Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Bilanz
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bilanz in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Bilanz

Übersetzung 1 - 51 von 51

EnglischDeutsch
NOUN   die Bilanz | die Bilanzen
 edit 
SYNO   Bilanz | Bilanzaufstellung | Erfolg ... 
fin. balance
479
Bilanz {f}
record [balance]
138
Bilanz {f}
result
42
Bilanz {f} [fig.]
acc. fin. balance sheetBilanz {f}
acc. fin. balance of accountsBilanz {f}
acc. fin. statement of financial positionBilanz {f}
ecol. carbon dioxide balanceKohlendioxidbilanz {f} <CO2-Bilanz> [auch: Kohlendioxid-Bilanz]
2 Wörter: Verben
to strike a balanceBilanz ziehen
to make up a balanceBilanz ziehen
idiom to take stock [also fig.]Bilanz ziehen [auch fig.]
2 Wörter: Substantive
ecol. carbon footprintCO2-Bilanz {f}
energetic balanceenergetische Bilanz {f}
favorable balance [Am.]günstige Bilanz {f}
favourable balance [Br.]günstige Bilanz {f}
acc. consolidated accounts {pl}konsolidierte Bilanz {f}
acc. consolidated balance sheetkonsolidierte Bilanz {f}
poor recordmagere Bilanz {f}
adverse balanceungünstige Bilanz {f}
3 Wörter: Verben
to agree the balancedie Bilanz ausgleichen
to take off the balance sheetdie Bilanz entlasten
to fake the balance sheetdie Bilanz fälschen
acc. to tamper with the balancedie Bilanz frisieren [ugs.]
idiom to whitewash the balance accountdie Bilanz schönen
to adopt the balance sheetdie Bilanz übernehmen
to doctor balancesdie Bilanz verschleiern
to cook the books [coll.]die Bilanz verschleiern
to doctor the booksdie Bilanz verschleiern
fin. idiom to balance the booksdie Bilanz ziehen
to draw the balancedie Bilanz ziehen
to audit a balanceeine Bilanz prüfen
to take stock of sth. [fig.]über etw. Bilanz ziehen
3 Wörter: Substantive
assetsAktivposten {pl} der Bilanz
comm. fin. assets {pl}Aktivseite {f} der Bilanz
alteration of the balance sheetÄnderung {f} der Bilanz
fin. notesAnhang {m} zur Bilanz
preparation of a balance sheetAufstellung {f} einer Bilanz
sediment budget modelFeststoff-Bilanz-Modell {n}
acc. cooking the books [coll.]Frisieren {n} der Bilanz [ugs.]
adoption of the balance sheetGenehmigung {f} der Bilanz
approval of the balance sheetGenehmigung {f} der Bilanz
verification of the balanceNachprüfung {f} der Bilanz
acc. fin. liabilitiesPassivposten {pl} der Bilanz
liabilities in the balance sheetPassivposten {pl} der Bilanz
acc. liability side of the balance sheetPassivseite {f} der Bilanz
biol. acid-base balanceSäure-Basen-Bilanz {f}
4 Wörter: Andere
itemized on the balance sheetauf der Bilanz aufgeführt
in the form of a balance {adv}in Form einer Bilanz
4 Wörter: Verben
to appear on the balance sheetauf der Bilanz erscheinen
idiom to deliver / give a positive summary ofeine positive Bilanz [+Gen.] ziehen
4 Wörter: Substantive
statement / survey of what has been accomplished so farBilanz {f} des bisher Geleisteten
5+ Wörter: Andere
On taking stock we see that ...Wenn wir Bilanz ziehen, stellen wir fest, dass ...
» Weitere 21 Übersetzungen für Bilanz innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Bilanz
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum
F 2018-03-24: düstere Bilanz
A 2011-12-08: http://de.wikipedia.org/wiki/CO2-Bilanz
A 2011-12-04: Bücher / Geschäftsbücher / Einnahm...
F 2011-10-18: too short a record? eine schwache ...
F 2011-09-19: finstere Bilanz + abschließende Be...
A 2011-07-20: der in der SOP-Bilanz (Rechnungsle...
F 2011-07-15: an Bilanz-Stelle
A 2011-06-01: Prüfsystem, das die Bilanz / das P...
A 2011-05-22: Bilanz
A 2011-03-14: Votiere auch für Bilanz.
A 2011-03-14: oder: die Bilanz der Regierung bez...
A 2011-01-25: oder (z.B. in einer Bilanz)
F 2010-12-17: Der Bilanz...
F 2010-05-09: dem Eigenkapital der Bilanz
A 2010-04-17: WENN die Kosten in der Bilanz auft...
A 2010-04-13: Bilanz = balance?
F 2010-04-13: Bilanz = balance?
A 2010-03-19: Versuch einer vorläufigen Bilanz z...
F 2010-01-10: Eine Bilanz mit Licht und Schatten
A 2009-12-14: (Bilanz!)...Rückstellungen für Not...

» Im Forum nach Bilanz suchen
» Im Forum nach Bilanz fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
bikonvex
bikulturell
bikuspid
bikuspidal
Bikuspidalklappe
bikuspide
bilabial
bilabialer
bilabiat
bilaminäre Zone
• Bilanz
Bilanz ziehen
Bilanzaktiva
Bilanzanalyse
Bilanzanalytiker
Bilanzansatz
Bilanzaufstellung
Bilanzauszug
Bilanzbereinigung
Bilanzbetrug
Bilanzbuch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten