|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Bezug
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Bezug in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: Bezug

Translation 1 - 50 of 102  >>

EnglishGerman
NOUN1   der Bezug [Überzug, Bespannung; das Beziehen (eines Hauses etc.); Zusammenhang] | die Bezüge
 edit 
NOUN2   der Bezug [Gehalt, Einkommen] [Singular nur österr.] | die Bezüge
 edit 
NOUN3   der Bezug [das Beziehen (durch Kauf, Erwerb)] | -
 edit 
SYNO   Abhängigkeit | Beziehung | Bezug ... 
reference
2410
Bezug1 {m} [Berufung, Bezugnahme]
connection
430
Bezug1 {m} [Beziehung, Verbindung]
relatedness [connection]
298
Bezug1 {m} [Beziehung, Verbindung]
textil. pillowcase
159
Bezug1 {m} [Kopfkissenbezug]
aspect [point of view]
144
Bezug1 {m} [Blickwinkel]
comm. procurement
100
Bezug3 {m} [Beschaffung]
econ. obtaining
81
Bezug3 {m} [Beschaffung]
cover [for cushions etc.]
77
Bezug1 {m} [für Kissen, Polster etc.]
comm. purchase
75
Bezug3 {m} [Kauf]
fin. jobs salary
75
Bezug2 {m} [österr.]
RealEst. occupation [of a building etc.]
48
Bezug1 {m} [eines Hauses usw.]
furn. covering
40
Bezug1 {m} [z. B. aus Stoff, Leder usw.]
admin. fin. receipt [of a benefit, pension, etc.]
39
Bezug3 {m} [einer Leistung, einer Rente usw.]
subscription [papers etc.]
37
Bezug3 {m} [von Zeitungen etc.]
mus. stringing
32
Bezug1 {m} [Besaitung]
relationship
27
Bezug1 {m} [Beziehung]
slip [pillow slip]
20
Bezug1 {m} [Kissenbezug]
concerning [obs.]
18
Bezug {m} [Betreff]
fin. collection
17
Bezug {m} [schweiz.] [Einzug, Einziehen]
furn. slip cover [Am.]Bezug1 {m} [für Polstermöbel]
admin. drawing [of social benefits]Bezug {m} [von Sozialleistungen]
2 Words: Others
To be obtained from ...Bezug bei ... [Abteilung, Firma etc.]
regardless {adv} [rare]ohne Bezug
unrelated {adj}ohne Bezug
2 Words: Verbs
to bear referenceBezug haben
2 Words: Nouns
relig. church connectionskirchlicher Bezug {m}
cultural referencekultureller Bezug {m}
3 Words: Others
referring to {prep}Bezug nehmend auf [+Akk.]
with reference to {prep}Bezug nehmend auf [+Akk.]
relating to {prep}im Bezug auf [+Akk.]
re {prep}in Bezug auf
respectively {adv}in Bezug auf
in connection with {prep}in Bezug auf
apropos {prep} [concerning]in Bezug auf [+Akk.]
concerning {prep}in Bezug auf [+Akk.]
regarding {prep}in Bezug auf [+Akk.]
relating to {prep}in Bezug auf [+Akk.]
as related to {prep}in Bezug auf [+Akk.]
in relation to {prep}in Bezug auf [+Akk.]
with reference to {prep}in Bezug auf [+Akk.]
with regard to {prep}in Bezug auf [+Akk.]
with respect to {prep}in Bezug auf [+Akk.]
concerning sb. {adv}in Bezug auf jdn.
regarding sb./sth. {adv}in Bezug auf jdn./etw.
in regard to sb./sth. {adv}in Bezug auf jdn./etw.
in terms of sb./sth. {adv}in Bezug auf jdn./etw.
referring to {prep}mit Bezug auf [+Akk.]
relating to {prep}mit Bezug auf [+Akk.]
in reference to {prep} <ref.>mit Bezug auf [+Akk.]
in regard to {prep}mit Bezug auf [+Akk.]
» See 62 more translations for Bezug within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Bezug
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.033 sec

 
Forum
A 2023-07-11: in Bezug auf die Reifen nennt man das "Auswuchten"; aber das war hier nich...
A 2023-03-21: @ Parker11: "beziehungsweise" heißt, dass der Bezug auf den einen Mann d...
A 2021-12-20: Spannend! +brand+ und +make+ überlappen sich teilweise. Aber im hier gesuc...
A 2021-07-30: unter Bezug auf Windfall #929924
A 2021-05-27: In Bayern mit Bezug auf Weiblichkeit eindeutig negativ konnotiert
A 2021-05-27: In Bayern mit Bezug auf Weiblichkeit eindeutig negativ konnotiert
A 2021-05-12: In Bezug auf Verdauung (Magen): It does not agree with me at all
Q 2021-05-01: Stilfrage in Bezug auf Koppeln
Q 2020-12-10: Style-Frage in Bezug auf Reihenfolge von Wörtern
A 2020-09-22: am Rande einschlägig, mit losem Bezug
Q 2020-08-05: Durchzug, in Bezug auf Motorräder
Q 2019-04-26: Bezug des Adverbs
Q 2019-04-15: Bezug im Satz (..that matches the changing operational situation)
Q 2019-04-11: Bezug im Satz (on the changing character of war)
A 2019-02-26: Ergänzend im Deutschen, aber ohne Bezug zu Abhängigkeit oder Schutz
Q 2018-11-06: "eines der" vs. "einer der" -> Bezug?
A 2018-10-03: ok jumis - ich habs soweit erledigt (unter Bezug aufs Forum)
A 2018-03-25: etwa: Geschäfte / geschäftliche Möglichkeiten in Bezug auf Fernsehinhalte
A 2018-03-08: Vorschlag: Adjektive mit Bezug auf das Hauptwort +Telefonverhalten+
Q 2017-11-28: Zielversorgung in Bezug auf Rentenversicherung

» Search forum for Bezug
» Ask forum members for Bezug

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
bezogenes Drehmoment
bezogene Waren
Bezogenheit
Bezogensein
Bezold-Abszess
Bezold-Brücke-Phänomen
Bezold-Jarisch-Reflex
Bezold-Mastoiditis
Bezoule
Bezsmertnovit
• Bezug
Bezug auf solche Verträge
Bezug bei
Bezüge
Bezüger
Bezug haben
(bezüglich
bezüglich
bezüglich bestimmter Produkte
bezüglich bez. bzgl.
bezüglich bzgl.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement