Dictionary English ← German: Biesen in etw nähen

Translation 1 - 50 of 49611 >>

	English	German
	textil. to tuck sth. `[put` `tucks` `in]`	Biesen in etw.^Akk. nähen
Partial Matches
	to needle `[to` `sew]`	nähen
	to sew	nähen
	to stitch	nähen
	sewing	Nähen `{n}`
	propinquities	Nähen `{pl}`
	proximities	Nähen `{pl}`
	`[e.g.` `of` `cattle` `or` `horses;` `to` `go` `wild` `due` `to` `attacks` `of` `gadflies]`	biesen `[selten]` `[z.` `B.` `von` `Rindern` `oder` `Pferden;` `sich` `von` `Biesfliegen`/`Viehbremsen` `geplagt` `wild` `gebärden]`
	to sew shirts	Hemden nähen
	cloth. to sew trousers	Hosen nähen
	to resew	neu nähen
	med. to put stitches in a wound	eine Wunde nähen
	med. to stitch (up) a wound	eine Wunde nähen
	to buttonhole	mit Knopflochstich nähen
	cloth. to sew rather than buy `[clothes]`	nähen statt kaufen `[Kleidung]`
	textil. seam slippage	Gleitfähigkeit `{f}` beim Nähen `[selten]`
	to handstitch `[sewing]`	mit der Hand nähen
	textil. to machine-sew	mit der Maschine nähen
	textil. to baste	mit groben Stichen nähen
	gastr. to dredge sth. in sth. `[flour` `etc.]`	etw.^Akk. in etw.^Dat. wenden `[in` `Mehl` `etc.]`
	to thrust (sth.) into sb./sth. `[knife` `etc.]`	(etw.^Akk.) in jdn./etw. stoßen / hineinstoßen `[Messer` `etc.]`
	to brigade sb./sth. with sb./sth. `[associate]`	jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen `[assoziieren]`
	idiom sth. is overrun with sth.	in etw. wimmelt es nur so von etw. `[ugs.]`
	to acquire sth. `[get` `possession` `of` `sth.]`	in den Besitz etw.^Gen. / von etw.^Dat. kommen
	to mention sb./sth. in the same breath (as sb./sth.)	jdn./etw. in einem Atemzug (mit jdm./etw.) nennen
	gastr. oenol. to pour wine from sth. to sth.	Wein von / aus etw.^Dat. in etw.^Akk. umfüllen
	sb. imbrued sth. with / in sth.	jd. badete etw.^Akk. in etw.^Dat. `[tränkte]`
	to draw sb./sth. into sth. `[also` `fig.]`	jdn./etw. in etw.^Akk. hineinziehen `[auch` `fig.]`
	on passing sth. into sth. `{adv}`	beim Einleiten von etw.^Dat. in etw.^Akk.
	to relate sth. to / with sth.	etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Beziehung bringen
	to bring sth. into accord with sth.	etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Übereinstimmung bringen
	to relate sb./sth. to / with sth. `[bring` `into` `relation]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. in Zusammenhang bringen
	to associate sb./sth. with sb./sth.	jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen
	to show up as sth. in sth. `[to` `be` `reflected` `in` `sth.]`	sich in etw.^Dat. als etw. niederschlagen `[fig.]`
	It's like sth. `[e.g.:` `a` `zoo` `here]`	Es geht zu wie bei etw. / in etw.
	sth. is in stark contrast to sth.	etw. steht in starkem Kontrast zu etw.^Dat.
	to convert sth. into sth. `[e.g.` `ball` `possession` `into` `goals]`	etw. in etw.^Akk. ummünzen `[z.` `B.` `Ballbesitz` `in` `Tore]`
	to translate sth. into sth. `[e.g.` `dominance` `into` `goals]`	etw. in etw.^Akk. ummünzen `[z.` `B.` `Überlegenheit` `in` `Tore]`
	to push sb./sth. in sth. `[e.g.` `in` `the` `water]` `[sliding` `movement]`	jdn./etw. in etw.^Akk. schieben `[z.` `B.` `ins` `Wasser]`
	to push sb./sth. in sth. `[e.g.` `in` `the` `water]` `[abrupt` `movement]`	jdn./etw. in etw.^Akk. stoßen `[z.` `B.` `ins` `Wasser]`
	to execute sth. in sth. `[in` `metal,` `wood,` `ceramics,` `etc.]`	etw. in etw.^Dat. ausführen `[Entwurf` `in` `Metall,` `Holz,` `Keramik` `etc.]`
	to slip sth. into sth. `[poison` `into` `food` `etc.]`	heimlich etw. unter / in etw. mischen `[Gift` `unters` / `ins` `Essen` `etc.]`
	to get a reputation for sth.	in den Geruch etw.^Gen. / von etw.^Dat. kommen `[geh.]` `[Redewendung]`
	to steep sth. in sth. `[submerge]`	etw.^Akk. in etw.^Dat. versenken `[eintauchen]`
	to fit sth. in sth. `[put` `in]`	etw. in etw. `[Akk.,` `selten` `Dat.]` einbauen
	to resolve sth. into sth.	etw. in etw.^Akk. auflösen `[in` `Teile]`
	to steep sth. in sth.	etw. in etw.^Akk. einstippen `[bes.` `nordd.]`
	to steep sth. in sth.	etw. in etw.^Akk. stippen `[bes.` `nordd.]`
	to drag sth./sb. into sth.	etw./jdn. in etw.^Akk. hineinziehen `[verwickeln]`
	to pitchfork sb./sth. into sth. `[fig.]`	jdn./etw. in etw.^Akk. hineinwerfen `[fig.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Biesen+in+etw.+n%C3%A4hen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.310 sec

Forum

» Search forum for Biesen in etw. nähen
» Ask forum members for Biesen in etw. nähen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Bierwirtschaft
Bierwürze
Bier zapfen
Bierzapfhahn
Bierzeit
Bierzeitung
Bierzelt
Bierzeltgarnitur
Biese
bieseln
biesen
Biesen in etw. nähen
Biesfliege
Biesfliegen
Biest
Biester
biestig
Biestmilch
Biete
bieten
bietend

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Biesen in etw. nähen in other languages:

Dictionary English ← German: Biesen in etw nähen

Translation 1 - 50 of 49611 >>