Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeit

Übersetzung 1 - 50 von 15670  >>

EnglischDeutsch
Please pardon the inconvenience.Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeit. [formelle Anrede]
Teilweise Übereinstimmung
Kindly excuse the delay.Bitte entschuldigen Sie die Verspätung. [formelle Anrede]
Please accept my apologies.Bitte entschuldigen Sie. [formelle Anrede]
Excuse me, please!Entschuldigen Sie bitte! [formelle Anrede]
I beg your pardon!Entschuldigen Sie bitte! [formelle Anrede]
Kindly excuse the oversight.Bitte entschuldigen Sie das Versehen. [formelle Anrede]
Please accept our apologies for this mistake.Bitte entschuldigen Sie diesen Fehler. [formelle Anrede]
Kindly excuse any inconvenience.Bitte entschuldigen Sie eventuelle Unannehmlichkeiten. [formelle Anrede]
pardon the phrase, ...entschuldigen Sie (bitte) den Ausdruck, ... [formelle Anrede]
Excuse me for interrupting!Entschuldigen Sie die Störung! [formelle Anrede]
Apologies for the delay.Entschuldigen Sie die Verspätung. [formelle Anrede]
I'm sorry I'm late.Entschuldigen Sie die Verspätung. [formelle Anrede]
Sorry to bother you, but ...Entschuldigen Sie die Störung, aber ... [formelle Anrede]
TrVocab. Excuse me, I'm looking for the metro station.Entschuldigen Sie, ich suche die U-Bahn-Station. [formelle Anrede]
TrVocab. Excuse me, I'm looking for the underground station. [Br.]Entschuldigen Sie, ich suche die U-Bahn-Station. [formelle Anrede]
TrVocab. Pardon me, I'm looking for the subway station. [Am.]Entschuldigen Sie, ich suche die U-Bahn-Station. [formelle Anrede]
Pardon my jumping in. <PMJI>Entschuldigen Sie die Störung. [Entschuldigen Sie, dass ich hereinplatze.] [formelle Anrede]
TrVocab. Excuse me, I'm looking for the tube station. [in London]Entschuldigen Sie, ich suche die U-Bahn-Station. [in London] [formelle Anrede]
Please effect insurance.Bitte besorgen Sie die Versicherung.
Please dispatch the goods.Bitte versenden Sie die Ware.
Please advise the organisers. [Br.]Bitte verständigen Sie die Organisatoren.
Please call reception.Rufen Sie bitte die Rezeption an.
Have you (got) the time, please?Können Sie mir bitte die Uhrzeit sagen?
Could you go and get (me) the paper? [newspaper]Würden Sie mir bitte die Zeitung holen? [formelle Anrede]
rail TrVocab. Please mind the gap between the train and the platform.Bitte achten Sie auf die Lücke zwischen Zug und Bahnsteigkante.
Please oblige me with a large piece of cake. [Br.] [dated] [elevated style]Hätten Sie bitte die Güte, mir ein großes Stück Kuchen zu geben / bringen? [veraltet] [geh.]
Excuse me!Entschuldigen Sie! [formelle Anrede]
I beg your pardon!Entschuldigen Sie! [formelle Anrede]
I'm sorry I'm late.Entschuldigen Sie mein Zuspätkommen. [formelle Anrede]
Pardon my bluntness.Entschuldigen Sie meine Direktheit. [formelle Anrede]
Forgive my ignorance. [idiom]Entschuldigen Sie meine Unwissenheit. [formelle Anrede]
You must apologize.Sie müssen sich entschuldigen. [formelle Anrede]
Excuse my plain speaking.Entschuldigen Sie meine unverblümte Sprache. [formelle Anrede]
Excuse my interrupting.Entschuldigen Sie, dass ich unterbreche. [formelle Anrede]
Excuse me for interrupting!Entschuldigen Sie, wenn ich unterbreche! [formelle Anrede]
Now, if you'll excuse me, ...Wenn Sie mich jetzt entschuldigen, ... [formelle Anrede]
Excuse my French. [coll.] [idiom]Entschuldigen Sie meine Ausdrucksweise. [unverblümte Sprache] [formelle Anrede]
Pardon / Excuse me for interrupting, but ...Entschuldigen Sie, wenn ich störe, aber ... [formelle Anrede]
if you'll pardon the expressionwenn Sie den Ausdruck entschuldigen (wollen) [formelle Anrede]
Excuse my French. [coll.] [idiom] [Excuse my plain speaking.]Entschuldigen Sie meine offene Rede. [unverblümte Sprache] [formelle Anrede]
Excuse me, but that is not entirely accurate.Entschuldigen Sie, aber das ist so nicht ganz korrekt.
Would you excuse me just a minute?Würden Sie mich für einen Moment entschuldigen? [formelle Anrede]
for ... please refer to ...... entnehmen Sie bitte ... [fig.]
Please remember that ...Beachten Sie bitte, dass ...
Pray, consider! [archaic]Bitte bedenken Sie doch!
Kindly report to us ...Bitte berichten Sie uns ...
May we have your explanation ...Bitte erklären Sie uns ...
Please take your things off!Bitte legen Sie ab!
Be seated, please!Bitte nehmen Sie Platz!
Please be seated.Bitte nehmen Sie Platz!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Bitte+entschuldigen+Sie+die+Unannehmlichkeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.178 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeit suchen
» Im Forum nach Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeit fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Bitsynchronisierung
Bittbrief
bitte
bitte angeben
Bitte anschnallen
Bitte beachten Sie dass
Bitte bedenken Sie doch
Bitte bedienen Sie sich
Bitte berichten Sie uns
Bitte Blatt aufklappen
Bitte bleib sachlich.
Bitte entschuldigen Sie.
Bitte erklären Sie uns
Bitte erneut versuchen.
Bitte erst anklopfen
Bitte erzähl mir mehr
Bitte fahren Sie fort.
Bitte greifen Sie zu
Bitte ihn es zu tun
Bitte ihn herein
Bitte ihn hereinzukommen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung