About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Beute

Übersetzung 1 - 51 von 51

Englisch

Deutsch

–

NOUN1	die Beute [Erbeutetes] \| -	edit
NOUN2	die Beute [Bienenkasten] \| die Beuten	edit
SYNO	Beute \| Opfer \| Beutegut ...
Beute \| Opfer Beute \| Beutegut \| Plündergut \| Prise [fachspr.] \| Raubgut © OpenThesaurus.de

prey

2354

Beute {f}

loot

719

Beute {f}

booty

577

Beute {f}

swag [coll.] [plunder, booty]

522

Beute {f}

theft [obs.] [stolen goods]

515

Beute {f} [Diebesgut]

hunting quarry

393

Beute {f} [auch fig.]

spoils

255

Beute {f}

capture

138

Beute {f}

plunder

113

Beute {f}

haul

107

Beute {f}

pillage

Beute {f}

prize

Beute {f}

pickings

Beute {f}

hunting bag

Beute {f}

agr. entom. beehive

Beute {f} [Imkerei]

spoil [usually spoils] [goods stolen or forcibly taken]

Beute {f} [Sieges- oder Kriegsbeute]

booties

Beute {f}

plunderage

Beute {f}

prede [obs.] [spoils, booty; trophy]

Beute {f}

hunting take

Beute {f}

captured goods {pl}

Beute {f}

agr. entom. box [beekeeping]

Beute {f} [Bienenkasten]

2 Wörter: Verben

zool. to steal prey

Beute abjagen

to plunder

Beute machen

hunting to bring quarry to bay

Beute stellen

2 Wörter: Substantive

hunting zool. kill [an animal or animals killed]

(getötete) Beute {f}

easy prey

leichte Beute {f}

sitting duck [fig.]

leichte Beute {f}

easy meat [coll.] [fig.]

leichte Beute {f} [fig.]

low-hanging fruit {sg} [coll.] [fig.] [easily accomplished objective]

leichte Beute {f} [fig.] [einfach erreichbares Ziel]

poor haul [of thieves etc.]

magere Beute {f}

rich booty

reiche Beute {f}

3 Wörter: Verben

to fall prey to sb./sth. [fig.]

eine Beute jds./etw. werden [fig.] [auch, vor allem bei unbestimmtem »Täter« oder namentlich Genannten, wie »Max Mustermann«: eine Beute von ...^Dat. werden]

mil. to capture a lot of booty [also fig.]

fette Beute machen [auch fig.]

to be easy prey

leichte Beute sein

to be easy meat [sl.]

leichte Beute sein [ugs.]

to fall an easy victim

leichte Beute werden

3 Wörter: Substantive

biol. ecol. predator-prey interaction

Räuber-Beute Beziehung {f}

biol. math. predator-prey equations

Räuber-Beute-Gleichungen {pl}

biol. ecol. predator-prey interaction

Räuber-Beute-Interaktion {f}

zool. mammalian prey

Säugetiere {pl} als Beute

4 Wörter: Verben

to be on the prowl

auf Beute aus sein

idiom to be an easy / soft touch

eine leichte Beute sein

to make a big haul

eine reiche Beute machen

5+ Wörter: Andere

Are you completely nuts? [coll.]

Bist du (denn) des Wahnsinns fette Beute? [ugs.] [hum.] [Redewendung]

idiom Have you taken leave of your senses? [old-fashioned]

Bist du des Teufels fette Beute?

proverb First catch your hare then cook it.

Man soll die Beute nicht vor dem Sieg teilen.

5+ Wörter: Verben

to be completely insane [person]

des Wahnsinns fette Beute sein [ugs.] [hum.] [Redewendung]

Fiktion (Literatur und Film)

lit. F Prey [Michael Crichton]

Beute

lit. F Promised Land [Robert B. Parker]

Leichte Beute für Profis [auch: Auf eigene Rechnung]

lit. F Sharpe's Prey [Bernard Cornwell]

Sharpes Beute

» Weitere 12 Übersetzungen für Beute innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Beute
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Forum

A 2016-09-25: der heranpreschende / auf die Beut...
A 2013-06-17: @Nordic: Diesen und andere Artikel...
A 2011-05-08: Vielleicht braucht die Person eine...
A 2011-03-07: We thought of Beute, but weren't s...
A 2011-03-07: vielleicht: Beute
A 2010-03-12: farham: "des nackten Wahnsinns fet...
A 2010-03-12: des wahnsinns fette beute ---- nar...
A 2009-07-25: sorry, I meant Beute, not Beuten. typo
A 2009-07-25: Kann man "Beute" in den Plural set...
A 2004-03-04: leichte Beute?

» Im Forum nach Beute suchen
» Im Forum nach Beute fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Beurteilungsmethodik
Beurteilungsprozess
Beurteilungsrichtlinien
Beurteilungsskala
Beurteilungsspielraum
Beurteilungsverfahren
Beuschel
Beuschelreißer
Beusit
beut
• Beute
Beute abjagen
Beute machen
Beute stellen
Beuteart
Beutebruch
Beutedichte
Beuteerwerb
Beutefang
Beutefauna
Beutefedern

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Beute in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Beute

Übersetzung 1 - 51 von 51