Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Bitte warten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bitte warten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Bitte warten

Übersetzung 1 - 50 von 590  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
Ask him to wait!Bitte ihn zu warten!
Please wait a little!Bitte warten Sie einen Augenblick!
comp. ... in progress - please wait. [e.g. calculation]... läuft - bitte warten. [z. B. Berechnung]
Tell him to wait, will you?Sagen Sie ihm bitte, er möchte warten. [formelle Anrede]
Teilweise Übereinstimmung
to attend [archaic]warten
to awaitwarten
to hang about [Br.] [wait]warten
telecom. to hang on [coll.] [wait]warten
to hold on [wait]warten
to pausewarten
to stay [pause, wait]warten
to waitwarten
waitWarten {n}
waitingWarten {n}
to wait patientlygeduldig warten
to wait eagerlygespannt warten
to wait with bated breathgespannt warten
to wait a long timelange warten
to wait quietlyruhig warten
to wait in vainvergebens warten
to put on holdwarten (lassen)
to wait untilwarten bis
to have to waitwarten müssen
agonizing waitquälendes Warten {n}
telecom. to holdwarten [am Telefon]
tech. servicing [maintenance]Warten {n} [Wartung, Instandhaltung]
to watch for sth.auf etw. warten
to keep sb. waitingjdn. warten lassen
to leave sb. waitingjdn. warten lassen
to let sb. cool his heels [coll.] [idiom]jdn. warten lassen
to make sb. waitjdn. warten lassen
to hold off (on) doing sth.mit etw. warten
That can wait.Das kann warten.
Sth. can keep.Etw. kann warten.
Will it keep? [coll.]Kann das warten?
after a long wait {adv}nach langem Warten
after waiting a long time {adv}nach langem Warten
We had to wait.Wir mussten warten.
to await instructionsauf Anweisungen warten
to maintain a carein Auto warten
to wait a bitein wenig warten
to maintain a machineeine Maschine warten
to wait a minuteeine Minute warten
to wait a few minuteseinige Minuten warten
to have a long waitlange warten müssen
to wait with bated breathmit Spannung warten
to wait on [continue to wait]noch (weiter) warten
Unverified to wait (for / until)warten (auf / bis)
lit. F Waiting for Godot [Samuel Beckett]Warten auf Godot
tech. to service sth. [machine etc.]etw. warten [Maschine etc.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Bitte+warten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum
A 2014-02-13: Bitte warten (Sie), bis das System...
A 2008-12-03: bitte warten
A 2007-05-22: Bitte warten Sie, Bitte bleiben SI...

» Im Forum nach Bitte warten suchen
» Im Forum nach Bitte warten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Bitte um Gnade
Bitte um Hilfe
Bitte um Kommentare
Bitte um Ruhe
Bitte um Rückantwort
Bitte um seinen Rat
Bitte um Zeugenaussagen
Bitte um Überprüfung
Bitte volltanken
Bitte volltanken.
Bitte vortreten.
Bitte weit öffnen
Bitte weiterlesen.
Bitte wenden.
Bitte zahlen
Bitte zu Tisch.
Bitte zurücktreten
Bitte zusammenbeißen
bitten
bitten etw. auszuleihen
bitten etw. zu tun

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung