Beziehung zwischen jdm./etw. in other languages:

Deutsch - Englisch

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Beziehung zwischen jdm etw

Translation 1 - 50 of 47725 >>

	English	German
	relationship between sb./sth.	Beziehung `{f}` zwischen jdm./etw.
Partial Matches
	to interrelate	eine Beziehung herstellen zwischen
	interindustry relationship	Beziehung `{f}` zwischen den Unternehmen
	ind. jobs industrial relations `{pl}`	Beziehung `{f}` (zwischen) Arbeitgeber und Arbeitnehmer
	industrial relations `{pl}`	Beziehung `{f}` (zwischen) Arbeitgeber und Gewerkschaft
	industrial relations `{pl}`	Beziehung `{f}` (zwischen) Management und Gewerkschaft
	to draw a distinction between sb./sth.	unterscheiden zwischen jdm./etw.
	to make a distinction between sb./sth.	unterscheiden zwischen jdm./etw.
	to dither (between sb./sth.)	zaudern (zwischen jdm./etw.)
	to differentiate between sb./sth.	zwischen jdm./etw. unterscheiden
	antagonism between sb./sth.	Gegnerschaft `{f}` zwischen jdm./etw.
	affinity between sb./sth.	Verwandtschaft `{f}` zwischen jdm./etw.
	to bridge the gap between sb./sth. `[idiom]`	Brücken schlagen zwischen jdm./etw. `[Redewendung]`
	reconciliation between sb./sth. `[persons,` `ideas,` `etc.]`	Versöhnung `{f}` zwischen jdm./etw. `[Personen,` `Ideen` `etc.]`
	to dither (between sb./sth.)	sich nicht entscheiden können (zwischen jdm./etw.)
	sth. is slipping through one's fingers `[e.g.` `money,` `dreams]`	etw. zerrinnt jdm. zwischen den Fingern `[z.` `B.` `Geld,` `Träume]`
	to break it off (with sb.) `[idiom]`	die Beziehung (mit jdm.) beenden
	to cut ties with sb./sth.	die Beziehung zu jdm. beenden
	to sever ties with sb.	die Beziehung zu jdm. beenden
	to strike up a relationship with sb.	eine Beziehung mit jdm. anfangen
	to relate to sb. `[feel` `involved` `or` `connected` `with]`	eine Beziehung zu jdm. haben
	to relate to sb. `[form` `a` `relationship]`	eine Beziehung zu jdm. herstellen
	to be in relationship with sb.	mit jdm. in Beziehung stehen
	to bond with sb.	zu jdm. eine Beziehung aufbauen
	to deal with sb.	zu jdm. eine Beziehung haben
	to be on good terms with sb.	in guter Beziehung zu jdm. stehen
	to be in rapport with sb.	mit jdm. in innerer Beziehung stehen
	to be involved with sb.	zu jdm. eine (enge) Beziehung haben
	to be involved with sb.	mit jdm. eine (enge) Beziehung haben `[eher` `ausschließlich]`
	correspondence between sb.	Übereinstimmung `{f}` zwischen jdm.
	to sow (the seeds of) enmity between sb.	Feindschaft säen zwischen jdm.
	to relate sth. to / with sth.	etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Beziehung bringen
	to connect sth. with sth.	etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Beziehung setzen
	to correlate sth. with sth.	etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Beziehung setzen
	to be shunted (about) between sb.	zwischen jdm. hin- und hergeschoben werden
	to knee sb. in the groin	jdm. das Knie zwischen die Beine stoßen
	idiom to put a spoke in sb.'s wheel `[coll.]`	jdm. einen Knüppel zwischen die Beine werfen
	to put / throw a spanner in sb.'s works `[Br.]` `[idiom]`	jdm. einen Knüppel zwischen die Beine werfen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	concern with sth.	Beziehung `{f}` zu etw.^Dat.
	to bear a relation to sth.	in Beziehung zu etw. stehen
	to be related to sth.	mit etw. in Beziehung stehen
	to correlate with sth. `[only` `with` `impersonal` `subject]`	mit etw. in Beziehung stehen
	to see a connection between sth. and sth.	einen Zusammenhang zwischen etw. und etw. sehen
	to not make much of a distinction between sth. and sth.	nicht groß unterscheiden zwischen etw. und etw.
	to have some bearing on sth.	in gewisser Beziehung zu etw. stehen
	to bear no relation to sth.	in keinerlei Beziehung zu etw. stehen
	idiom to juggle between sth. and sth. `[fig.]` `[e.g.` `family` `and` `career]`	zwischen etw. und etw. jonglieren `[fig.]` `[z.` `B.` `zwischen` `Familie` `und` `Karriere]`
	sb./sth. alternates between	jd./etw. wechselt zwischen
	to pass between sth. `[of` `a` `road,` `etc.]`	zwischen etw.^Dat. hindurchführen
	to distinguish between sth.	zwischen etw.^Dat. unterscheiden

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Beziehung+zwischen+jdm.%2Fetw.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.445 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Beziehung zwischen jdm./etw./DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Beziehung zwischen jdm./etw. in other languages:

Dictionary English ← German: Beziehung zwischen jdm etw

Translation 1 - 50 of 47725 >>