw.^Akk. in Betracht ziehen [Redewendung]

to take sth. into consideration [idiom]

etw.^Akk. in Betracht ziehen [Redewendung]

to entertain sth.

etw.^Akk. in Betracht ziehen [Redewendung] [erwägen]

to leave sth. out of account

etw. außer Betracht lassen

to take no account of sth.

etw. außer Betracht lassen

to have sth. in contemplation

etw. in Betracht ziehen

to come into consideration

in Betracht kommen

to come into question

in Betracht kommen

to come under deliberation

in Betracht kommen

to leave sb. out of account

jdn. außer Betracht lassen

to take no account of sb.

jdn. außer Betracht lassen

to take sb. into consideration [idiom]

jdn. in Betracht ziehen [Redewendung]

to take sb./sth. into account

jdn./etw. in Betracht ziehen

4 Words: Verbs

erneut in Betracht ziehen

to be unmindful of sth.

etw. nicht in Betracht ziehen

to be considered

in Betracht gezogen werden

to be taken into consideration

in Betracht gezogen werden

to be out of the question [idiom]

nicht in Betracht kommen [Redewendung]

to contemplate suicide

Selbstmord in Betracht ziehen

5+ Words: Others

That's out of the question.

Das kommt nicht in Betracht.

I shall consider it.

Ich werde es in Betracht ziehen.

all things considered ... [idiom]

wenn man alles in Betracht zieht ...

taking into account that

wenn man in Betracht zieht, dass

5+ Words: Verbs

to consider the merits and demerits of sth.

die Stärken und Schwächen von etw.^Dat. in Betracht ziehen

to reconsider an offer

ein Angebot nochmals in Betracht ziehen

to entertain the idea of doing sth.

es in Betracht ziehen, etw. zu tun

to take insufficient account of sth.

etw. nicht genug in Betracht ziehen

» See 4 more translations for Betracht within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Betracht
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

Forum

A 2019-05-02: @proteus placed within würde ich i...
A 2014-11-29: ... auch gute große Kühlschränke, ...
A 2014-05-16: auch andere Variablen berücksichti...
A 2013-04-24: Toms Vorschlag sollten wir ernstha...
A 2010-12-23: "considering" - in Betracht zie...
A 2009-08-11: Die direkte Übersetzung veraltet t...
A 2009-03-24: ... da kommen zum Beispiel in Betracht:
A 2009-03-07: alle Möglichkeiten in Betracht gezogen
A 2009-03-07: yeaph - alles bedenken ... alles i...
A 2009-01-16: um die Bush-Jahre in Betracht zu z...
A 2008-05-08: Haha, das habe ich auch gleich ged...
A 2008-05-07: @ chaosqueen: das lässt aber "ange...
A 2008-04-17: Manche ziehen sogar Wasserknapphei...
A 2008-02-06: Außer Betracht, Esel.
A 2008-02-06: Es wurde in Betracht genommen, die...
Q 2007-06-07: Kontext: Mathematik. alle mögliche...
A 2007-04-06: @wuffke: to take into consideratio...
A 2005-10-15: in betracht
Q 2005-10-15: angestrebt, kommt in betracht

» Search forum for Betracht
» Ask forum members for Betracht

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Betörung
betouren
Betpakdalit
Betpakdalit-CaCa
Betpakdalit-NaCa
Betpakdalit-NaNa
Betperlen
Betpult
betr
betr.
• Betracht
Betrachte
betrachten
betrachten als
betrachtend
Betrachter
Betrachter des Bildes
Betrachter eines Bildes
Betrachterin
Betrachterinnen
Betrachters

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement