All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Big
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Big in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Add to ...

Dictionary English German: Big

Translation 1 - 50 of 787  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
ADJ   big | bigger | biggest
 edit 
NOUN1   big | bigs
 edit 
NOUN2   BIG | BIGs
 edit 
VERB   to big | bigged | bigged | bigging | bigs
big {adj}
32767
groß
big {adj} [serious]
320
schwer [ernst, z. B. Fehler, Enttäuschung]
big {adj}
189
dick [voluminös]
big {adj}
46
umfangreich
big {adj}
42
wichtig
big {adj} [significant]
12
bedeutend
big {adj} [popular]
6
beliebt
2 Words: Others
amazingly big {adj}unheimlich groß [ugs.]
awfully big {adj} [coll.]schrecklich groß [ugs.]
Big Brother {adj} [Orwellian]orwellianisch
big city {adj}großstädtisch
idiom Big deal! [sarcastic]Auch schon was!
big enough {adj}groß genug [nur prädikativ]
big enough {adj} [coll.] [old enough]alt genug [nur prädikativ]
big strong {adj} [e. g. arms, thighs, calves]prall [z. B. Arme, Schenkel, Waden]
big time {adj} [coll.]spitzenmäßig [ugs.]
big time {adj} [coll.]total [ugs.]
big time {adv} [coll.]voll [ugs.]
big-arse {adj} [Br.] [vulg.]schweinegroß [vulg.]
big-ass {adj} [Am.] [vulg.]schweinegroß [vulg.]
big-ass {adj} [Am.] [coll.] [sl.]Riesen-
big-bellied {adj}dickbäuchig
big-boned {adj}grobknochig
big-breasted {adj}großbusig
comp. big-endian {adj}Big-Endian-
big-eyed {adj}mit großen Augen [nachgestellt]
big-footed {adj}auf großem Fuße
big-headed {adj} [coll.]großkopfig [ugs.]
big-headed {adj} [coll.]eingebildet [arrogant]
big-hearted {adj}edelmütig
big-hearted {adj}großherzig
big-hearted {adj}großzügig
big-league {adv} [Am.] [coll.]im großen Stil
big-nosed {adj}großnasig
big-time {adv} [coll.]gewaltig
big-time {adj} [coll.]ganz groß
great big {adj} [coll.]riesengroß [ugs.]
incredibly big {adj}unheimlich groß [ugs.]
2 Words: Verbs
to act bigden großen Mann spielen
to big sb. up [coll.]jdn. groß / berühmt machen
to big-note [coll.] [Aus.] [NZ]einen auf dicke Hose machen [ugs.]
to go big [sl.]ein Riesenerfolg sein
to talk big [coll.]klugschnacken [pej.] [nordd.] [klugreden]
to talk big [coll.]klugschwätzen [ugs.]
idiom to talk big [coll.]Sprüche klopfen [ugs.] [pej.] [großspurig reden]
to talk big [coll.]große Reden schwingen [ugs.]
to talk big [coll.] [idiom]große Töne spucken [ugs.] [pej.] [Idiom]
to talk big [coll.] [talk boastfully or overconfidently]Schaum schlagen [fig.] [angeben, groß daherreden]
to talk big [fig.]gescheit daherreden [ugs.] [leicht pej.]
to talk big [fig.]den Mund (sehr) voll nehmen [fig.]
» See 48 more translations for Big within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Big
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.050 sec

 
Forum
A 2021-11-23: I'm a big fan of Der Schwarm, whi...
A 2020-12-03: Big difference
A 2020-10-24: +The Beat is the smallest unit of ...
A 2020-10-01: Please enter +big-box store > Groß...
Q 2019-08-29: "Big swings, right?"
Q 2018-10-20: the Big Bagel
Q 2018-08-28: look big
Q 2018-07-23: Big Value
A 2018-05-06: a (big) hullaballoo
A 2018-05-06: Aufstand machen hier = mak...
A 2018-05-02: As for "strengths and weaknesses o...
A 2018-05-02: I agree with Windfall on the stren...
Q 2018-03-14: with & big/large?
A 2018-03-09: big OED
Q 2018-02-01: Big things come in small packages.
A 2017-12-28: The big cameras are usually on whe...
A 2017-08-07: "big" OED
A 2017-08-03: "No big deal" ist perfekt. In welc...
A 2017-06-29: furniture big and small / big and ...
Q 2017-06-19: Any big shot willing to enter +chi...

» Search forum for Big
» Ask forum members for Big

Recent Searches
Similar Terms
bifurcates
bifurcating
bifurcation
bifurcation diagram
bifurcation parameter
bifurcation point
bifurcation probe
bifurcation syndrome
(big
(big)
• big
biga
big adventure
big adventurer
big affair
big ambition
bigamist
bigamists
bigamous
bigamously
bigamy

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement