Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Beziehungen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Beziehungen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Beziehungen

Übersetzung 1 - 50 von 102  >>

EnglischDeutsch
NOUN   die Beziehung | die Beziehungen
 edit 
relationships
3016
Beziehungen {pl}
relations
2905
Beziehungen {pl}
ties [relations]
178
Beziehungen {pl}
connections
55
Beziehungen {pl}
dealings
25
Beziehungen {pl}
juice [coll.] [influence]
9
Beziehungen {pl} [an einflussreicher Stelle]
2 Wörter: Andere
through knowing the right people {adv}durch Beziehungen [zu einflussreichen Leuten]
2 Wörter: Verben
to discontinue relationsBeziehungen abbrechen
to build relationshipsBeziehungen aufbauen
to establish relationsBeziehungen aufbauen
to maintain relationsBeziehungen aufrechterhalten
pol. to suspend relationsBeziehungen einfrieren
to have connectionsBeziehungen haben
to maintain relationsBeziehungen unterhalten
2 Wörter: Substantive
widespread connectionsausgedehnte Beziehungen {pl}
EU external relationsauswärtige Beziehungen {pl}
pol. foreign relationsauswärtige Beziehungen {pl}
bilateral relationsbilaterale Beziehungen {pl}
diplomatic relationsdiplomatische Beziehungen {pl}
diplomatic tiesdiplomatische Beziehungen {pl}
race relationsethnische Beziehungen {pl}
fin. financial tiesfinanzielle Beziehungen {pl}
amicable relationsfreundschaftliche Beziehungen {pl}
cordial relationsfreundschaftliche Beziehungen {pl}
friendly relationsfreundschaftliche Beziehungen {pl}
business relationsgeschäftliche Beziehungen {pl}
affectionate termsherzliche Beziehungen {pl}
econ. sociol. industrial relationsindustrielle Beziehungen {pl}
admin. pol. intergovernmental relations <IGR>intergouvernementale Beziehungen {pl} [selten] [Beziehungen auf Regierungsebene, Beziehungen zwischen den Regierungen]
educ. pol. international relations <IR>internationale Beziehungen {pl} <IB> [auch Studiengangsbezeichnung]
educ. pol. international studies <IS>Internationale Beziehungen {pl} <IB> [auch Studiengangsbezeichnung]
psych. sociol. interpersonal relationshipsinterpersonale Beziehungen {pl}
broken relationshipskaputte Beziehungen {pl} [ugs.]
cultural relationskulturelle Beziehungen {pl}
phys. Maxwell / Maxwell's relationsMaxwell-Beziehungen {pl}
phys. Maxwell / Maxwell's relationsMaxwell'sche Beziehungen {pl}
ambiguous relationshipsmehrdeutige Beziehungen {pl}
human relationsmenschliche Beziehungen {pl}
human relationshipsmenschliche Beziehungen {pl}
official relations [between groups of people, organizations, or countries]offizielle Beziehungen {pl}
spatial relationsräumliche Beziehungen {pl}
contractual relationshipsvertragliche Beziehungen {pl}
commercial relationswirtschaftliche Beziehungen {pl}
economic relationswirtschaftliche Beziehungen {pl}
human relationszwischenmenschliche Beziehungen {pl}
interpersonal relationszwischenmenschliche Beziehungen {pl}
3 Wörter: Verben
to normalize (relations)(Beziehungen) wieder herstellen
to maintain relationships with sb.Beziehungen mit jdm. pflegen
idiom to pull stringsBeziehungen spielen lassen
pol. to break off diplomatic relationsdiplomatische Beziehungen abbrechen
» Weitere 23 Übersetzungen für Beziehungen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Beziehungen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
A 2016-11-05: oder unspezifisch: lose Beziehunge...
A 2016-11-05: lose Beziehungen zu ihren Schiffsg...
A 2014-10-22: Deutsch-deutsche Beziehungen
A 2013-10-07: alltäglichen Beziehungen
A 2013-10-02: Beziehungen
A 2012-12-04: Mauern in den zwischenmenschlichen...
A 2012-10-31: Er spricht namentlich davon, dass ...
F 2012-09-20: Lebensweltliche Beziehungen
A 2011-11-01: ... um sich aus jeglichen von Miss...
A 2011-09-30: Es geht um zwischenmenschliche Bez...
A 2011-04-09: Beziehungen zu Gleichaltrigen
A 2011-03-27: eine so intensive Erfahrung, dass ...
F 2011-01-28: relationship: Beziehungen oder Ver...
A 2010-10-28: "Beziehungen bearbeiten"
A 2010-03-17: Nicht nur persönlicher Beziehungen
A 2010-03-17: Ich verstehe Befangenheit so, daß ...
A 2010-03-09: Das ist so zu verstehen, dass die ...
F 2010-02-18: Beziehungen
A 2009-11-21: Sorry, but I think..:X und Y +stei...
A 2009-10-23: rapproachment = Annaeherung, Bezie...

» Im Forum nach Beziehungen suchen
» Im Forum nach Beziehungen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Bezieher einer Rente
Bezieher von Leistungen
Bezieherwerber
bezieht
bezieht sich auf
Beziehung
Beziehung auf Distanz
Beziehung beleben
Beziehung zu etw.
Beziehung zu ISO 9004
• Beziehungen
Beziehungen abbrechen
Beziehungen aufbauen
Beziehungen einfrieren
Beziehungen haben
Beziehungen unterhalten
Beziehungen zur Gemeinde
Beziehungs-
Beziehungsanalyse
Beziehungsangst
Beziehungsarbeit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten