|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Bewusstsein
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Bewusstsein in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: Bewusstsein

Translation 1 - 68 of 68

EnglishGerman
NOUN   das Bewusstsein/[alt] Bewußtsein | -
 edit 
SYNO   Bewusstsein | Wahrnehmung | Erkenntnis ... 
awareness
6027
Bewusstsein {n}
consciousness
2856
Bewusstsein {n}
conscience [archaic for: consciousness]
475
Bewusstsein {n}
awareness
178
Bewußtsein {n} [alt]
appreciation [awareness]
68
Bewusstsein {n}
psych. conscious mindBewusstsein {n}
2 Words: Others
conscious {adj} [mental faculties not dulled]bei Bewusstsein [nachgestellt]
unconscious {adj}ohne Bewusstsein
2 Words: Verbs
to increase sb.'s consciousness [awareness of sth.]jds. Bewusstsein schärfen [von etw.]
2 Words: Nouns
philos. false consciousnessfalsches Bewusstsein {n} [Karl Marx]
sociol. gender awarenessGender-Bewusstsein {n}
heightened awarenessgeschärftes Bewusstsein {n}
pol. public spiritgesellschaftliches Bewusstsein {n}
psych. ego consciousnessIch-Bewusstsein {n}
philos. awareness of the selfIch-Bewusstsein {n}
philos. awareness of the selfIch-Bewußtsein {n} [alt]
collective consciousnesskollektives Bewusstsein {n}
philos. relig. moral consciousnessmoralisches Bewusstsein {n}
philos. moral sensemoralisches Bewusstsein {n}
sociol. public awarenessöffentliches Bewusstsein {n}
sociol. public awarenessöffentliches Bewußtsein {n} [alt]
med. positional awarenesspositionelles Bewusstsein {n}
spatial awarenessräumliches Bewusstsein {n}
social awarenesssoziales Bewusstsein {n}
med. confused consciousnessverwirrtes Bewusstsein {n}
3 Words: Others
conscious thatim Bewusstsein, dass
in the knowledge that ... {adv}im Bewusstsein, dass ...
in the public / public's mind {adv}im öffentlichen Bewusstsein
coming to one's senseszu Bewusstsein kommend
3 Words: Verbs
to raise awareness (of ...)Bewusstsein schaffen (für ...)
to raise consciousnessdas Bewusstsein erhöhen
med. to become conscious [e.g. after the anesthesia]das Bewusstsein erlangen [z. B. nach Narkose]
to fall senselessdas Bewusstsein verlieren
to go out [become unconscious]das Bewusstsein verlieren
to lose consciousnessdas Bewusstsein verlieren
to pass outdas Bewusstsein verlieren
med. to black out [faint, lose consciousness]das Bewusstsein verlieren [ohnmächtig werden]
to come around [esp. Am.] [fig.] [recover consciousness]das Bewusstsein wiedererlangen
to come round [esp. Br.] [fig.] [recover consciousness]das Bewusstsein wiedererlangen
to regain consciousnessdas Bewusstsein wiedererlangen
to regain consciousnessdas Bewusstsein wiedergewinnen
to generate awareness of sth.etw.Akk. zum Bewusstsein bringen
to sink in [fig.]jdm. ins Bewusstsein dringen
to dawn on sb. [coll.]jdm. ins Bewusstsein kommen
to expand one's consciousnesssein Bewusstsein erweitern
to become consciouszu Bewusstsein kommen
to come roundzu Bewusstsein zurückkehren
to come to oneselfzu Bewusstsein zurückkehren
3 Words: Nouns
law consciousness of guiltBewusstsein {n} der Schuld
consciousness of one's sinsBewusstsein {n} seiner Sünden
4 Words: Verbs
to banish from one's mindaus dem Bewusstsein streichen
to be (fully) consciousbei (vollem) Bewusstsein sein
to recollectwieder ins Bewusstsein zurückrufen
to bring round [restore to consciousness]wieder zu Bewusstsein bringen
to recover consciousnesswieder zu Bewusstsein kommen
to recover one's senseswieder zu Bewusstsein kommen
4 Words: Nouns
sociol. public awarenessBewusstsein {n} in der Öffentlichkeit
sociol. public awarenessBewußtsein {n} in der Öffentlichkeit [alt]
QM competence, training and awareness <CTA>Kompetenz, Schulung und Bewusstsein
5+ Words: Others
EU If swallowed, rinse mouth with water (only if the person is conscious). [safety phrase S64]Bei Verschlucken Mund mit Wasser ausspülen (nur wenn Verunfallter bei Bewusstsein ist). [Sicherheitssatz S64]
philos. Existence determines consciousness.Das Sein bestimmt das Bewusstsein. [Karl Marx]
philos. quote Being determines consciousness. [popular short version of a quote by Karl Marx]Das Sein bestimmt das Bewusstsein. [verbreitete Kurzform eines Zitats von Karl Marx]
The patient was only intermittently conscious.Der Patient war nur zeitweise bei Bewusstsein.
philos. quote It is not the consciousness of men that determines their being, but, on the contrary, their social being that determines their consciousness.Es ist nicht das Bewusstsein der Menschen, das ihr Sein, sondern umgekehrt ihr gesellschaftliches Sein, das ihr Bewusstsein bestimmt. [Karl Marx]
law knowing sth. to be falseim Bewusstsein, dass etw. gefälscht ist
5+ Words: Verbs
to bring a patient roundPatienten wieder zu Bewusstsein bringen
5+ Words: Nouns
health and safety awarenessBewusstsein {n} für Sicherheit und Gesundheitsschutz
relig. International Society for Krishna Consciousness <ISKCON>Internationale Gesellschaft {f} für Krishna-Bewusstsein
» See 12 more translations for Bewusstsein within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Bewusstsein
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 
Forum
A 2022-08-16: (Risiko-)Bewusstsein , Wachsamkeit...
A 2020-06-08: Bewusstsein - "awareness"
A 2020-06-08: dann vielleicht: (ständige) Techni...
Q 2016-04-19: In diesem Bewusstsein
A 2015-12-21: http://www.linguee.de/deutsch-engl...
A 2015-09-20: Was soll hier das Verb "wachrüttel...
A 2015-06-25: Oder: ... ernsthaft als Beweis wer...
A 2013-08-28: mind = Bewusstsein + Unterbewusstsein
A 2013-06-10: ein (bloß) animalischen Bewusstsei...
A 2013-04-10: http://www.dict.cc/?s=Bewusstsein
Q 2013-04-10: Bewusstsein
A 2012-11-14: Ich mache diese Aussage im Bewusst...
A 2012-06-18: Wenn die Betonung auf "historische...
Q 2012-04-23: Bewusstsein über j-d, etw.
A 2012-04-06: lt. Duden - Geist = 1.a. denkendes...
A 2012-04-04: Bewusstsein
A 2011-03-18: +Bewusstsein+ und +Seele+ als +Fun...
A 2010-03-11: Bewusstsein vs. Wissen
A 2010-02-01: meinst du "awareness raising" ? -...
Q 2009-08-26: eigentständiges Bewusstsein für ..

» Search forum for Bewusstsein
» Ask forum members for Bewusstsein

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Bewußtlosigkeit
bewusstlos machen
bewusstlos schlagen
bewusstlos sein
bewusstlos werden
bewusst machen
bewusst oder unbewusst
bewusst quer stellen
bewusst querstellen
• Bewusstsein
Bewußtsein
bewusst sein dass
Bewusstsein der Schuld
Bewusstseine
Bewusstseins
Bewusstseinsakt
bewusstseinsbildend
bewusstseinsbildende
Bewusstseinsbildung
Bewusstseinsebene
Bewusstseinseinengung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement