Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Bezug
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bezug in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Bezug

Übersetzung 1 - 50 von 96  >>

EnglischDeutsch
NOUN1   der Bezug [Überzug, Bespannung; das Beziehen (eines Hauses etc.); Zusammenhang] | die Bezüge
 edit 
NOUN2   der Bezug [Gehalt, Einkommen] [Singular nur österr.] | die Bezüge
 edit 
NOUN3   der Bezug [das Beziehen (durch Kauf, Erwerb)] | -
 edit 
SYNO   Abhängigkeit | Beziehung | Bezug ... 
reference
2025
Bezug1 {m} [Berufung, Bezugnahme]
connection
345
Bezug1 {m} [Beziehung, Verbindung]
relatedness [connection]
253
Bezug1 {m} [Beziehung, Verbindung]
aspect [point of view]
119
Bezug1 {m} [Blickwinkel]
textil. pillowcase
82
Bezug1 {m} [Kopfkissenbezug]
econ. obtaining
68
Bezug3 {m} [Beschaffung]
comm. purchase
64
Bezug3 {m} [Kauf]
fin. jobs salary
59
Bezug2 {m} [österr.]
cover [for cushions etc.]
55
Bezug1 {m} [für Kissen, Polster etc.]
RealEst. occupation [of a building etc.]
39
Bezug1 {m} [eines Hauses usw.]
comm. procurement
38
Bezug3 {m} [Beschaffung]
furn. covering
35
Bezug1 {m} [z. B. aus Stoff, Leder usw.]
admin. fin. receipt [of a benefit, pension, etc.]
30
Bezug3 {m} [einer Leistung, einer Rente usw.]
mus. stringing
29
Bezug1 {m} [Besaitung]
subscription [papers etc.]
24
Bezug3 {m} [von Zeitungen etc.]
slip [pillow slip]
18
Bezug1 {m} [Kissenbezug]
relationship
16
Bezug1 {m} [Beziehung]
fin. collection
16
Bezug {m} [schweiz.] [Einzug, Einziehen]
concerning [obs.]
10
Bezug {m} [Betreff]
furn. slip cover [Am.]Bezug1 {m} [für Polstermöbel]
2 Wörter: Andere
To be obtained from ...Bezug bei ... [Abteilung, Firma etc.]
regardless {adv} [rare]ohne Bezug
unrelated {adj}ohne Bezug
2 Wörter: Verben
to bear referenceBezug haben
2 Wörter: Substantive
relig. church connectionskirchlicher Bezug {m}
3 Wörter: Andere
referring toBezug nehmend auf
with reference to {prep}Bezug nehmend auf [+Akk.]
relating toim Bezug auf
re {prep}in Bezug auf
respectively {adv}in Bezug auf
relating to {prep}in Bezug auf
as related toin Bezug auf
in connection with {prep}in Bezug auf
in terms ofin Bezug auf
apropos {prep} [concerning]in Bezug auf [+Akk.]
concerning {prep}in Bezug auf [+Akk.]
regarding {prep}in Bezug auf [+Akk.]
in relation to {prep}in Bezug auf [+Akk.]
with reference to {prep}in Bezug auf [+Akk.]
with regard to {prep}in Bezug auf [+Akk.]
with respect to {prep}in Bezug auf [+Akk.]
concerning sb.in Bezug auf jdn.
regarding sb.in Bezug auf jdn.
in respect ofmit Bezug auf
referring to {prep}mit Bezug auf [+Akk.]
relating to {prep}mit Bezug auf [+Akk.]
in reference to {prep} <ref.>mit Bezug auf [+Akk.]
in regard to {prep}mit Bezug auf [+Akk.]
with reference to {prep} <ref.>mit Bezug auf [+Akk.]
with regard to {prep}mit Bezug auf [+Akk.]
» Weitere 55 Übersetzungen für Bezug innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Bezug
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 
Forum
A 2020-09-22: am Rande einschlägig, mit losem Bezug
F 2020-08-05: Durchzug, in Bezug auf Motorräder
F 2019-04-26: Bezug des Adverbs
F 2019-04-15: Bezug im Satz (..that matches the ...
F 2019-04-11: Bezug im Satz (on the changing cha...
A 2019-02-26: Ergänzend im Deutschen, aber ohne ...
F 2018-11-06: "eines der" vs. "einer der" -> Bezug?
A 2018-10-03: ok jumis - ich habs soweit erledig...
A 2018-03-25: etwa: Geschäfte / geschäftliche M...
A 2018-03-08: Vorschlag: Adjektive mit Bezug auf...
F 2017-11-28: Zielversorgung in Bezug auf Renten...
F 2017-09-07: "Comfort" in Bezug auf Bewegung
A 2017-07-22: (oops... cut-off repaired now) "Bezug"
F 2017-07-20: Bezug (in various terms)
F 2016-10-30: Bezügeabnahmesitz - Sitz mit abne...
A 2016-06-01: Deine Lösung gibt einen falschen Bezug:
A 2016-03-15: @BHM. Jetzt hast du oben einen Sat...
A 2016-02-02: as regards to whether - in Bezug d...
A 2016-01-07: Der Dativus incommodi ist hier ein...
A 2015-12-22: Es besteht wohl eher ein Bezug zu ...

» Im Forum nach Bezug suchen
» Im Forum nach Bezug fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
bezogenes
bezogenes Drehmoment
Bezogenheit
Bezogensein
Bezold-Abszess
Bezold-Brücke-Phänomen
Bezold-Jarisch-Reflex
Bezold-Mastoiditis
Bezoule
Bezsmertnovit
• Bezug
Bezug bei
Bezug haben
Bezug mit Einschlag
Bezug nehmend auf
Bezugnahme
bezugnehmend
bezugnehmend auf
Bezugs-
Bezugsachse
Bezugsadresse

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung