|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Bilanz
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Bilanz in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: Bilanz

Translation 1 - 56 of 56

NOUN   die Bilanz | die Bilanzen
SYNO   Bilanz | Bilanzaufstellung | Erfolg ... 
fin. balance
Bilanz {f}
record [balance]
Bilanz {f}
Bilanz {f} [fig.]
acc. fin. balance sheetBilanz {f}
acc. fin. balance of accountsBilanz {f}
acc. fin. statement of financial positionBilanz {f}
ecol. carbon dioxide balanceKohlendioxidbilanz {f} <CO2-Bilanz> [auch: Kohlendioxid-Bilanz]
2 Words: Verbs
to make up a balanceBilanz ziehen
idiom to take stock [also fig.]Bilanz ziehen [auch fig.]
2 Words: Nouns
ecol. carbon footprintCO2-Bilanz {f}
mixed recorddurchwachsene Bilanz {f} [Ergebnis, Fazit]
energetic balanceenergetische Bilanz {f}
favorable balance [Am.]günstige Bilanz {f}
favourable balance [Br.]günstige Bilanz {f}
acc. consolidated accounts {pl}konsolidierte Bilanz {f}
acc. consolidated balance sheetkonsolidierte Bilanz {f}
poor recordmagere Bilanz {f}
adverse balanceungünstige Bilanz {f}
3 Words: Verbs
to agree the balancedie Bilanz ausgleichen
to take off the balance sheetdie Bilanz entlasten
acc. to fake the balance sheetdie Bilanz fälschen
acc. to tamper with the balancedie Bilanz frisieren [ugs.]
idiom to whitewash the balance accountdie Bilanz schönen
to adopt the balance sheetdie Bilanz übernehmen
to doctor balancesdie Bilanz verschleiern
to doctor the booksdie Bilanz verschleiern
acc. to cook the books [coll.] [idiom]die Bilanz verschleiern [Redewendung]
fin. idiom to balance the booksdie Bilanz ziehen
to draw the balancedie Bilanz ziehen
to audit a balanceeine Bilanz prüfen
to take stock of sth. [idiom]über etw.Akk. Bilanz ziehen [selten] [Redewendung] [eine/die Bilanz etw. (Gen.) ziehen]
3 Words: Nouns
assetsAktivposten {pl} der Bilanz
comm. fin. assets {pl}Aktivseite {f} der Bilanz
alteration of the balance sheetÄnderung {f} der Bilanz
fin. notesAnhang {m} zur Bilanz
preparation of a balance sheetAufstellung {f} einer Bilanz
sediment budget modelFeststoff-Bilanz-Modell {n}
acc. cooking the books [coll.]Frisieren {n} der Bilanz [ugs.]
adoption of the balance sheetGenehmigung {f} der Bilanz
approval of the balance sheetGenehmigung {f} der Bilanz
verification of the balanceNachprüfung {f} der Bilanz
acc. fin. liabilitiesPassivposten {pl} der Bilanz
liabilities in the balance sheetPassivposten {pl} der Bilanz
acc. liability side of the balance sheetPassivseite {f} der Bilanz
biol. acid-base balanceSäure-Basen-Bilanz {f}
4 Words: Others
itemized on the balance sheetauf der Bilanz aufgeführt
in the form of a balance {adv}in Form einer Bilanz
4 Words: Verbs
to take stock of sth. [idiom](die) Bilanz aus etw.Dat. ziehen [Redewendung]
to take stock of it [idiom](eine) Bilanz darüber ziehen [Redewendung]
to appear on the balance sheetauf der Bilanz erscheinen
to take stock of it [idiom]darüber (eine) Bilanz ziehen [Redewendung]
to take stock of sth. [idiom]eine / die Bilanz etw.Gen. ziehen [Redewendung]
idiom to deliver / give a positive summary ofeine positive Bilanz [+Gen.] ziehen
4 Words: Nouns
statement / survey of what has been accomplished so farBilanz {f} des bisher Geleisteten
5+ Words: Others
On taking stock we see that ...Wenn wir Bilanz ziehen, stellen wir fest, dass ...
5+ Words: Verbs
to take stock of it [idiom]eine / die Bilanz dessen ziehen [Redewendung]
» See 21 more translations for Bilanz within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Bilanz
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Q 2019-08-14: From “Merkel-eine kritische Bilanz”
A 2019-05-16: It’s from “Merkel- eine kritische ...
Q 2018-03-24: düstere Bilanz
A 2011-12-08: http://de.wikipedia.org/wiki/CO2-Bilanz
A 2011-12-04: Bücher / Geschäftsbücher / Einnahm...
Q 2011-10-18: too short a record? eine schwache ...
Q 2011-09-19: finstere Bilanz + abschließende Be...
A 2011-07-20: der in der SOP-Bilanz (Rechnungsle...
Q 2011-07-15: an Bilanz-Stelle
A 2011-06-01: Prüfsystem, das die Bilanz / das P...
A 2011-05-22: Bilanz
A 2011-03-14: Votiere auch für Bilanz.
A 2011-03-14: oder: die Bilanz der Regierung bez...
A 2011-01-25: oder (z.B. in einer Bilanz)
Q 2010-12-17: Der Bilanz...
Q 2010-05-09: dem Eigenkapital der Bilanz
A 2010-04-17: WENN die Kosten in der Bilanz auft...
A 2010-04-13: Bilanz = balance?
Q 2010-04-13: Bilanz = balance?
A 2010-03-19: Versuch einer vorläufigen Bilanz z...

» Search forum for Bilanz
» Ask forum members for Bilanz

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
bilaminäre Zone
• Bilanz

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers