|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Blüte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Blüte in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Blüte

Übersetzung 1 - 57 von 57

EnglischDeutsch
NOUN1   die Blüte [Pflanzenteil; gefälschte Banknote; Pickel] | die Blüten
 edit 
NOUN2   die Blüte [das Blühen; Zeit der Blüte; Glanzzeit, Blütezeit] | -
 edit 
SYNO   Blüte [ugs.] | Falschgeld ... 
bot. blossom
2194
Blüte {f}
bloom
364
Blüte {f}
bot. flower
128
Blüte1 {f}
prime [best time of life, heyday]
119
Blüte {f} [fig.] [beste Lebensjahre, Glanzzeit]
phony [coll.] [counterfeit banknote]
49
Blüte {f} [ugs.] [gefälschte Banknote]
flush [bloom]
34
Blüte {f}
heyday
32
Blüte2 {f} [geh.] [Glanzzeit, Blütezeit]
boom [heyday]
27
Blüte {f} [fig.]
phoney [coll.]
22
Blüte {f} [ugs.] [falsche Banknote]
efflorescence [fig.]
18
Blüte {f} [fig.]
peak [fig.]
14
Blüte2 {f} [fig.]
flowering
13
Blüte {f}
florescence
12
Blüte {f}
blooming [also fig.]
11
Blüte2 {f} [auch fig.] [das Blühen]
bot. florification [rare]Blüte {f} [das Blühen, Zeit der Blüte]
fin. forged banknoteBlüte1 {f} [ugs.] [gefälschte Banknote]
fin. counterfeit bill [Am.]Blüte {f} [ugs.] [Falschgeld]
fin. counterfeit note [Br.]Blüte {f} [ugs.] [Falschgeld]
dud (bill / note) [coll.]Blüte {f} [ugs.] [Falschgeld]
2 Wörter: Andere
bloomy {adj}in Blüte
abloom {adj} {adv} [postpos.]in Blüte [nachgestellt]
2 Wörter: Substantive
bot. early floweringfrühe Blüte {f}
bot. pentapetalous flowerfünfblättrige Blüte {f}
bot. five-petalled flower [Br.]fünfblättrige Blüte {f}
bot. hort. double flowergefüllte Blüte {f}
bot. isomerous flowerisomere Blüte {f}
bot. staminate flowermännliche Blüte {f}
bot. pistillate flowerpistillate Blüte {f}
bot. hort. late floweringspäte Blüte {f}
hort. deadhead [faded flower head]verwelkte Blüte {f}
bot. pistillate flowerweibliche Blüte {f}
3 Wörter: Andere
fully in bloom {adv}in voller Blüte
in full bloom {adv}in voller Blüte
in full blossom {adv}in voller Blüte
in full blow {adv}in voller Blüte
in prime bloom {adv}in voller Blüte
blooming {adj}in voller Blüte [nachgestellt]
bot. full-blown {adj} [attr.] [at the peak of blossom]in voller Blüte [nachgestellt]
in full flower {adj} [postpos.] [esp. Br.]in voller Blüte [nachgestellt]
coming into flowerzur Blüte kommend
3 Wörter: Verben
to deflowerder Blüte berauben
to be in bloomin Blüte stehen
to be in blossomin Blüte stehen
to come into bloomzur Blüte kommen
to come into blossomzur Blüte kommen
to come into flowerzur Blüte kommen
3 Wörter: Substantive
bot. blossom of the olive treeBlüte {f} des Olivenbaums
building boomBlüte {f} des Städtebaus
bot. merosity of a flowerZähligkeit {f} einer Blüte
4 Wörter: Verben
hort. to blightin der Blüte verderben
to be in full bloomin voller Blüte stehen
4 Wörter: Substantive
econ. boomKonjunkturphase {f} der wirtschaftlichen Blüte
5+ Wörter: Andere
in the prime of life {adv}in der Blüte der Jahre
in the bloom of youth {adv} [literary] [dated]in der Blüte der Jugend [geh.]
in the prime of life {adv}in der Blüte des Lebens
in the prime of one's life {adv} [idiom]in der Blüte seiner / ihrer / der Jahre [geh.] [Redewendung]
in the pink of his / her youth {adv} [coll.] [idiom]in der Blüte seiner / ihrer Jugend [Redewendung]
» Weitere 54 Übersetzungen für Blüte innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Bl%C3%BCte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.
 
Forum
A 2021-09-30: Bezüglich +blühen / Blüte+ kann man geteilter Meinung sein, was gerade NIC...
A 2021-09-29: PS: Die Problematik mit +Blüte+ ist das schiefe Bild. Wie können Kammern +...
F 2021-09-29: großen Blüte
F 2017-05-25: Blute Ergebnisse- ist die Satze ok?
A 2015-06-01: Blüte vs. Blume
F 2015-06-01: "Blüte" vs "Blumen"
A 2009-11-18: Blüte
F 2008-02-28: künstlerischer Blüte
F 2008-01-24: steht in einer beispiellosen Blüte
F 2007-07-26: Bei nachlassender Blüte fördert ein Rückschnitt die erneute Blüte.
F 2007-06-01: seine Blüte finden
F 2004-05-31: eine neue Blüte

» Im Forum nach Blüte suchen
» Im Forum nach Blüte fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Blutdruck unter Belastung
Blutdruckwert
Blutdruckzügler
blutdurchsetzt
blutdurchtränkt
Blutdurst
blutdürstig
blutdürstige
blutdürstige Person
Blutdürstigkeit
• Blüte
Blüte des Olivenbaums
Blüte des Städtebaus
Blutegel
Blutegelbehandlung
Blutegelspeichel
Blutegeltherapie
Blut-Egerling
Blutegerling
Bluteiche
Bluteindickung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten