About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Bilanz

Übersetzung 1 - 48 von 48

Englisch

Deutsch

–

NOUN	die Bilanz \| die Bilanzen	edit
SYNO	Bilanz \| Bilanzaufstellung \| Erfolg ...
Bilanz \| Bilanzaufstellung \| Erfolg \| Ergebnis \| Jahresabschluss Abrechnung \| Ausgleich \| Bilanz \| Rechnung \| Schlussrechnung © OpenThesaurus.de

fin. balance

444

Bilanz {f}

record [balance]

130

Bilanz {f}

result

Bilanz {f} [fig.]

acc. fin. balance sheet

Bilanz {f}

acc. fin. balance of accounts

Bilanz {f}

acc. fin. statement of financial position

Bilanz {f}

2 Wörter: Verben

to strike a balance

Bilanz ziehen

to make up a balance

Bilanz ziehen

idiom to take stock [also fig.]

Bilanz ziehen [auch fig.]

2 Wörter: Substantive

ecol. carbon footprint

CO2-Bilanz {f}

favorable balance [Am.]

günstige Bilanz {f}

favourable balance [Br.]

günstige Bilanz {f}

acc. consolidated accounts {pl}

konsolidierte Bilanz {f}

acc. consolidated balance sheet

konsolidierte Bilanz {f}

poor record

magere Bilanz {f}

adverse balance

ungünstige Bilanz {f}

3 Wörter: Verben

to agree the balance

die Bilanz ausgleichen

to take off the balance sheet

die Bilanz entlasten

to fake the balance sheet

die Bilanz fälschen

acc. to tamper with the balance

die Bilanz frisieren [ugs.]

idiom to whitewash the balance account

die Bilanz schönen

to adopt the balance sheet

die Bilanz übernehmen

to doctor balances

die Bilanz verschleiern

to cook the books [coll.]

die Bilanz verschleiern

to doctor the books

die Bilanz verschleiern

fin. idiom to balance the books

die Bilanz ziehen

to draw the balance

die Bilanz ziehen

to audit a balance

eine Bilanz prüfen

to take stock of sth. [fig.]

über etw. Bilanz ziehen

3 Wörter: Substantive

assets

Aktivposten {pl} der Bilanz

comm. fin. assets {pl}

Aktivseite {f} der Bilanz

alteration of the balance sheet

Änderung {f} der Bilanz

fin. notes

Anhang {m} zur Bilanz

preparation of a balance sheet

Aufstellung {f} einer Bilanz

sediment budget model

Feststoff-Bilanz-Modell {n}

acc. cooking the books [coll.]

Frisieren {n} der Bilanz [ugs.]

adoption of the balance sheet

Genehmigung {f} der Bilanz

approval of the balance sheet

Genehmigung {f} der Bilanz

verification of the balance

Nachprüfung {f} der Bilanz

acc. fin. liabilities

Passivposten {pl} der Bilanz

liabilities in the balance sheet

Passivposten {pl} der Bilanz

acc. liability side of the balance sheet

Passivseite {f} der Bilanz

4 Wörter: Andere

itemized on the balance sheet

auf der Bilanz aufgeführt

in the form of a balance

in Form einer Bilanz

4 Wörter: Verben

to appear on the balance sheet

auf der Bilanz erscheinen

idiom to deliver / give a positive summary of

eine positive Bilanz [+Gen.] ziehen

4 Wörter: Substantive

statement / survey of what has been accomplished so far

Bilanz {f} des bisher Geleisteten

5+ Wörter: Andere

On taking stock we see that ...

Wenn wir Bilanz ziehen, stellen wir fest, dass ...

» Weitere 17 Übersetzungen für Bilanz innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Bilanz
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Bilanz in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Bilanz

Übersetzung 1 - 48 von 48